Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Alex Po Quest
SerGEAnt

Hypogea

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Alex Po Quest    834

Alex Po Quest
Опубликовано:

Может кто возьмётся за русификацию?

https://store.steampowered.com/app/2980260/Hypogea/

Из текста только меню и немного текста в игре, субтитров, как я понял, нету, так как в игре не разговаривают.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

allodernat    1 916

allodernat
Опубликовано:

@Alex Po Quest там действительно очень мало текста, но русификатор проживёт ровно до следующей обновы, а обновляется игра каждый день да не по одному разу. Тебе оно надо?) Обновлять я не буду, но один раз могу сделать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alex Po Quest    834

Alex Po Quest
Опубликовано: (изменено)
18 минут назад, allodernat сказал:

@Alex Po Quest там действительно очень мало текста, но русификатор проживёт ровно до следующей обновы, а обновляется игра каждый день да не по одному разу. Тебе оно надо?) Обновлять я не буду, но один раз могу сделать.

Спасибо. Да, понятно. Может через какое-то время сделаете, после того когда перестанет обновляться игра.

P.S. Посмотрел - хотя, со дня выхода игра не обновлялась.

P.P.S. Хотя ты наверное по SteamDB посмотрел. Тогда да, не стоит пока.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

allodernat    1 916

allodernat
Опубликовано: (изменено)

@Alex Po Quest когда перестанут литься обновы может мне уже и не захочется)) В общем я сделал. Просто сохрани содержимое папки на всякий случай, при обновлении в стиме, просто верни обратно содержимое, а так она вроде короткая, если прохождение не будешь откладывать, успеешь до следующего патча :)

header.jpg?t=1762729596

Смастерил русификатор с использованием нейросети + шрифты.

Требуется версия  steam build 20806641 от 15.11.2025. 

Скачать: Google | Boosty

 

 

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «Hypogea_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

Скрытый текст

gm1192zGI.jpg
Rs4218ts.jpg
mxR3172VPI.jpg

 

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alex Po Quest    834

Alex Po Quest
Опубликовано:

@allodernat Спасибо. А то я уже настроился без русика играть. Английский несложный там.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alex Po Quest    834

Alex Po Quest
Опубликовано:

Ура. Прошёл. В принципе русификатор и не нужен. Но с ним всё же приятнее.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Bobo and the Chest of Nightmares
      Автор: SerGEAnt
      Bobo and the Chest of Nightmares

      Метки: Экшен, 3D-платформер, Приключенческий экшен, Платформер, Милая Платформы: PC Разработчик: Polycast Labs Издатель: Polycast Labs Дата выхода: 30 октября 2026 года Отзывы Steam: 10 отзывов, 70% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      с такими долгими походами интересней и лучше играть в JRPG  срочно обновлять и вкушать новые пропатченные технологии 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Прошёл мортал Шелл ))) Тилем У меня телек 2017 года. Какие врр?)
    • wolfigor2010
      Accel World VS. Sword Art Online / Sword Art Online: Hollow Realization / Hollow Fragment

      Автор: wolfigor2010 · Опубликовано:

      Могу видео снять, чтобы наглядно показать как происходят вылеты (если скажите). Скажу еще, что, если только перевод ставить, то вылетов не будет. А если полный, с переводом интерфейса, то, — вылет происходит после завершения Hollow миссии. 
      И конечно же, хотелось оставить перевод интерфейса, диалогов нпс, а не только сюжет, это ведь главная “вишенка на торте”.
    • vovis53
      Song of Horror

      Автор: vovis53 · Опубликовано:

      Здравствуйте а как там с обновлением русификатора есть какие-нибудь новости ? Как движется работа? )
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      не показатель.если так стрёмно то юзай офф.прогу amd которая стабильно удалит старые хвосты.в каком то видео показывали что даже дду не пофиксил дрова на 9070 при низком фпс(какие то старые .dll остались) @piton4 vrr на телеке включаешь? если нет, то юзай fast sync.заменит старую вертикалку и снизит input lag. вышла 5 серия острова сокровищ   
    • SerGEAnt
      Bobo and the Chest of Nightmares

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Bobo and the Chest of Nightmares Метки: Экшен, 3D-платформер, Приключенческий экшен, Платформер, Милая Платформы: PC Разработчик: Polycast Labs Издатель: Polycast Labs Дата выхода: 30 октября 2026 года Отзывы Steam: 10 отзывов, 70% положительных
    • SerGEAnt
      Gravhounds

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Gravhounds Метки: Сетевой кооператив, Башенная защита, Шутер от третьего лица, Строительство базы, Экшен-рогалик Платформы: PC Разработчик: Octopus Panic Издатель: Octopus Panic Дата выхода: 02.11.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 311 отзывов, 90% положительных
    • Mavrodius
      Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

      Автор: Mavrodius · Опубликовано:

      Авторы не спят))
      У нас хостер упал (Beget). Работа заморожена.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Не, этим пока что грешили только майки, на сколько помню. Вроде бы документы стирали или что-то в этом роде каким-то из “ранних” (несколько лет ос уже как была тогда выпущена “в продакшен” после тяп-ляп, ага) апдейтов 10-й ( Windows 10 October 2018 Update 1809 — подсказывает мне гугл). Благо я ей тогда не пользовался (плавно на 11-ю с семёрки перетёк, ага), да и вообще их осями сразу после релиза пользоваться по меньшей мере не самое безопасное действие, явно. Помнится, тогда майки ещё ключи от чего-то из их продуктов раздавали пострадавшим в качестве компенсации. Но помню уже подробности смутно.
    • Freeman665
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      Раньше дрова индусы писали, сейчас, по ходу, нейронка, так что стоит радоваться, что хотя бы содержимое диска не стирает при установке.

  • Изменения статусов

    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×