Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребята!!!!! в ранних коментах писали:

1)удалите файл: папка с игрой\%appdata%\runic games\torchlight\mods\russian\media\units\props\ExitTrigger\PORTAL.DAT

2)запустите с папки с игрой clearcache.bat для очистки кеша

у меня была последняя версия русификатора, и не работали некоторые порталы.

Сделал все это и порталы заработали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1)удалите файл: папка с игрой\%appdata%\runic games\torchlight\mods\russian\media\units\props\ExitTrigger\PORTAL.DAT

2)запустите с папки с игрой clearcache.bat для очистки кеша

у меня была последняя версия русификатора, и не работали

Способ с чисткой кеша не помогает?

1. Безусловно я чистил - не помогает

2. Остальные гопники, 5 человек их у меня в локапке, вообще чистую игру ставили и сразу новый русег. Фиг. Именно ошибка на порталах покупных карт и именно в новом русеге. Те покупныек карты, шо по 2 уровня имеют.

3. С теми тремя порталами по сюжету проблем вообще нет.

4. Давеча ещё проблема с русегом открылась. Ежели надо, то у меня ХРюшан + СП3.

Так вот. Время от времени появляется глифа в инвентаре. c6113a9f3bd6.jpgХотя сюжет с ней дано пройден в Ноябре.

вон скрин добавил....

Гляньте, бред какой то уже который раз...

ed0c1698cfc8t.jpg

При наведении на неё мыши в игре с новым русегом, у меня тут же игра вылетает на раб. стол без какой либо ошибки.

Пробовал несколько раз. Просто подвожу к ней мышь и мгновенный вылет.

Выхожу. Загружаю сейв уже без русега. Оппа. Её нет в Инвентаре, 5e324a69c5b4.jpg можно играть дальше. Пишусь..... включаю русег. Играю. Её нет ближайшие час-три. Играю далее, как только она появляется у меня опять - делаю всё по кругу. Отключаю русег... Захожу на инглише. Класс и чудо, чудное, - знаю.... 7b80b4a1d600.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Yallo это кара господня за читерские моды с банками :crazy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1) Рубята посмотрите эти шрифты для торча

http://torchmod.ucoz.ru/load/drugoe/gothic...shrift/7-1-0-39

можно их какнибудь с русификатором подружить ?

2) Есть ли вариант подружить с русификатором мод на изменение горячих клавиш ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo, Сколько можно говорить, что русик только под 1.12а заточен? Если говорите про чистую игру то указывайте версию игры. Их насколько мне известно 3: 1.1, 1.12а и 1.12b .

Вылет связан с тем, что в описании предметы могли использовать какие то редкие символы. Напишите в каком квесте дают эту штуковину. Может найду её в предметах.

KRNzzz, Сейчас гляну шрифты.

Я ещё сильно не вникал. Хруст всё таки программист и он вник во все тонкости.

Где то уже писалось об этом. Вроде можно менять hot-key.

Изменено пользователем bel4enok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эту штуковину дают в месте где три цветных портала, заходим в левый портал проходим локацию в конце будет портал на небольшой пяточок с мини боссами там бут эта книжка на подставке !

на версии скачаной по ссылкам из этой темы (1.12а) и с вашим русификатором у меня ничего невылетает, и все порталы работают и с серениевых монстров и покупные карты..... все норм только напрягает перевод урона стихий в описании оружия (всеравно луше чем на инглише )

спс за русификатор !

Изменено пользователем KRNzzz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

bel4enok

Yallo, Сколько можно говорить, что русик только под 1.12а заточен? Если говорите про чистую игру то указывайте версию игры.
Мой Torchlight original.exe создан 6 ноября 2009 г., 3:39:34 - это какая версия? Думаешь, у меня, так как, по 100 событий в день на работе, я помню ещё и версию какой то там игрушки, поставленной более месяца назад... 5e324a69c5b4.jpg
Вылет связан с тем, что в описании предметы могли использовать какие то редкие символы. Напишите в каком квесте дают эту штуковину.
Писал. Произвольно она появляется. ..Это слово понятно? Произвольно. В любом квесте.

