Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

По поводу перевода - думаю надо делать версию 1,01. Часть текстовых ошибок исправлена, Надо поправить ошибки с текстурами. (съехавший текст в прологе и у кого то была проблема с показом кол-ва денег в инвентаре.)

Предложения по внесению поправок принимаются только здесь или лучше на ноте добавлять свои комментарии или варианты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет - это не ключевой персонаж. Ещё раз в конце второго акта обвиняешь кардинала Транквилия в ереси - он должен пропасть после этого из храма. Спускаешься в этом же храме вниз - идёшь сначала направо, затем вниз - там дверь - прям рядом с ней в углу есть священник, который ничем не выделяется - но с ним можно поговорить - говоришь что тебе нужен Транквилий - ну а дальше как диалог пойдёт.

В том и дело,что с Транквиллием не появляется такой диалог,не знаю.Есть только тот,что касается расследования убийства священника,которого убили в беседке герцога, и то там ничего не рассказывает,потому что главный герой подозревается.Есть письма еретические,что нужно еще для обвинения?

Изменено пользователем Unforgiven_II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В том и дело,что с Транквиллием не появляется такой диалог,не знаю.Есть только тот,что касается расследования убийства священника,которого убили в беседке герцога, и то там ничего не рассказывает,потому что главный герой подозревается.Есть письма еретические,что нужно еще для обвинения?

Обменяться уликами с местным главой паладинов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Ну не знаю. Там в одном доме человечек говорит, что у него в подвале еретики собираются - там открывается вход в подземелье и злодей копию короля изготовил - это ты проходил?

В том и дело,что с Транквиллием не появляется такой диалог,не знаю.Есть только тот,что касается расследования убийства священника,которого убили в беседке герцога, и то там ничего не рассказывает,потому что главный герой подозревается.Есть письма еретические,что нужно еще для обвинения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Предложения по внесению поправок принимаются только здесь или лучше на ноте добавлять свои комментарии или варианты?

Лучше сразу на ноте. Если речь идёт о мелких ошибках - сообщи в комментариях; если половину фразы переписать надо - смело свой вариант добавляй.

Изменено пользователем ntr73

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Ну не знаю. Там в одном доме человечек говорит, что у него в подвале еретики собираются - там открывается вход в подземелье и злодей копию короля изготовил - это ты проходил?

Только что сжег еретика во славу Господню, вот мои доказательства:

 

Spoiler

1.Признание командора Етьена Де Паска; 2. Признание Великой Герцогини Юльетт Хейдрик. 3. Еретические письма (мне их достал Тинтан). 4. Показания магистра Ордена Праведников Дитера фон Гельбендила. Потом идешь к судье Вельфару и он выдает ордер на орест, а после Транквилий исчезает и его надо будет искать в подземельях церкви.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заметил у себя мелкий, но неприятный баг: сложил в один сундук все драгоценные камни, после того, как узнал здесь, на форуме, что они годятся только на продажу, пошёл забирать, а там- фигушки. У кого нибудь было что- то подобное?

Изменено пользователем сКард

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обменяться уликами с местным главой паладинов

Так вон оно что.Так-с, а это дело с пропавшим девочками..С чего начать?Просто со всеми попробовал переговорить и бесполезно.Кого-то пропустил?

Изменено пользователем Unforgiven_II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Заметил у себя мелкий, но неприятный баг: сложил в один сундук все драгоценные камни, после того, как узнал здесь, на форуме, что они годятся только на продажу, пошёл забирать, а там- фигушки. У кого нибудь было что- то подобное?

В сундук ни разу ничего не ложил, я просто выкидывал вещи на землю и они не исчезали. На площади где то лучше оставлять, чтобы потом не забыть место.

Глупые вопросы, дотерпел до 3 акта, не могу больше мучиться. Можно ли покупать зелья одним кликом мышки, не перетаскивая каждое зелье вручную в инвентарь и можно ли как то автоматически сортировать вещи в инвентаре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В сундук ни разу ничего не ложил, я просто выкидывал вещи на землю и они не исчезали. На площади где то лучше оставлять, чтобы потом не забыть место.

Глупые вопросы, дотерпел до 3 акта, не могу больше мучиться. Можно ли покупать зелья одним кликом мышки, не перетаскивая каждое зелье вручную в инвентарь и можно ли как то автоматически сортировать вещи в инвентаре?

да,я тоже долго мучился,там у торговца внизу где молот есть кнопка купить и продать,на нее нажимаешь и потом на зелья кликаешь сколько тебе надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ли покупать зелья одним кликом мышки, не перетаскивая каждое зелье вручную в инвентарь

Можно нажать вот сюда.

106830aa365b.jpg

А потом тыкать на нужное зелье.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

по ошибкам при игре за паладина в первом городе в таверне бармен просит 10 000 вместо 1000 но берет ровно 1000 =)

 

Spoiler

53bc958bd6cc.png

А по игре вопрос во что лучше одевать паладина в шмот с бонусами на защиту в % от элементов или в статы?

