Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно и через них. Правда сим г, глючноватая программа.

NSIS не пробовал. Лучше INNO нет ничего :) Очень гибкая.

Ну я часто работаю с Eclipse, а там NSIS идет в виде плагина, что очень удобно, да и с INNO работал - особых отличий нет, скриптовой язык похож. А SIM последних версий не глючной, это раньше у него проблемы были с файлами свыше 2 Гб, а сейчас вроде бы нормальный :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
This if a FULL REINSTALL ... If you are patching, you'll need to uninstall your previous version.

Не понял, "если вы надумали ставить патч, удалите старую игру"?

Значит прошлую версию можно вообще в мусор списывать, теепрь можно инсталлить просто "патч" без предподготовок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не понял, "если вы надумали ставить патч, удалите старую игру"?

Значит прошлую версию можно вообще в мусор списывать, теепрь можно инсталлить просто "патч" без предподготовок?

Да они ведь писали что патча не будет, и надо ставить игру по новой. Связано это с ускорением загрузки модов :)

Побродил по оф.форуму.

Вот не понимаю я разрабов, зачем делать туториалы и дополнительные материалы для редактора, если они его еще не отрелизили. Кому интересно - вот пак на 130 Мб с моделями и анимацией для редактора.

Да и понравилось

3) UI - UI files have changed and could cause your game to crash if you use an old UI Mod. Also as mentioned above the bug related to the UI not updating from changes in the mod directory should be fixed.

Значит придется весь интерфейс под новый патч переписывать заново, перевести не проблема, но вот подключение и замена шрифтов на долго. Немного не понятно что он имеет в виду во втором предложении. Я только знаю что у них около 5 файлов интерфейса игнорируют локализацию, и их текст вписан в exe файл.. может вынесли в ресурсы? :)

И пугает выражение на счет редактора:

You can just download the editor - install it and start moding. You don't even have to have the game installed!

Это же если для модинга игра не нужна - сколько он весить будет ...метров 300? Хотя скорее всего тот пак с ресурсами как раз для этих целей и предназначен :)

Изменено пользователем xpyctakaxa3apg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во втором предложении он имел в виду буквально "упомянутый выше глюк, относящийся к тому что мод, который должен влиять на UI, но не влиял на него - также должен быть исправлен".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот блин - сконвертировал пол текста, а оказалось что символ слеша нужен, и в интерфейсе на него шрифт не влияет.. получилась надпись вида Жизни:2000у3000, пойду снова шрифты менять :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я часто работаю с Eclipse, а там NSIS идет в виде плагина, что очень удобно, да и с INNO работал - особых отличий нет, скриптовой язык похож. А SIM последних версий не глючной, это раньше у него проблемы были с файлами свыше 2 Гб, а сейчас вроде бы нормальный :)

У меня и сейчас есть проблемы с файлами больше 2гб.

Версия за 2008 год вроде. Но я ей если и пользуюсь то для мелких дистров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хех, я очень рад что появился кряк, но всетаки первый перевод будет под 1.1 - а там если хотите, конвертируйте под 1.12, так как не уверен что мне захочется сверять все файлы или заново делать :)

По русику :

Не могу нигде найти несколько выражений, а точнее XP, Mana, Fame, весь стихийный урон (Poison Damage, Fire Damage etc). К примеру

ASe5BxB7y9.jpg

И еще нашел лажу - прийдется всетаки название шмота переводить - не получается вернуть английский, когда шмотки на земле лежат :)

Изменено пользователем xpyctakaxa3apg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылка на repsu - кривая. Просят каких-то спонсоров смотреть... Пф-ф-ф-ф...

И не факт что без бэкдора или трояна.

Изменено пользователем Volutar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за кряк, все пашет, загрузки моментальные стали... ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость SashaG

Подскажите пожалуйста Сколько берет полная лиценз. версия (видал и 300 и 500мб) Torchlight (чтоб знал сколько качнуть :smile: ) и какую мне версию качать чтоб русификатор (какой делают) пошел без проблем! :yes: Да, и скажите что-то нужно еще к Торчлайт, кряк или ..? Заранее Спасибо.

И РЕСПЕКТ Вам ребята!, какие делают руссификатор :drinks: Жду не дождусь, сделайте классный русик :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите пожалуйста Сколько берет полная лиценз. версия (видал и 300 и 500мб) Torchlight (чтоб знал сколько качнуть :smile: ) и какую мне версию качать чтоб русификатор (какой делают) пошел без проблем! :yes: Да, и скажите что-то нужно еще к Торчлайт, кряк или ..? Заранее Спасибо.

