Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Can4e

Star Wars: The Force Unleashed (озвучка от КиНаТаН)

SerGEAnt

Альтернативная озвучка:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Star Wars: The Force Unleashed — Ultimate Sith EditionРусификатор (звук) - для видеороликов

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Вот примеры:

 

Spoiler

 

 

 

Там же есть и другие ролики по теме.

Мы очень нуждаемся в программистах, которые смогут вытащить голоса из архивов и затем обратно их туда запечатать.

Жду ваших комментарий и предложений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я тоже очень жду!

И главное что не только услышать но и увидеть переведенные текстовые ролики)

Что тут говорить,полную руссификацию!Ждем уже и от терпения :blind: погибаем!

Ну скажи хоть пожалуйста как процесс продвигается,что осталось?

Изменено пользователем Andrian25

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду русик с нетерпением! Я эту игру прошёл. Впечатление - уматовое, графа супер! Если игра будет ещё и с русской озвучкой, то цены ей не будет!

Изменено пользователем Wihar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел ролики на ютюбе - просто шедевр. Не понимаю, почему все говорят "неплохо как для непрофессионалов"? Если бы мне сказали что это озвучка от какогонибудь русского локализатора, я бы ни на секунду не усомнился.

Вобщем успехов вам. И нивкоем случае не бросайте затею на одной озвученой игре, есть масса других, более качественных игр, нуждающихся в озвучке. К примеру легендарный StarCraft.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К примеру легендарный StarCraft.

Первый был озвучен 3 раза, а второй локализован 1С

ПС. Там кто-то говорил про Mass Effect 2, вы хоть представляйте сколько там текста если даже локализаторы поленились озвучивать, а это были ЕА, те кто выпускали только озвученные игры.

Изменено пользователем ialan1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второй StarCraft переводят сами Blizzard. А Soft Club (предположительно) является дистрибьютором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну вот уже прошло,черт знает сколько,а русика все нет...

Я так понял забили на него и тему,тоже можно закрывать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор находится в стадии тестирования и доработки.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я на одном из сайтов уже видел репак с русской озвучкой в роликах, так что руссификатор должен скоро появиться...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я на одном из сайтов уже видел репак с русской озвучкой в роликах, так что руссификатор должен скоро появиться...

...Интересно:) А сайт подскажешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все дружно сегодня ждем!

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну вот прошол еще 1 день....Не слуху не духу....

Терпение! :)) Я сам жду не дождусь готовый русификатор, но человек который его собирает сейчас очень занят, да и разница в +5 часов зачастую мешает работать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Can4e, перевод будет весь или всё таки только ролики?

Изменено пользователем ialan1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полная, полная, товарищ!

Вот его(Can4e) цитата:

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между геймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет ребят, будут только ролики. Никто из программистов так и не смог взломать игрушку...Надеюсь пока

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: rozenmad
      Sword Art Online: Lost Song

      Анонс перевода Sword Art Online: Lost Song для PS VITA
      Группа перевода в VK: https://vk.com/menori_co
      В данный момент реализован практически весь софт для технической части игры, ведется редактура текста и работа над шрифтом для меню. Промежуточные итоги можно увидеть на скринах.
      Если вы заинтересованы в проекте и хотите помочь с переводом и редактурой, пишите в ЛС сообщества или мне.
    • Автор: de1p
      Sara is Missing

       
      Жанры: Инди-игра, Хоррор, Иммерсивный симулятор, Детектив Разработчик: Monsoon Lab Издатель: Kaigan Games Платформа: PC Дата выхода: 23 окт. 2016 г.
       