Не надо решать эту проблему из за меня одного. Отключение русега и перезагрузка игры помогает....

Мои в локалке все делают также и не жужжат.... Как вышло, так и вышло. Хрен с ней, с игрой....

Фигня это всё..... и ладно.... Хотя по постам выше, не у меня одного...

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну раз уж такие пироги. То просто забейте на эту проблему. Я таким образом вам ну никак не смогу помочь.

Если вы даже версию игры не можете запомнить. К тому же тут версии обозначаются по человечески, всего то три цифры и одна буква. А ведь во многих играх версии состоят из 5 и более цифр(бывают с буквами).

Получается у вас проблема из за версии игры(скорее всего), тем самым вводите в заблуждение остальной народ.

Я этот квест с 3 порталами как раз уже с русиком проходил. Потом эта штука пропала.

KRNzzz Думаю в скором времени всё это можно будет поправить.

Постараюсь до нового года новую версию сделать. Так сказать подарок. Лишь бы успеть добить папочки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo Смотреть версию игры по дате ехе конечно оригинально, но я тебе как гопник гопнику по секрету скажу, версия игры прописана в стартовом меню игры.

Current Version of Torchlight: 1.12b (shows in main menu as 1.11) вот это написано на оф сайте. это если ты качал с оф сайта, а если хз откуда, с кряком, то там вообще может быть не пойми что за версия.

После русика пишет 1.12 версию, я так понимаю 1.12а имеется в виду.

А, оно написано мелкими буковками внизу справа.

Только без истерик, а вот та фигня что у тебя в сумке появляется, может и не из-за русика быть. У тебя мод на банки стоит, он наверно что то делает с инвентарем или нет? Ты пробовал просто перегружать игру не удаляя русик?

У меня с 1.12b и этим русиком, причем я не начинал игру заново, а продолжил с имеющихся сейвов, пашут все порталы, и покупные и с мобов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

013, да так и есть, 1.12а.

Yallo, кстати я про моды то и не подумал. Попробуй их отключить. Как бы не от них все баги были.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo косяк видимо в несовместимости модов, один из которых это русский перевод. :beta:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Скажите занимаетесь ли вы ещё русификацией сабжа ?

Этот русификатор оставляет желать лучшего :sad:

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Занимаемся.

Народ куда то весь пропал.

Думаю с тем, что есть выпустить новую версию. Но от перевода шмота все в восторге не будут. Ибо транслит зло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот не стоит вам с транслитом позориться... :blind: Тоже ждал перевод, потом поставил и через пять минут удалил, играю в английскую.. Вам бы лучше сделать так: в русификатор поместить ВСЕ, что удалось перевести (тем более шрифтики симпатичные), отредактировав разумеется перед этим, чтоб глупостей не было в переводе и ошибок, а что не удалось перевести, то просто оставить на английском (ничего сложного и важного особо там нет) А наблюдать транслит и переводить сначала с него на английский - это уж не надо! :big_boss: Будет возможность - потом воткнете перевод шмота и остального...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      Onechanbara Z2: Chaos

      Жанр: Экшены Платформы: PC, PS4 Разработчик: Tamsof Издатель: D3 PUBLISHER Дата выхода: 2 июня 2016
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67351/
      Прогресс перевода:
      Игровой текст отдельно для перевода:
      Текстуры для художника:
      Обновляемый русификатор:  (в корень с заменой)
    • Автор: SerGEAnt
      Valor Mortis

