Lara Croft and the Guardian of Light

[Shegorat 0]

сделайте перевод пот последнею версию игры (1.3 кажись)

Переводом занимается R.G. ExPromt.

[DedMoroz 503]

Переводом занимается R.G. ExPromt.

А переводить DLC планируйте?

[whitysnake 0]

R.G. ExPromt набрала столько проектов, что до лары вообще не извесно когда доберутся. и еще более не известно, когда закончат.

Да и вообще, жаль, что здесь не очень любят стимовские версии игр

Изменено 25 ноября, 2012 пользователем whitysnake

[longyder 161]

Здравствуйте, ребята с ZoG. Почему-то я уже не верю в то, что R.G.ExPromt выпустят перевод Lara Croft and the Guardian of Light. Столько времени прошло, а новостей никаких. Может быть вы ребята всё-таки займётесь переводом. Игра-то классная, а перевода у неё нормального под версию 1.3, так же как и у Ghostbusters: The Video Game до сих пор нет. Прям очень прошу, ребят. Может даже кто-нибудь один хотя бы подредактировать перевод и адаптировать его под последнюю версию с кооперативом. Больше-то просить ведь некого!

[FanteyN 17]

Присоединяюсьюсь к предыдущему товарищу.

Очень бы хотелось увидеть перевод Lara Croft and the Guardian of Light v1.0.3

[Mkay 0]

Да, было бы замечательно иметь перевод для такой высоко оцененной игры.

[mr_tsygansky 1]

Поддерживаю.

Был бы тоже рад увидеть перевод.

[longyder 161]

Есть предложение адаптировать перевод под последнюю версию с кооперативом. Кто-нибудь что-нибудь может предложить в плане сбора и разбора ресурсов. Старый русик (от neoGame) в плане перевода интерфейса неплох, а вот субтитры к роликам просто ужас.

[makc_ar 591]

Есть предложение адаптировать перевод под последнюю версию с кооперативом. Кто-нибудь что-нибудь может предложить в плане сбора и разбора ресурсов. Старый русик (от neoGame) в плане перевода интерфейса неплох, а вот субтитры к роликам просто ужас.

Попробуй утилиты:

http://www.tombraiderforums.com/showthread.php?p=6315687

http://www.tombraiderforums.com/showthread.php?t=192774 http://www.tombraiderforums.com/showpost.p...mp;postcount=31

[Doomcreeper 0]

Здрасте. Хотелось бы узнать будет ли когда нибудь создан русификатор, для версии 1.03 версии стим? или если он существует, хотелось бы узнать где его можно раздобыть.

[longyder 161]

Нет, к сожалению, русификатора под 1.03 версию не существует. Начну в скором времени над данной проблемой работать, но что-то у меня такое ощущение, что игра не поддерживает кириллицу, а значит нужно будет рисовать шрифты. Что для меня, если честно, проблемно.

[makc_ar 591]

Нет, к сожалению, русификатора под 1.03 версию не существует. Начну в скором времени над данной проблемой работать, но что-то у меня такое ощущение, что игра не поддерживает кириллицу, а значит нужно будет рисовать шрифты. Что для меня, если честно, проблемно.

Файлы шрифтов кидай в тему для перерисовки.

[longyder 161]

Файлы шрифтов кидай в тему для перерисовки.

Я к игре-то ещё не прикасался. Только на той неделе ещё смотреть буду. Утилиты, что ты скинул тоже пока не юзал. Всё времени нет.

[longyder 161]

Что ж, посмотрел я эти проги и скажу, что я видимо настолько туп в технической части, что даже распаковать игру не сумел.

makc_ar, может поможешь с технической частью, шрифты и текст найти и вытащить, а я переведу. Шрифты русские точно не поддерживаются. На субтитрах к роликам проверил. Заменил английский текст на русский - в игре квадратики.

[makc_ar 591]

Как-то так: https://yadi.sk/d/FIcfT5-MTUeED

Распакуй две версии русскую и steаm. Сделай сравнение файлов, например, программой Araxis Merge и начинай колупать то что разнится.