Prototype — народный перевод

[ZeRoNe 284]

Думаю раньше НГ или февраля не дождетесь.

[Hellraizer 2]

До НГ точно нет. Работа продвигается, но медленно.

[XITMAH 0]

Rodrik-Qwert да ничего. Думаю когда я закончу озвучку к Star Wars The Force Uleashed II, как раз сделают перевод и вытащат все реплики из игры и я займусь озвучкой Prototype

Круто!!! Буду ждать!

Надеюсь вы не передумаете <_<

[Snoopak96 0]

Круто!!! Буду ждать!

Надеюсь вы не передумаете <_<

Тоже интересно, осчастливят ли озвучкой :D было бы прикольно

[tpasha2006 4]

Когда перевод то будет??? Уже на горизонте мелькает 2я часть игры)

[Rekombo 0]

Насколько позже нового года выйдет перевод? Уже вторую часть скоро анонсируют.

PS И еще, не подскажите, откуда взялся тот перевод, что есть сейчас?

Изменено 5 декабря, 2010 пользователем Rekombo

[MaxxxEx 22]

 

Rekombo - существующий перевод - "Neogame"

[Bomber2111 0]

будем с нетерпением ждать

[Rodrik-Qwert 0]

Похоже, локализаторы застыли. Сказали что до НГ тянуть не будете - уже Новый Год на носу?

Извините за грубость , но... КАК ЭТО ПОНИМАТЬ?

Подержите нас немного в курсе событий!

[james_sun 12 467]

А вас не держат в нём? наверху написано, на какой стадии находится перевод. Или вам писать каждый раз "сегодня проверил 137-ой файл, завтра поверю 138-ой"?

[DRONIC 0]

Маячит на носу уже не токо НГ, Прототип2, но и джевельное издание П1 от 1С-СК. На сей раз именно издание (то бишь локализация, а не дистрибьюция)... Субтитры онли.

http://www.games.1c.ru/prototype/

[MeteoraMan 4]

Маячит на носу уже не токо НГ, Прототип2, но и джевельное издание П1 от 1С-СК. На сей раз именно издание (то бишь локализация, а не дистрибьюция)... Субтитры онли.

Мммм...

И что же нам делать? все бросать? или быстрее выкладывать все что есть?!

Давайте мы как нибудь сами разберемся.

[DRONIC 0]

Маячит на носу уже не токо НГ, Прототип2, но и джевельное издание П1 от 1С-СК. На сей раз именно издание (то бишь локализация, а не дистрибьюция)... Субтитры онли.

http://www.games.1c.ru/prototype/

[MeteoraMan 4]

Маячит на носу уже не токо НГ, Прототип2, но и джевельное издание П1 от 1С-СК. На сей раз именно издание (то бишь локализация, а не дистрибьюция)... Субтитры онли.

Мммм... Да вы что!

И что же нам делать? все бросать? или быстрее выкладывать все что есть?!

Давайте мы как нибудь сами разберемся.

[DRONIC 0]

Spoiler

 

И что же нам делать?

Ну, пока отметить уже вот-вот наступающий НГ. :)

А вообще я ничего такого (что-то предпринимать *) этим сказать не хотел.

* Если только наоборот - "растянуть каникулы" до февраля, например (просто глянуть их субтитры). Хотя уже наверно поздновато...

---------------------

П.С. Оф.локализациям (прям поверх ставлю) стараюсь предпочитать переводы от местных переводческих команд, а иногда и пиратских русиков (если только совсем уж не кривые).

--------------------

А вообще рус сильно лучше будет имеющегося? А устанавливаться\удаляться как обычно -

полностью автоматически

?