Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
lera32
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Halappa    0

Halappa
Опубликовано:

Скачал новый русификатор. Версия игры 1.12. Баг с порталами остался. Мужик который в городе портал окрывает - у него все нормально. А вот если войти в портал выпадающий с мобов, то обратно уже не выйдешь. Решение правда придумал - сношу игру оставляя сейвы и переустановив на английскую демо-версию вышел из комнаты, после чего залил сверху русик. Но теперь такие случайные порталы за километр обхожу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

013    0

013
Опубликовано:

не повезло вам как то обоим, на 1.12b русик 1.2 стал без проблем и все работает как часы. правда версия игры стала 1.12а, но это не мешает.

Чем мы им мешали? Ну да они же крутые!)

кидание какашками друг в друга и обсуждение сторонних игр может мешать не только админам.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:
Спасибо за русификатор.

Сегодня меня выкидовало с игры 3 раза с ошибкой на Torchlight.exe. Почему,может кто знает?

игра - Версия Torchlight v1.12b русификатор - Версия 1.2

vjc6T5b1r1.jpg

Читайте внимательнее. Русификатор предназначен для версии игры 1.12a. Про такие ошибки как у вас не стоит вообще тут писать. Об этом уже много раз говорилось и всё это решено.

---------------------------------

Теперь немного хороших новостей: Перевод основного шмота почти закончен. Эпический(тот который доступен при достижении 35го уровня) шмот будет переведён в след. версии.

Когда обновлённая версия появится тут пока сказать не могу. Но думаю в ближайшее время.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

013    0

013
Опубликовано:
Когда обновлённая версия появится тут пока сказать не могу. Но думаю в ближайшее время.

новая версия под 1.12а или 1.12b будет?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:
новая версия под 1.12а или 1.12b будет?

Под 1.12а. Т.к. для 1.12b нужно будет перевести более 3800 строк в ехе файле. Это сделать трудно.

Как разработчики выпустят нормальный патч на кодировку, и поправят другие баги в игре, тогда можно будет перенести русик на новую версию. А пока играем так. :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

иг0рь    0

иг0рь
Опубликовано:
Под 1.12а. Т.к. для 1.12b нужно будет перевести более 3800 строк в ехе файле. Это сделать трудно.

Как разработчики выпустят нормальный патч на кодировку, и поправят другие баги в игре, тогда можно будет перенести русик на новую версию. А пока играем так. :)

......на английском)))))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Altimir    0

Altimir
Опубликовано:

ребят как избавиться от бага с порталами

версия 1.2

удаление перевода не помогает

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:
......на английском)))))

Не понял вас.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:

Врубился.

Сначала прочёл всё как то шустро...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KVI    0

KVI
Опубликовано:
Читайте внимательнее. Русификатор предназначен для версии игры 1.12a. Про такие ошибки как у вас не стоит вообще тут писать. Об этом уже много раз говорилось и всё это решено.

---------------------------------

Теперь немного хороших новостей: Перевод основного шмота почти закончен. Эпический(тот который доступен при достижении 35го уровня) шмот будет переведён в след. версии.

Когда обновлённая версия появится тут пока сказать не могу. Но думаю в ближайшее время.

На версию 1.12b тоже работает русификатор.У меня щас все ОК работает.

Имхо, баги с портами из за старых сейфов.Создайте нового героя и играйте...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

denus    2

denus
Опубликовано:
На версию 1.12b тоже работает русификатор.У меня щас все ОК работает.

Имхо, баги с портами из за старых сейфов.Создайте нового героя и играйте...

более того. баги точно из-за старых сохранений. этот "странный" движок идентифицирует объекты по их названию, а не по id. соответственно, если "portal" в игровых ресурсах переименовать в "портал", не исправив также в сохранении имени объекта -- то имеем то, что имеем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B16    0

B16
Опубликовано:
На версию 1.12b тоже работает русификатор.У меня щас все ОК работает.

Имхо, баги с портами из за старых сейфов.Создайте нового героя и играйте...

Работает. Но сейчас у вас версия игры 1.12a. Т.к. ехе файл в русификаторе именно от 1.12a.

Надо бы все эти проблемы добавить в шапку, что бы не отвечать на них на каждой новой странице.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Little Rocket Lab
      Автор: Gerald
      Little Rocket Lab

      Метки: Ролевая игра, Автоматизация, Строительство, Крафтинг, Приключение Платформы: PC SW Разработчик: Kyle Schmitz Издатель: No More Robots Серия: No More Robots Дата выхода: 7 октября 2025 года Отзывы Steam: 1177 отзывов, 90% положительных
    • DragonZH
      Snacktorio
      Автор: DragonZH
      Жанр: Strategy Платформы: PC MAC LIN Разработчик: TNgineers Дата выхода: 2024

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • allodernat
      Lil' Guardsman

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.   Совместимая версия:  steam билд 14059021 v. 1.0.5.3 от 15 апреля 2026 года или gog версия  1.0.5.3_h01_(64bit)_(72662). Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается как только игра обновится. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Скопируйте папку «LilGuardsman_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Зайдите в настройки и переключите на немецкий язык. Также за перенёс русификатор под версию switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. В настройках выберете немецкий язык. Совместимая версия    [010060B017F6E800][v65536] Скачать для Switch: Boosty Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.    
    • clarkkent
      Forbidden Solitaire

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      Особенно если 70 антивирусов не видят проблем, и одному тайваньскому захудалому антивирусу на основе машиннного обучения кажется, что файл подозрительный, то всё, аларм, вирусня, майнеры, трояны))
    • PermResident
      Аниме-кафе «Tonari no Jacobini»

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      18+ Человек Бензопила | Chainsaw Man - трейлер 2S
    • SerGEAnt
      Little Rocket Lab

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @\miroslav\ @Tirniel бодрая песня кибер няши 
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Little Rocket Lab

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Rc2F6 выпустил нейросетевой русификатор для симулятора постройки фабрики Little Rocket Lab. Rc2F6 выпустил нейросетевой русификатор для симулятора постройки фабрики Little Rocket Lab.
    • allodernat
      Rune Factory 4 Special

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Bilinezofil ну я и говорю, по сути ты главный агитатор был, если не сказать единственный  Так что если бы не ты, я может быть и забил бы, и не стал портировать.
    • Bilinezofil
      Rune Factory 4 Special

      Автор: Bilinezofil · Опубликовано:

      @allodernat мне не в коллекцию)
      я с удовольствием хочу пройти и перпройти то что я не допонял или понял криво)
      я не прям фанат этой серии игор но с гигантским удовольствием их прохожу и перехожу.=)
      3ю часть вот к примеру второй раз начал пока вот ты 5ую не портировал.
      щас вот активно играю.=)

      А на тему меценатства я прям хочу скинуть  @MonkaKarlo но она сопротивляется((

      на тему 3дс видимо всё более сложно...может найдётся какой то фанат или любитель что на готовом тексте и строчки удалит и портирует….но это совсем другая история.=))  
    • Jimmi Hopkins
      Mutants Ate My Carrots

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Финальный прогон. Видео демонстрации русификатора обновлено.
    • SerGEAnt
      Snacktorio

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×