Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
начал новую игру

нифига порталы не работают

Почистите кеш игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
глупый вопрос как?

Удалить все, что находится в папке C:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\runic games\Torchlight, наверное так ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удалить все, что находится в папке C:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\runic games\Torchlight, наверное так ;)

Тогда Персы умрут.

Сэйвы оттуда вытащить надо сначала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда Персы умрут.

Сэйвы оттуда вытащить надо сначала.

Так, собственно, проблемы и присутствуют из-за старых сохранений, как я понимаю, кто начал играть в английскую версию, потом, по ходу прохождения, русифицировал и продолжил играть уже в русскую версию, то у тех и возникают проблемы с порталами, так что другого выхода нет - придется проститься со старыми персами. Или, как вариант, запускать английскую версию, когда надо пройти через портал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Играл без русификации в версию 1.12b, установил русификатор, продолжил игру старым персонажем. Проблем с порталами не возникло. Один лишь недостаток - это не русификатор, а хрень какая-то, абракадабризатор. На английском и то понятнее было. Русские буквы идут вперемешку с английскими, фразы типа "Исе демеж" (Ice damage) просто убивают. Слова вообще не согласованы по смыслу, я уже молчу про окончания и тавтологию.

Как вам фраза "Пчибсисал дамгэ"?

"Сшитсч активе шеапон сет" О_о

"Fисч" - вот как у нас теперь рыба называтся xD

"Еициипмент" - это вообще что?

Изменено пользователем XENom39

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так, собственно, проблемы и присутствуют из-за старых сохранений, как я понимаю, кто начал играть в английскую версию, потом, по ходу прохождения, русифицировал и продолжил играть уже в русскую версию, то у тех и возникают проблемы с порталами, так что другого выхода нет - придется проститься со старыми персами. Или, как вариант, запускать английскую версию, когда надо пройти через портал.

Не надо говорит подобных вещей. Я поставил русификатор и продолжил играть. Все порталы работают. Но я сделал так: удалил первую версию игры(сейвы сохранил), поставил 1.12а и русификатор. Запустил, загрузился и всё работает.

Удалять нужно не всю папку, а portal.bat. Можно просто вытащить персонажей в отдельную папку и нет проблем, тогда хоть всю папку сносите и по новой ставьте игру :)

Играл без русификации в версию 1.12b, установил русификатор, продолжил игру старым персонажем. Проблем с порталами не возникло. Один лишь недостаток - это не русификатор, а хрень какая-то, абракадабризатор. На английском и то понятнее было. Русские буквы идут вперемешку с английскими, фразы типа "Исе демеж" (Ice damage) просто убивают. Слова вообще не согласованы по смыслу, я уже молчу про окончания и тавтологию.

Как вам фраза "Пчибсисал дамгэ"?

"Сшитсч активе шеапон сет" О_о

"Fисч" - вот как у нас теперь рыба называтся xD

"Еициипмент" - это вообще что?

По другому никак. Лучше бы вы так на разработчиков гнали :)

Можно вообще без перевода играть. В новой версии всё будет так же. Транслита, пока, что не избежать!

Знали бы вы насколько это всё сложно, а то как обычно лишь бы по возникать.

Мне самому там много, что не нравится. Но за неимением лучшего можно и потерпеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

bel4enok ну а когда все-таки ждать новый? Я поставил для 1.12а, и, так понимаю, Вы продолжаете это дело. А можно хоть какие-то наработки, у меня совсем с английским плохо ( Для версии 1.12а хотя-бы.

Изменено пользователем argentumstar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
bel4enok ну а когда все-таки ждать новый? Я поставил для 1.12а, и, так понимаю, Вы продолжаете это дело. А можно хоть какие-то наработки, у меня совсем с английским плохо ( Для версии 1.12а хотя-бы.

Точной даты нет и не будет. Примерно: ближе к концу этого месяца. Сам то перевод закончим(кроме папки с эпическим шмотом как я уже говорил) скоро, останется собрать инсталлятор и всё. Но дело, в том, что сейчас начнутся сессии и другие дела, подготовки к новому году и т.п. так что у людей кто занимается переводом не будет времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Точной даты нет и не будет. Примерно: ближе к концу этого месяца. Сам то перевод закончим(кроме папки с эпическим шмотом как я уже говорил) скоро, останется собрать инсталлятор и всё. Но дело, в том, что сейчас начнутся сессии и другие дела, подготовки к новому году и т.п. так что у людей кто занимается переводом не будет времени.

Спс! Будем ждать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего то тут, ахтунг!, вроде никто не писал, что с новым русегом исчезла проблема в теми тремя порталами и появилась новая.

Никто может ни писал, потому шта не покупали отдельные карты,.... по два уровня которые.

Так вот. Ежели купить карту у торговца и попробовать её пройти. То выйти вы с неё уже в город взад не сможете. Ибо с новым русегом НЕТ надписи ПОРТАЛ на выходе покупной карты. Хахаа..а вот в старом русеге она была.

