Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Текст-то у нас давно был, но вот самого DLC еще никто не выложил, так что пока ждем.

Уже выложен на русторке. Ждем обещаного репака(вроде был разговор о нем) со всеми дополнениями и вашим переводом. С нетерпением ;)

Share this post


Link to post

Да, качаем, приступаем к русику. Про репак я уже писал, что мы подождем GOTY издание, потом еще раз посмотрим, но особо не рассчитывайте.

Share this post


Link to post

ГОТИ только буржуйское будет.

Share this post


Link to post

Если там на диске (ах) выйдет, то есть шанс и в России.

Share this post


Link to post

Шанса что ГОТИ выйдет в России нет. 1с уже сказали что не станут заниматься ни длс, ни ГОТИ.

Share this post


Link to post

Вчера допроходил 1DLC "Остров зомби" с последним русиком. Есть непереведенная речь в некоторых местах. Например пару предложений на инглише, остальные на русском. Еще попался баг в конце почти. Нужно было найти записки оставшихся в живых вроде. Самая первая включилась, но звука и перевода вообще не было. Пустая строка. Возможно глюк игры.

В 3DLC нашел:

59500d883d60t.jpg

Edited by sushimi

Share this post


Link to post

Кстати на некоторых трекерах уже видел GOTY версию....

P.S. жду русик)))

Share this post


Link to post

А на Game of the Year Edition нормально же должны все переводы "лечь"? Да?

Share this post


Link to post

Русификатор буит, но не так скоро как нам хочется. И тем более про репак даже не задумывайтесь, ибо до него так же долеко как и до выхода Borderlands 2. :rolleyes:

Могу лишь посоветовать поступить Вам также, как поступили sushimi и Жека, искать недочеты по переводу. И помните всему свое время. :yes:

Share this post


Link to post

Вот еще нашел в 3DLC. Квест "Побег из тюрьмы". Уже подъезжаю к месту и сабы смещенны влево.

99b93565c9fct.jpg

еще на инглише клэптреп базарит :)

20576c2b825dt.jpg

Афина спасена и нужно выбраться из тюрьмы. Смещение сабов.

53210fce3e91t.jpg

В названии пухи присутствует "The":

b4d37790c0adt.jpg

Edited by sushimi

Share this post


Link to post

1) Квест "Генерал Нокс". Когда нашел 2-ую запись, то она проигрывается нормально, но в конце, возможно последнее предложение, быстро исчезает не дав прочитать. Значок записи висит еще секунд 10.

2) Это как так "ПЕРЕКЛЮЧИТЬ" перевернутую машину? :)

412c72f103dft.jpg

Edited by sushimi

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Kizyak
      BloodRayne: Betrayal — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team



      Жанр: Action
      Платформы: PC, PS3
      Разработчик: Abstraction Games
      Издатель: Midnight City
      Издатель в России: ---
      Дата выхода на консолях: 6 сентября 2011 года (США) (Европа) (Россия)
      Дата выхода на PC: 1 мая 2014 года (США) (Европа) (Россия)

      Описание: Игроки выступят в роли сексуальной и опасной вампирши Рейн, рожденной от союза вампира с человеком, наделенной необычайной силой, скоростью и ловкостью, но проклятой жаждой крови и слабостью к солнечному свету. Во время своей последней миссии, на которую ее завербовало общество Brimstone, охотящееся на вампиров, Рейн объединяется с новым таинственным другом, чтобы остановить устроенную вампирами резню.

      Системные требования:
      OS: Windows 7-32Bit or Windows 8-32Bit / Windows 7-64Bit or Windows 8-64Bit
      Processor: AMD Athlon 64 X2 Dual Core Processor 4600+, 2.4GHz / Intel Pentium D 805 2.66GHz or higher
      Memory: 1 GB RAM
      Graphics: NVIDIA GeForce 9600 GT 512 MB / ATI Radeon HD 4650 1GB or higher | Shader Model 3+
      Hard Drive: 3 GB available space







Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×