Собственно проблема в том что не могу выбрать в какие тапки лучше одеть пала

 

Spoiler

a70eef9b38c1.png

 

Spoiler

ab7195102e9c.png

Изменено пользователем berserk1984

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В сундук ни разу ничего не ложил, я просто выкидывал вещи на землю и они не исчезали.

На земле редко, но тоже пропадают предметы- выкинул из инвентаря 5 штук желчи троля, а на земле валяется 4.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

что-то я застрял, вроде со всеми поговорил, везде все облазил, а все равно ничерта не пойму что делать

1).что с квестом про короля? есть показание старика, который еще квест с внучкой дает и ведьмы (каменая статуя), вроде игра намекает на допрос умершей девушки, книга и амулет для этого есть, а вот опции на могиле нет

2).с расхищением могил тоже не пойму, можно арестовать парня который амулет предлагает купить, но инфы с него 0

3). в начале паладин выдает квест на обвинение их магистра, этот квест обязательно принимать и идти жаловаться?

Изменено пользователем Melotron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По поводу перевода - думаю надо делать версию 1,01. Часть текстовых ошибок исправлена, Надо поправить ошибки с текстурами. (съехавший текст в прологе и у кого то была проблема с показом кол-ва денег в инвентаре.)

Внёс свои 5-100 копеек - можно выпускать патч. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist
      Платформы: PC Разработчик: Sierra On-Line Издатель: Sierra On-Line
    • Автор: SerGEAnt
      https://store.steampowered.com/app/1583230/High_On_Life/
      В игре ОГРОМНОЕ количество текста.
      @0wn3df1x не даст соврать.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Ленивый мда, Мирослав знает, что порекомендовать  https://store.steampowered.com/app/4128260/Highguard/
    • Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы». @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Список за последние пять недель: No Time — необычный экшен про путешествия во времени. В раннем доступе с 15 апреля 2019 года, 1941 обзор, 97% положительные. Paquerette Down the Bunburrows — головоломка в стиле Sokoban. Вышла 2 августа 2023 года, 1141 обзор, 97% положительные. Katawa Shoujo — новелла, действие которой происходит в школе для детей-инвалидов. Вышла 16 августа 2024 года, 4883 обзора, 98% положительные. Rocket Rats — аркада, в которой крыса спасается от сыра. Вышла 17 декабря 2024 года, 1673 обзора, 96% положительные. Chill with You: Lo-Fi Story — десктопное приложение с вашей личной анимешной девочкой. Вышло 16 ноября 2025 года, 8140 обзоров, 99% положительные. Terra Invicta — глобальная стратегия, в которой нужно захватить солнечную систему. Вышла из раннего доступа 5 января 2026 года, 8376 обзоров, 81% положительные. Merchant — бесплатная idle-RPG, в которой вы играете за торговца. Вышkf 1 января 2015 года, 589 обзоров, 78% положительные. Plains of Pain — выживалка в постапокалипсисе. В раннем доступе с 18 февраля 2023 года, 552 обзора, 84% положительные. Nucleares — симулятор оператора атомной электростанции. Вышел 14 марта 2023 года, 962 обзора, 83% положительные. Terracards — пиксельный симулятор фермы. В раннем доступе с 8 ноября 2023 года, 735 обзоров, 85% положительные. My Sweet! Housemate — новелла про ищущего себе дом бездомного. Вышла 27 августа 2024 года, 300 обзоров, 99% положительные. Without a Dawn — еще одна новелла, на этот раз мрачная. Вышла 19 мая 2025 года, 525 обзоров, 95% положительные. Condo — адвенчура про ходьбу по жилому комплексу и разговоры с жителями. Вышла 25 июня 2025 года, 192 обзора, 97% положительные. Elemental: Reforged — ремастер трилогии от Stardock Entertainment. В раннем доступе с 23 октября 2025 года, 222 обзора, 82% положительные. Sound of Horses — приключенческая игра про девочку верхом на лошади. В раннем доступе с 28 ноября 2025 года, 134 обзора, 99% положительные.
    • Не шибко люблю яблоки. Мне как-то дыньки больше по душе.
    • снимаем вопрос с обсуждения  усилители временно отменены, до полного восстановления 
    • Я лишь предложил простой вариант, который до сих пор повсеместно используется. Вон, огромный перевод Persona 5 такой же подменой однобайтовой латиницы сделан. Но там так из-за проблем с размером буфера для некоторых строк сделано. 
    • @LinkOFF спецсимволы могут использоваться, как в прочем и латиница)
    • А сколько яблок съесть сможешь?  Это вот так ты температуру сбивал — баночкой монстра?  Тверк что-ли танцует? Ну и вкусы у вас.
    • Ну так есть спецсимволы. В любом случае управляемый диапазон, скорее всего, ascii (0x20-0x7F), места хватит. Всегда хватало. 
    • В латинице таки меньше ведь символов)) В итоге приходится изгаляться. Если есть французский, немецкий, испанский там больше простора для замены, если нет, то китайский, японский, но уже могут быть нюансы.
    • Trails beyond the Horizon
      Обновление 3: ПК: MailCloud
      Switch: MailCloud Предложить правки текста можно тут: GitHub Изменения: Перевод множества текстур. Текстуры для Switch. Мелкая редактура текста.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×