Я делаю так. Пишусь перед синей рамкой выхода БЕЗ надписи ПОРТАЛ. Выхожу.

В TorchKit_1.0.exe вырубаю галочку русега. Вхожу опять в игру. Оп-па..надпись Портал есть! Выхожу в город.

Покупал вчера 7-8 карт. Ни на одной выход не горит в конце.

Писали за это уже, нет?? 5e324a69c5b4.jpg

Не только у меня. В локалке у пяти челов так. Ладно я на старой игре играю 1.2б поставленной давно и где был старый ещё русег, но они то на новопоставленной недавно все, и старый русег они не ставили как я, и нет и у них надписи ПОРТАЛ на энтих картах...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чего то тут, ахтунг!, вроде никто не писал, что с новым русегом исчезла проблема в теми тремя порталами и появилась новая.

Никто может ни писал, потому шта не покупали отдельные карты,.... по два уровня которые.

Так вот. Ежели купить карту у торговца и попробовать её пройти. То выйти вы с неё уже в город взад не сможете. Ибо с новым русегом НЕТ надписи ПОРТАЛ на выходе покупной карты. Хахаа..а вот в старом русеге она была.

Я делаю так. Пишусь перед синей рамкой выхода БЕЗ надписи ПОРТАЛ. Выхожу.

В TorchKit_1.0.exe вырубаю галочку русега. Вхожу опять в игру. Оп-па..надпись Портал есть! Выхожу в город.

Покупал вчера 7-8 карт. Ни на одной выход не горит в конце.

Писали за это уже, нет?? 5e324a69c5b4.jpg

Не только у меня. В локалке у пяти челов так. Ладно я на старой игре играю 1.2б поставленной давно и где был старый ещё русег, но они то на новопоставленной недавно все, и старый русег они не ставили как я, и нет и у них надписи ПОРТАЛ на энтих картах...

Твой диалект трудно понять.

Не знаю сколько тебе лет но пишешь ты как последний гопник :)

Нету этой проблемы! Я играл и нормально. Специально ставил последний русик и игру 1.12а.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
НЕТ надписи ПОРТАЛ на выходе

Увы, но та же проблема. Помните в самом начале в поселке было задание - какой-то житель открывал вам порталы, вы в них прыгали и приносили ему что-нибудь оттуда? В эти порталы тоже не заходит. Лечусь похожим способом: выхожу перед порталом, переименовываю папку mods (Documents and Settings\%UserName%\Application Data\runic games\torchlight\mods), прыгаю в портал, выхожу, переименовываю обратно :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю сколько тебе лет но пишешь ты как последний гопник
-Мне всего семь с половиной, зато уже 7 с половиной. А гопническим стилем писания можно обозвать для самоутверждения и произведения Лёвы Толстого. Но это не значит, что твоя собственная писанина станет от этого значимее и правильнее.... 5e324a69c5b4.jpg

Не знаю как у тебя, но мною выше ясно написано, что у меня и ещё у пяти гопников в моей локальной сети эта проблема присутствует именно с последней версией русификатора.. Молодец, что у тебя нету...

Да, и ещё,.. перед "но" ставится зпт. А то тяжело и тебя понять 5e324a69c5b4.jpg

Это раз. А два. Ни к чему цитировать длинные посты и засирать ветку ненужной инфой. Достаточно привести в своём посте Ник к кому ты обращаешься. Такие культурные Правила приняты во всех Конференциях.

На многих форумах заметил бывает, что есть чел у которого какой то проблемы нет, что есть у других многих...

Как видим, и у Ника Techtor выше такая же проблема с этим русификатором.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo, По русскому у меня не 5 :)

Способ с чисткой кеша не помогает?

Народ жаловался и на эти порталы и на те три, что были дальше по игре. Но с последними проблем точно нет. У меня как раз там сейчас герой стоит. Пробовал нормально.

У чела в городе который порталы открывает тоже нормально было.

Попробую ещё раз, для уверенности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • Автор: allodernat
      Eternal Radiance

      Жанры: Action, Adventure, RPG, VN (экшен, приключение, ролевая игра, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Visualnoveler
      Издатель: Visualnoveler
      Дата выхода: 15 декабря 2020 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (82% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      P.S. это больше визуальная новелла с примесью ролевой игры, диалогов тут очень много.
      Совместимая версия: steam 1.01R1 (по идее должна быть актуальная в стиме)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Eternal Radiance_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [0100FAB0152EA000][v0]  . 
      Скачать для switch:  яндекс диск  | Boosty    

