Darkness Within 2: The Dark Lineage

[StasRuy 0]

Darkness Within 2: The Dark Lineage.

Скачать байки по Лавкрафту и испугаться :)

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...amp;showfile=60

Изменено 20 июня, 2010 пользователем LMax

[darknessfall80 0]

ну что ребята по поводу игрухи слышно??

http://www.impulsedriven.com/darkwithin2

здесь игруху уже можно купить и сразу скачать эл версию...

У меня нету бабок на карточке,а на озоне к сожалению не продают...купите кому не жалко денег на такой шедевр и выложите плиз на треккер,что бы наконец можно было сварганить русик.

[MaxxxEx 22]

Проще подождать ...глядишь завтра-послезавтра будет везде...

[izolenta 0]

тоже насекомые в конце "заклевали"??))

Ужас какой! Заклевали и еще как!

[MaxxxEx 22]

 

2 izolenta - здесь всё-таки рус обсуждают ....а не вопросы по прохождению....так что будьте добры - переписку в л\с....)

[darknessfall80 0]

Да ребята на самом деле давайте по делу...Кто открыл BIn много там текста??

[izolenta 0]

здесь всё-таки рус обсуждают ....а не вопросы по прохождению....

Извиняюсь, можно удалить вопросы по прохождению. Я уже прошла. :D

Да ребята на самом деле давайте по делу...

По делу... Что подразумевает редактирование помимо корректирования грамматических ошибок и точности перевода? Я просто никогда не занималась этим. Только в тестировании участвовала.

И, конечно, хотелось бы узнать, сколько строк для перевода. Я так понимаю, что диалогов там минимум, если вообще есть. Значит должно быть их не так уж много.

[MaxxxEx 22]

Почитав комменты ..решил качнуть демо ...сча будем смареть файлики...

[darknessfall80 0]

to izolenta

как раз в игре будут (что то около 5) неписей с коими можно общаться.Поэтому думаю теста будет прилично.

Меньше всего строк в коментах главного героя(на окружающие предметы)опять же в игре есть книги и дневники.

Переводишь текст-а остальное скажет нам ув MaxxxEx,поскольку он в этих делах опытней нас.

Ну как посмотрел демку(как ощущения)?сколько текста в файле?

[Den Em 56]

 

darknessfall80, боюсь себе даже представить как засрется эта тема через неделю работы над переводом (если она кончено начнется).

[darknessfall80 0]

ну а что поделаешь?)Игра то пусть и для узких кругов,но хитовая. Да и руссик для неё необходим.Чем больше человек присоединится,тем быстрее с переводом работа пойдёт.

[Hellraizer 2]

Как организатор перевода первой части, готов помочь с переводом этой игры. При условии, что возьмутся за него люди, которые умеют это делать.

[darknessfall80 0]

Дык да .вроде уже люди набираются.Я сразу заявил что умею-переводить с англ на рус.В редактировании текста и программирование я не силён.Осталось дождаться игру.Которая уже продаётся 2 дня,а на треккерах пока нету,кто первый увидит пишем ссылку и занимаемся руссиком.

По игре:мне кажется тут главное не просто тупо (промтом)перевести,а постараться сохранить стилистику Лавкрафта.И вобще думаю мы вполне можем перевести не хуже НД.

[mDimоn 1]

игра на эпидемз появилась,значит скоро на трекерах будет

[darknessfall80 0]

ссылку можешь дать?ребята проверьте кому не лень.

фейк не фейк

http://www.rlslog.net/darkness-within-2-th...ineage-skidrow/

[Rain 1]

Не фейк, сценовый релиз действительно вышел.