      Метки: Похожа на Dark Souls, От первого лица, Ролевая игра, Сложная, Война Платформы: PC Разработчик: One More Level Издатель: Lyrical Games Дата выхода: 24 сентября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 417 отзывов, 78% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Good Heavens! Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Строительство, Кооператив, Ранний доступ Разработчик: Nowhere Studios Издатель: WarpSpeed Entertainment, 2P Games, Nowhere Studios Дата выхода: 14.10.2026 Отзывы: 17 отзывов,  88% положительных Юмористическая фэнтезийная RPG с открытым миром, в которой избранному герою предстоит исправлять последствия ошибок незадачливого бога Рара. Главная особенность игры - сочетание приключений, строительства и развития персонажа. Игроку предстоит исследовать парящие острова, сражаться с причудливыми существами, осваивать шесть веток навыков и восстанавливать разрушенные поселения. И всё это можно делать как в одиночку, так и в компании до восьми игроков. Русификатор v0.8.38
    • Для тех, кто не в курсе, 4050 мобильная сопоставима с чем-то на уровне декстопной 2060, в ряде случаем мб дотянет до 3060 с натяжкой за счёт более новых кхм “технологий”. С учётом нынешних цен на память и накопители, даже самые-самые бюджетные образчики стоят астрономических сумм.
    • https://boosty.to/wiltonicol/posts/48ddb2c8-d53d-4608-b83a-da1e0b853b29?share=post_link Я просто оставлю это здесь)
    • Ну круто. Очередной налог “на болванки”, который пойдёт не пойми на что, надо полагать. Кстати занятно, пустые диски уже давно не нарезаются, да и почти не используются и редко где продаются за ненадобностью, в т.ч. двд и сд приводы стали прям раритетом тем ещё, а налог никуда не девался.
    • Тонкий корпус, 16-дюймовый дисплей и фирменная система охлаждения Windforce должны сделать устройство подходящим выбором как для игр, так и для учебы и работы. Gigabyte представила Eagle — игровой ноутбук, который сочетает производительность CPU AMD Ryzen 5 и GPU NVIDIA GeForce RTX 4050 Laptop с современным дизайном и продуманными функциями для повседневного использования. Тонкий корпус, 16-дюймовый дисплей и фирменная система охлаждения Windforce должны сделать устройство подходящим выбором как для игр, так и для учебы и работы. Ноутбук оснащен 16-дюймовым IPS-дисплеем WUXGA (1920 × 1200) с тонкими рамками с четырех сторон. Частота обновления 165 Гц и время отклика 3 мс обеспечивают плавное изображение в динамичных играх, а яркость до 400 нит помогает сохранять хорошую видимость при разном освещении. Охват 100% цветового пространства sRGB обеспечивает точную цветопередачу, что полезно не только в играх, но и при работе с визуальным контентом. В основе Gigabyte Eagle лежат процессор AMD Ryzen 5 и графический процессор NVIDIA GeForce RTX 4050 Laptop с 6 ГБ видеопамяти GDDR6. Такая конфигурация вполне подходит для современных игр, многозадачной работы и приложений с ускорением на базе ИИ. Фирменная система охлаждения Windforce с вентиляторами на 12 В обеспечивает эффективный отвод тепла при высоких нагрузках. Технология Icy Touch помогает поддерживать комфортную температуру поверхности в области клавиатуры и упора для ладоней во время продолжительных игровых сессий. Встроенный ИИ-помощник Gigabyte GiMATE упрощает настройку ноутбука с помощью голосовых команд и автоматически адаптирует его работу к текущим задачам с помощью интеллектуальных функций. Устройство выполнено в лаконичном дизайне с геймерскими акцентами. Толщина корпуса составляет 19,59 мм, а шарнир с раскрытием на 180° позволяет удобно использовать его в