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вредный движок ADS. Есть некоторые проблемы с шрифтами. В игре 17000+ строчек текста. И очень кстати разнообразного.  Всё собрал в TRA, но в игре всё равно простреливают фразы на английском. Хотя в TRS они переведены, возможно косяки компиляции. 
    • а почему 1й эпизод не добавили озвучку?) ждете когда я остальные эпизоды занейроню?)
    • Занятный психологический трюк сделан. Есть некоторая разница в восприятии фраз “тратьте мало денег” и “не тратьте много денег”. По смыслу, казалось бы, одно и то же, но мозг, так уж сложилось, куда хуже запоминает отрицания, чем утверждения. Оттуда, надо полагать, растут ноги и у заскоков детей (да и у взрослых в той или иной мере) делать всякое разное наоборот, когда говорят, что нельзя делать что-то. Как минимум людям часто становится подсознательно интересно, а что будет при нарушении запрета. Проще говоря, “не” в мозгу может стираться, а остаётся утверждение в случае, когда фраза примелькается. Не скажу, что это вот прямо гарантированно работает всегда и со всеми, но это одна из маркетинговых уловок — свою добычу найдёт и это. Ты с лёгкостью прошёл контент на фоне кучи халявных ресурсов, которые в подарок насыпали как от факта релиза, так и для новых игроков, в т.ч. те самые ресурсы за первое прохождение. Подобное — это классическая ловушка гача игр, то самое, что я назвал в той фразе медовым месяцем, т.к. обычно подобное не более месяца и длится. А потом в какой-то момент окунают в то, что подобная халява или резко или постепенно, но сходит на нет.
    • а в чем медовость? что нет гринда? Не думаю что он появится в этой игре… Ну я то про по спидранам в ммо, а она чем то похожа.    Решил напоследок поучавствовать в гаче оружия в игре. 4 легендарки с крутки)  
    • “не тратьте много денег” не равно “не тратьте денег” )) маркетинг он и в африке маркетинг
    • Кто-то вскрывал ? есть ли интерес к этой озвучке ? мне игра очень нравится, берусь только за проекты интересные мне, вот думаю … стоит ли озвучить.  Может кто разбирал уже ее.
    • Более того, когда там заходишь в то место где тратятся деньги, там снизу надпись типа играйте в свое удовольствие и не тратьте много денег.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3514940/Social_Caterpillar/ Лучшая видеоигра для тех, кто интересуется социальными отношениями, и учит, как общаться! В книге «Социальная гусеница» рассказывается история интроверта, пытающегося справиться с изнурительной задачей общения. Взаимодействия — это головоломки, которые нужно разгадать. Чем больше вы разгадываете, тем больше энергии у вас появляется для исследования... но только если вы сможете игнорировать влажные шепоты таинственного Желтого Голоса…     Решайте людей как головоломки!
      Решите множество головоломок, каждая из которых имеет свою собственную внутреннюю логику. Исследования и эксперименты раскрывают множество тайн. История, рассказанная посредством отдельных сцен и намёков. Отрегулируйте ЭЛТ-монитор по своему усмотрению, от «НЕТ» до «БОЛЬНОЕ РАЗДРАЖЕНИЕ ГЛАЗ». Возможно, там скрывается ARG-игра. Возможно. Пришить. Ракушка. Глаза.
        Увеличьте свой социальный заряд!
      Ваш «социальный запас энергии» определяет, как далеко вы можете отходить от безопасности своего дома. Взаимодействие с людьми истощает вашу энергию, но, как и после любых физических упражнений, эта энергия вернется в большем количестве, чем прежде. Развивайте и укрепляйте свою маленькую интровертную личинку, пока она не превратится в большую и сильную гусеницу. Но будьте осторожны: из уютного кокона бывает трудно выбраться.
    • Ну вот и возвращайся, когда продолжение выкатят. В тот же геншин сюжет уже лет шесть наваливают, или сколько там. Вот так будешь возвращаться время от времени, осваивать новый сюжет и уходить.   Лучше бы она такой и была. Выкатили бы полноценную, сингловую игру, с полным сюжетом, а не размазывали бы его на хер знает сколько лет поддержки, релизнулись бы в стиме. Убрали бы гачу, запихнув получение персонажей в основной сюжет и доп квесты, и было классно. Я лично часов пять погамал, и в целом игрой я доволен, а если было бы то, что я перечислил, лично для меня цены бы не было, купил бы и играл в удовольствие.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1410400/Kejora/ За этой мирной деревней скрывается тайна, неизвестная ее жителям, которые продолжают жить своей повседневной жизнью. Kejora отличается нарисованной вручную графикой и анимацией, сюжетными головоломками, основанными на взаимодействии с окружающей средой, и игровым процессом, ориентированным на исследование, а также двумя второстепенными персонажами с уникальными способностями, которые помогают Кедзоре на протяжении всего её путешествия. Прекрасные визуальные эффекты Погрузитесь в историю, сопровождаемую потрясающими, нарисованными вручную пейзажами, персонажами и анимацией. Игровой процесс, ориентированный на компаньонов В своем путешествии Кейджора сопровождается двумя подругами, каждая из которых обладает уникальными способностями, помогающими ей преодолевать препятствия и решать головоломки в окружающей среде. Приключенческая игра-головоломка с повествованием Исследуйте разнообразные нарисованные от руки локации и с помощью друзей Кейджоры находите предметы, которые могут вам помочь, решайте головоломки и избегайте врагов.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×