Winter Voices

[[Silent Man] 1]

Winter Voices — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы

История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.

Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

[SpaRRow 64]

Да третий тоже стал доступен, докупил, но на 4 и 5 денег на кошельке не хватило. :D Если раньше меня 4 и 5 никто не купит, могу потом выложить текст, я возьму завтра или послезавтра.

подумываю купить) 400 рублей)

Вообще то 600 рублей:

Winter Voices Prologue: Avalanche - 99 руб.

Winter Voices Episode 1: Those who have no name - 99 руб.

Winter Voices Episode 2: Nowhere of me - 99 руб.

Winter Voices Episode 3: Like a Crow on a Wire - 99 руб.

Winter Voices Episode 4: Amethyst River - 99 руб.

Winter Voices Episode 5: Overflow - 99 руб.

Изменено 2 ноября, 2012 пользователем sparrow2008

[RangerKnight 0]

Ура, пойду куплю недостающие!

[Alex_ReD 0]

Кто купил - бросьте оригинальные тексты всех эпизодов, а то, увы, потерял(( А купить сейчас никак.

[elmin59 133]

А скачать где можно?

[Эйре 0]

Сразу накопилось несколько вопросов) Алекс Ред тебе скинули тексты эпизодов?) И тоже вопрос который очень интересует меня - если там патч какой то вышел, который затрагивает все эпизоды и что то там добавляет, то придётся вам заново всё переводить с первого эпизода? или просто некоторые моменты перевести которые появились? и ещё скажите перевод 4 эпизода наверное больше месяца времени займёт? там просто обычно всегда во всех эпизодах довольно много текста)

[Alex_ReD 0]

1) ...скинули тексты эпизодов?)

2) ...то придётся вам заново всё переводить с первого эпизода? или просто некоторые моменты перевести которые появились?

3) и ещё скажите перевод 4 эпизода наверное больше месяца времени займёт? там просто обычно всегда во всех эпизодах довольно много текста)

1) нет, пока не скинул никто

2) пробежаться в поисках изменений точно придётся, но вряд ли уж сильно что-то поменяли в текстах, думаю

3) ну это зависит от количества переводчиков и наличия свободного времени (вообще, я пока помогаю с РДР, но и на WV достаточно времени найдётся)

[SpaRRow 64]

Alex_ReD

Как уже писал, если раньше меня никто не купит, то скину тексты, но это будет не раньше, чем на следующей неделе. Версия игры теперь GOLD от 28 октября.

Изменено 3 ноября, 2012 пользователем sparrow2008

[Эйре 0]

Версия игры теперь GOLD от 28 октября.

скажите а что значит голд версия? то есть вот купил пролог и 5 эпизодов с тисе и ещё что то надо будет купить или что???

[SpaRRow 64]

скажите а что значит голд версия? то есть вот купил пролог и 5 эпизодов с тисе и ещё что то надо будет купить или что???

Ничего не значит, просто последняя версия. У тебя тоже такая будет.

[Эйре 0]

Алекс скажи а ты не мог бы поправить перевод интерфейса в 3 ем эпизоде? а то там так и остаётся в переводчике на английском.И ещё вопрос, а вот новый перевод вы на этом сайте выложите в этом разделе или как?

[Koza 0]

Ребята, надеюсь на вас! Очень хочется иметь русификатор ко всем эпизодам этой замечательной игры. Я бы даже помог, но ни должных знаний английского не имею, ни ковыряться в файлах не умею.

И может вам сконтактироваться с Sea Autor'ом со стимфорума и предложить ему добавить ваш перевод в Стим? Так и стимула для работы больше будет.

[Землеройка 0]

Алекс скажи а ты не мог бы поправить перевод интерфейса в 3 ем эпизоде? а то там так и остаётся в переводчике на английском.

Ничего не мешает скопировать соответсвующие файлы из ep2 в ep3.

А, кстати, как отучить Стим затирать перевод практически каждый сеанс?

[SpaRRow 64]

А, кстати, как отучить Стим затирать перевод практически каждый сеанс?

У меня ничего не затирает, автообновление включено. Но раз у тебя такая проблема, просто отключи автообновление.

Изменено 4 ноября, 2012 пользователем sparrow2008

[Эйре 0]

Хочу спросить несколько вопросов у всех кто уже приобрёл голд издание игры в стиме:

что такое режим Pyre s princess?

и ещё хотел спросить на счёт игры за вёлву -если по максимому качать память то вообще не пройти и эпизода? я просто начинал играть как то накачал память на максимум, в итоге выйдя из дома моя героиня во второй же битве уже ушла еле еле с 8 единицами жизни

И кстати ещё хотел спросить, никто не знает выложили уже где нибудь все эпизоды или нет? Я покупать собираюсь, но всё же хочу очень узнать выложены ли они нибудь?

Изменено 4 ноября, 2012 пользователем Эйре

[Valeraha 0]

Ребят, долго не был в теме. Если кто купил, выложите пожалуйста всю игру целиком. Мне нет смысла тогда тратить деньги, если версия уже есть.