разных сценариях. Клавиатура Golden Curve с увеличенными клавишами и ходом клавиш 1,7 мм обеспечивает комфортное управление как в играх, так и при наборе текста. Два динамика с поддержкой Dolby Atmos создают виртуальное объемное звучание формата 5.1.2, помогая лучше ориентироваться в игровом пространстве и глубже погружаться в происходящее на экране. Ноутбук работает от аккумулятора до 8 часов, а технология быстрой зарядки позволяет восстановить до 50% заряда за 30 минут. Поддержка USB Type-C Power Delivery 3.0 расширяет возможности зарядки и подключения совместимых устройств. Продажи устройства уже стартовали на локальном рынке.
    • @\miroslav\ у них тож беспроводные мыши.дело вроде в 2006 и наверно норм. 
    • Вышла версия 1.3 в Steam и я заодно выпустил сразу вычитку: С прошлых выпусков (GOG v9 и Steam v10) добавилось около 6 800 правок в 270 сценах. Всего по журналу вычитки их 13 тысяч. Вычитано заново Реплики в пути. Все фразы спутников в разных местах города, больше 500 строк. Основные сцены: Некрополь, книжная лавка Cygnus Rare Books и Алый Лабиринт Мейза. Ужин у Кастильяно, ужин с Виком, совет вампиров. Начало четвёртого акта: месяц в Бриксе, Профессор Ратерфорд, Веласко, выход на свободу. Начало пятого акта. Разговоры с персонажами: Веласко, Далия, Белл, Гидеон, Самуэль, Танкреди, Люкс, Мейз, Вероника, Дюрант, Малберри, Финн, Коннолли, Монику, Сирша, Хейзел, Агата, Серафина, Темпест. Отдельные сюжеты: вербовка Хейзел у Сангвинистов; тренировки Инес и Финна, второй раунд с Инес; знакомство с Коннолли, церковь Тринити; оборотни; «Я никогда не…», гадание на таро; музей, казино, светский клуб; голая пробежка по городу. Разговоры в баре «Найтхокс». Почти все: розыгрыши Бекки и Инес, гипноз, «Клуэдо», пикник Инес, ужин с Мейзом и другие. Интерфейс и справка: инвентарь, характеристики персонажа, сообщения о смерти; подсказки на карте, слухи и новости; кабинет Домино с досье, дела Гидеона по клубу. Единый глоссарий во всём тексте Спутники: «Позвать X в Спутники», «Идти дальше одному». Раньше местами было «Компаньон». Названия: «Пендрагон» кириллицей и в кавычках, без латиницы; Cygnus Rare Books без перевода; Двух Рек, Двойные мосты, Городская больница; Брикс, Грин, Стикс, Тенементы, Консерватория. Линии крови: «Новый Свет» и «Старый Свет», вместо «Новый мир» и «Старая страна». Термины: оборотень, консорт, «Ла Маладетта», Договор; Месмеризм, Теневая форма, Власть природы, Внутренний зверь; Дурная слава, Ночь отвоевания. Стиль Варианты выбора везде в неопределённой форме: «Осмотреть раны», а не «Осмотри». Обращения выровнены: Вероника говорит «вы» всем, кроме Гаспаро; Гидеон обращается к герою «Мастер» на «ты»; Люкс называет собеседников «дорогуша»; агентство консортов говорит на «вы». Убраны кальки и дословщина, исправлены опечатки и ошибки согласования. Пример исправления: «писая на свитках» стало «выводят что-то на пергаментных свитках». Кнопки укорочены, чтобы помещались в рамку. Только в Steam 1.3 Переведены новые строки патча 1.3: встречи с Мейзом, Агатой и знакомым лицом во время голой пробежки; сцена на арене без спутника; квест «Упущенная возможность»; обновлённые описания квестов.  
    • Ну с 1 декабря на электронику накинут 2-5К утильсбора технологического сбора. На фоне цен на электронику уже не впечатляет, но неприятно. 
    • Saints Row 4 нейроозвучка (Shimon Mood)
    • Текст лежит в скрипте, и в нем считывает текст, легче в скрипт переписать.
        localize_msg.dat архив, нужно найти блок который содержится проблемный текс и его исправить изменить.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×