Star Wars: The Force Unleashed (озвучка от КиНаТаН)

[Can4e 0]

Star Wars: The Force Unleashed — Ultimate Sith Edition — Русификатор (звук) - для видеороликов

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Вот примеры:

 

Spoiler

 

 

 

Там же есть и другие ролики по теме.

Мы очень нуждаемся в программистах, которые смогут вытащить голоса из архивов и затем обратно их туда запечатать.

Жду ваших комментарий и предложений.

[Can4e 0]

Дорогие друзья, когда вы скачаете себе один из вариантов видео, выкладывайте его на другие ресурсы(предварительно сообща мне в лючку куда). Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!! Ждём в Ваших ссылок!!!!!!!!!

С моей стороны, добавил на "депозит":

Фильм с качеством 720х404 звук Ac3 5.1. Размер файла 1.29 Гб

http://depositfiles.com/files/po71b50qj

Изменено 28 февраля, 2010 пользователем Can4e

[ZeRoNe 292]

Can4e, а версия руссификации самой игры, надеюсь будет весить меньше гига? Просто я не знаю скока он у меня тогда будет качаться.

[Can4e 0]

Can4e, а версия руссификации самой игры, надеюсь будет весить меньше гига? Просто я не знаю скока он у меня тогда будет качаться.

Я тоже на это надеюсь:) Скоро залью все файлы на Торрент, там думаю можно будет быстрее скачивать.

Изменено 28 февраля, 2010 пользователем Can4e

[mDimоn 1]

Вот немного информации как люди с помощью QuickBMS ресурсы вытягивали из этой игры, может пригодится.

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...p;sk=t&sd=a

[Can4e 0]

mDimоn писал:

Вот немного информации как люди с помощью QuickBMS ресурсы вытягивали из этой игры, может пригодится.

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...p;sk=t&sd=a

Они там крутые ребята!! Но вот только их программка как раз звуки распаковывает в фомате xml и весит по 1кб каждый звук.

Может кто сможет разобраться, форум хоть и на английском, но для программиста думаю будет всё понятно

Изменено 31 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[RuVerAnce 0]

Как я понимаю, вы и на Украинском ролики дублировали? Посмотрел пару на ютубе, понравилось намного больше русской версии, жаль что она интересна лишь ограниченному кругу людей. Молодцы что взялись за подобный проект.

[Siberian GRemlin 1 536]

Просьба отписаться мне в личку всех у кого установлена версия отличная от официального издания (1С). Лучше сразу отправлять список файлов внутри папки FMV и указанием типа издания -- язык и для какого региона. Того кто не знает какая у него версия прошу не беспокоиться. Для владельцев пересборок (repack) будет отдельное задание позже. Необходимо учесть всё чтобы потом не переделывать.

Сразу заочные ответы:

1. Скоро!

2. В худшем случае не более трёхста метров!

[Xboxer 0]

Ждем, сделано с душой=)

[Siberian GRemlin 1 536]

Русик получился подтянутым -- всего 180 метров. Ждём когда Can4e выйдет на связь (пропал куда-то).

[DUGLAS9999 0]

Русик получился подтянутым -- всего 180 метров. Ждём когда Can4e выйдет на связь (пропал куда-то).

Он предположительно будет после 8 марта. Уехал по делам.

[Wkd Xeqtr 2]

Вот это круть, сторонняя команда, ни разу не студия да так озвучила! Получше всяких одноassoвских переводов. А дополнения переведены? Жаль, что я на боксе прошел, так бы точно скачал!

[ialan1 0]

Как и зарёкся я в начале, купил я себе видеокарту, теперь жду озвучку дабы поиграть в эту игру

[Can4e 0]

Как и зарёкся я в начале, купил я себе видеокарту, теперь жду озвучку дабы поиграть в эту игру

Ну ты крут!! Но боюсь ты сможешь поставить в игру только русификатор роликов. Он будет готов сегодня-завтра. А пока советую скачать саму игру, желательно русскую версию.

[ialan1 0]

Ну ты крут!! Но боюсь ты сможешь поставить в игру только русификатор роликов. Он будет готов сегодня-завтра. А пока советую скачать саму игру, желательно русскую версию.

Значит не получается сделать русификатор...жалко, но я пологая в ингайме не так много разговоров, так что на крайняк можно и только русификатор роликов. А скачать мне не проблема минут 5, так что уже подожду выхода русификатора.

ПС. Молодцом, хорошо сделал видео, но досматривать не стал а то не понятны многие вещи без самой игры

И еще один вопрос, забыл задать, встанет ли русификатор на репак от механиков (тот что на 4 гб) а то я скачал и фулл рус от 1С и фулл енг но поставить патч так и не смог + там русификатор текста от 1С, поэтому пользуюсь им.

[vadimklose 542]

Ну когда же мы уже услышим озвучку?Говорили через пару дней,они прошли и не слуху не духу...