Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 All,

почти закончил - пытаюсь найти Стихийный Урон, но пока нигде не вижу..если не найду - пока будет без него. Добавим в следующую версию.

А перевод будет для какой версии?? уже пропаченной? v1.12?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за труд!!!

Слежу за этой темой с конца октября - вот решил зарегистрироваться что бы сказать свой огромнейший респект за альтруизм!!!

Единственная просьба - по завершении работы - выложить единым архивом игру, патч на которых тестился руссификатор и сам русик собственно куда нбд на файлообменник если не трудно.

Не выдет - не беда. :)

Ещё раз спасибо!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот игра на которой теститься будет!

Здесь игра, пропатченная до версии 1.12 (418 Мб), а здесь таблетка для неё (1.57 Мб).

А тут русификатор будет!

Все очень просто).

А ребятам большое спс!!!!!!!!!!! Это очень трудоемкая работа. А тот который в программах не разбирается, но знает, что текста мало пусть помалкивает. Тем более, что ему и на английском норм. Мне тоже и на английском норм, но русик я жду с нетерпением.

Еще раз большое спс!

Изменено пользователем иг0рь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, ребята.. отмучались и хватит. Вот линки на русик. Устанавливаем в папку с игрой, и запускаем с рабочего стола ярлык :)

depositfiles.com

letitbit.net

mediafire.com

onlinedisk.ru

ifolder.ru

Но учтите, хотели раньше - перевели меньше и не все..со временем конечно все добавится , но не в этом релизе :)

Изменено пользователем xpyctakaxa3apg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

СПАСИБО!!!! УРАА!!!!

эммм.. похоже я радовался раньше времени..

при запуске русификатора выдает ошибку

Скачал по другой ссылке, нормально запустился. качал с летитбита

Изменено пользователем ratlir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что, ребята.. отмучались и хватит. Вот линки на русик. Устанавливаем в папку с игрой, и запускаем с рабочего стола ярлык :)

depositfiles.com

letitbit.net

mediafire.com

onlinedisk.ru

ifolder.ru

Но учтите, хотели раньше - перевели меньше и не все..со временем конечно все добавится , но не в этом релизе :)

Приветствую, сразу говорю на дипозите залита прога Template Monster Browser.

Название предметов и локаций, подверглисть обычному транслиту:?

А в остальном перевод отличный.Молодцы, постарались на славу. yahoo.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скачай еще раз - может закачалось криво - ну или с трекера стяни

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2400767

Я тестировал 3 раза - нормально устанавливалось :)

ДА локи(при переходе) и предметы(на земле) на транслите

Депозит подправил.. просто мышкой промазал :)

Изменено пользователем xpyctakaxa3apg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод. Но вопрос: может ли после его установки игра начать тормозить? До этого бегало шустро-гладко, а теперь стала как-то рывками, пусть и не сильно заметными. Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за перевод. Но вопрос: может ли после его установки игра начать тормозить? До этого бегало шустро-гладко, а теперь стала как-то рывками, пусть и не сильно заметными. Спасибо

Это не от русика, а от патча, у меня тоже слегка начал тормозить убери графу немного и все

Блин, как же хочется сделать оружие по русски норм только нифига немогу разобраться.... ктонить поможет? <_<

Эх..как хочется норм название оружиЯ, ктонить подсткажет мне алгоритм работы с файлами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за Ваш труд

Изменено пользователем Vova520

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо вам за русик:)

Но у меня есть вопрос. На старую версию игры он пойдёт? В теме конкретного ответа нет. Просто опять тянуть игрушку на скорости 13-14кб/с немного напрягает)

Ещё раз спасибо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стихийный урон отдельно вроде там вообще не отмечен. Просто название стихии ('Fire'/'Ice'/'Electric',etc) + 'damage'.

PS: Долго въезжал что значит 'Fuре урон'

Изменено пользователем Volutar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам, парни :)

вечером оценю результаты ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blossom: The Seed of Life

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Марс, Строительство базы, Исследования, Роботы Платформы: PC Разработчик: Pebbledust Games Издатель: Pretty Soon Серия: Pretty Soon Дата выхода: 9 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 471 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • нет не очень, очень средняя я бы сказал(. играю сейчас и чтобы игра держалась в пределах 50-60фпс в основном 55фпс мне нужно выставлять 4к разрешение с фср на балансе то есть в разрешении  2259 × 1270 и это даже не 2к, это примерно такая же оптимизация как и в любой среднестатистической игре на УЕ5  вот в чистом 4к 30фпс это как и уже сказал в любой средне оптимизированной игре на УЕ5 , я не говорю про такие высеры как Бордер лендс 4 где вообще все плохо.) а например на 4070 как утверждается на этом сайте https://gamegpu.com/test-gpu/action-fps-tps/doom-the-dark-ages-test-gpu-cpu так и вовсе в 4к всего 25фпс, у5070 34фпс.
    • У дума оптимизация хорошая очень.
    • Хорошо, спасибо, тогда подожду новостей от SerGEAnt. Мне бы очень хотелось его скачать, потому что его почти нигде нет.
    • что доказал? Ничего не доказал. Игра просто на хайпе вот и всё. Не было бы на хайпе, ничег и не было бы. Вот твои переводы на старые игры кто-то качает массово? Вряд ли. Да и не плачу, просто констактирую факт то что вы делаете и не правите ничего и не обновляете. Ладно чёрт с ним с обновлением, но редактуру то хотя бы поверхностную надо сделать нормально(ну бля хотя бы термины). А не игра запускается и ладно. Вон того товарища еле убедили там в коментах что трифле не всегда переводится одинаково как у него. И в этом нет никакой шутки, как он думает. Это просто литературный мув. ну у когот-то она стоит 180р, а у кого-то все ~600. Ну и на эту игру вряд ли кто-то сделает нормально, если не вручную. Любая машинная будет херня + без текстур если. судя по статистике скачала уже как минимум 10 не комерческий, а вовлеченность. И да он тоже на хайпе просто был.
    • @PermResident а что тут скажешь? Мягко говоря это очень странно. Обычно, ray rec. даже добавляет чутка фпс. Например в AW2 и Дум ДЭ.  Хз, вероятно там какая-то хитрость, и при включении RR включается что-то ещё.  Нужно смотреть, чё там происходит когда включаешь. Вот в этом видосе, судя по всему, про это что-то говорят. Но я по ихнему не понимаю. Надо звать Даскера, пусть расшифровывает. https://youtu.be/SlRpJ553RzE
    • Взял-таки себе The Talos Principle 2 Deluxe Edition не дожидаясь летней распродажи 
    • Тебе видней на кортах 
    •  манямирок он такой. Хорошо наверно тебе в нём 
    • Я просто над ними насмехаюсь. А ты лишь закрепляешь представление о их тупости, уж извини 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×