      Перевод уже доступен на сайте переводчиков — https://www.tdot.space/sim/

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Твёрдый только слой коры, начинка преимущественно мягкая и жидкая, не смотря на свой преимущественно расплавленный металлический состав, если уж быть совсем точным. Большая часть нашей планеты — это так-то жидкий намагниченный кусок железа с застывшими “скорлупками” коры, которые неспешно плавают по этой “каше”. При достаточно сильном ударе получится эффект разбитого яйца. К примеру, примерно из-за подобного воздействия, полагается, что появилась луна, и из-за этого некоторая часть нашей планеты визуально будто бы срезана. Ну так и по твоим замерам экватора и полюсов вышло бы, что даже шестигранный куб — это идеальный шар. Литосферные плиты материков всегда толще, чем океанические, потому там, где океаны находятся, там планета всегда несколько “втянута” в себя. В том числе если говорить чисто за воду, то луна тянет на себя вплоть до 10-ти градусов, а эта деформация вполне видна. При этом да, диаметр может в некоторых местах быть близким, но никто же не говорил, что он не может быть смещён в одну из сторон. В том числе смотри пример с кубом, у него тоже диаметр совпадает по ширине и высоте. Наша “картошка так-то если в одном месте “выпучивается”, то в противоположном “ужимается” (почти как танец живота, если образно), из-за чего диаметр остаётся без особых изменений, но при этом на форму воздействие очевидно. Если же рассматривать планету целиком вместе с атмосферой, то из-за обилия гор, низин и прочего, идут магнитные аномалии по всей поверхности планеты, из-за чего спутники, заданные на фиксированную высоту так и скачут, пока перемещаются по заданному маршруту, например, зонды grace собирали информацию о форме планеты 15 лет именно в таком ключе, фиксируя все аномалии. В том числе все подобные исследования также позволили сделать вывод, что планета “дышит”, т.е. её ширина то сужается, то расширяется из-за движения литосферных плит. Один такой цикл “дыхания” был зафиксирован с 1998 до 2002 года. Полагается, что барицентр коры и мантии у планеты смещается (как волчок). А надо? Полагаю, что точно так же, как от обсуждения распродажи в стиме, в т.ч. что купить там есть смысл, перешли к обсуждению того, в каких валютах в мире люди измеряют цены. По велению правой пятки, не иначе.
    • @romka как ранее писали, таких подлых мест больше не будет.
    • Надо продержаться несколько минут, затем тебя всё же хватают, но звенит колокол и отпускают. В общем хотели повторить начало четвёрки, но не смогли ни в геймдизайн, ни в баланс. Выехал тупо на рандоме. Взял ружьё, спрыгнул вниз, но на этот, хрен знает какой по счёту раз, обезьяны затупили и долго не лезли в подвал, благодаря чему бегать по округе пришлось ни так много. Жизни были на нуле, когда схватили и пошла кат сцена, думал опять убили  .
    • Честно скажу, игрушка не так плоха как её малюют. Ребята из Cool-Games молодцы, слышно, что стараются и делаю со знанием дела. Поддержу финансово, дождусь выхода и пере пройду игру на НГ+.
    • Как будто в 1 раз Вообще не удивлюсь если это вырулит  в обсуждение , выплавки чугуна в РИ, или обсуждения инвестиций блекрок в “либеральную повестку “   
    • Русификатор полностью готов. Перевод всего текста в игре плюс текстуры. Работает на последних версиях Steam и GOG.
      Руководство Steam
      Ссылка на скачивание последней версии:
      Версия 2.0.2
      Ссылка на предпоследнюю версию (Пусть будет)
      Версия 2.0.1
      Дискорд  
    • Напоминаю — в мире Вахи нет расизма. Вообще. Там есть видизм. Ты человек — ты ок, и неважно какой у тебя разрез глаз или цвет кожи. Ты не человек? СЖЕЧЬ! Так что тут всё вполне канонично.
    • У меня не проканало, багов повылазило, некоторые игры и проги не запускались, да и так помелочи
    • 6 самая отстойная часть, это даже не резидент ивл, это низкобюджетный шутан в кишках, особенно кампания за Криса, где тебя зажимают с 2 сторон в каморке 2Х2 метра и ты должен быстро отстреляться с кривым управлением, прошёл почти все части резика, но эту так и не смог, блевал дальше чем видел 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×