И РЕСПЕКТ Вам ребята!, какие делают руссификатор :drinks: Жду не дождусь, сделайте классный русик :victory:

Русик делаю под эту версию 1.1, по идее пойдет на любой 1.1.

А под новую пока делать нет желания - когда нормальный лиц. образ появится - тогда и буду качать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка на repsu - кривая. Просят каких-то спонсоров смотреть... Пф-ф-ф-ф...

И судя по всему там троянов целый табун.

Оттуда всегда такой кач.

Так что не загоняй.

С названием шмота думаю не будет проблем. :)

Лишь бы время было для перевода.

С больничного выйду и на учёбу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемый xpyctakaxa3apg, а можно узнать когда русификатор уже будет готов, хоть примерно? А то ждать уже нету сил :bad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите если я пропатчу патчем 1.12 игру она демкай станет или нет. Можно смело качать патч и ставить его?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix

      Метки: Ритм-игра, Аниме, Аркада, Милая, 3D Платформы: PC SW Разработчик: Sega AM2 Издатель: Sega Дата выхода: 26 мая 2022 года Отзывы Steam: 16995 отзывов, 94% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну это стандартная практика уже много лет как. раз в несколько лет необходимо проверять, кто владелец, а также есть ли вообще этот самый владелец. Заодно в таких случаях возможно и поменять владельца номера телефона, например, если детям кто делал, а те подросли (ну то есть им начинают нужны номера для госуслуг, банков и так далее личные без риска того, что потом номер придётся наследовать, оставаясь какое-то время отрезанными от сервисов всяких и тому подобное с определённой степенью риска). Это и отдельно делать можно самостоятельно при визите с паспортами, также рассчитается за актуализацию данных. Не в каждом салоне такая услуга доступна, к слову, если что. С год назад где-то пришлось несколько салонов связи оббегать, пока нашёл тот, где могли проверять паспортные данные, а также менять владельца номера телефона. Там у них какие-то свои правила, но в целом, как я понял, в головных офисах обычно это возможно, а в мелких не факт.
    • Я пару лет назад из-за смены паспорта данные актуализировал, также пара минут в салоне. А вот жена нынче актуализировал, это было что-то. В салоне ей сказали, что они этого сейчас не делают, все надо через приложение. У неё три номера, два своих и один сыну делала когда он ещё мелкий был. Через приложение у неё два номера актуализировалось, а один нет. Она в техподдержку, те её в салон шлют. Она в салон, а те опять свою шарманку про то, что этого не делают, типа закон запрещает. Опять через приложение. И так три раза. Вроде с третьей попытки все встало. Но нервы ей эта ситуевина потрепала.
    • Круто, теперь все части заговорили по русски.
    • Arcane Trigger   Дата выхода: 12 ноя.2025 г. Разработчик: MiniWhale Издатель: MiniWhale Жанр: Рогалик, Инди Платформы: PC https://store.steampowered.com/app/2981070/Arcane_Trigger/ Геймплей в Arcane Trigger строится на комбинации огнестрельного оружия и волшебных патронов. Система проекта требует подбирать и размещать чародейские боеприпасы для активации усиливающих комбинаций, что влияет на результат каждого выстрела. В ходе сражения значок крылатого молота позволяет создавать новые пули, пополняя арсенал игрока уникальными эффектами и бонусами. Такое создание предметов вместе с последовательным запуском рунических эффектов составляет часть стратегической основы игры. Машинный перевод steam Build 21206983 https://drive.google.com/file/d/1TSbDJyOAqYFjpDeNL3MNK7oUcE3bMqOl/view?usp=sharing
    • Нет,симке просто много лет .  У меня довольно многим знакомым так звонили,там приходишь в салон они данные сверяют и все 1-2 минуты.    
    • У них? А хрен его знает, похоже на промт начала 2000х. 
      По итогу проходил с английской локализацией.

      Пара примеров:
      Хочешь снова драться? — у них переведено как “Хочу трахаться”
      или
      ”Она просто не поняла, с кем имеет дело” — у них переведено как “Она не знает Тарзана”.
      “Хотел у вас спросить… вы замужем?” → “Нет, в разводе” —  у них переведено как ”Ты замужем?” –> “Да” 

      Переводы имён это вообще какой-то трэш, чего стоит одно
      “Тысячи Астронавтов”  

      + фразы обрываются, вместо полноценного предложения — одно слово не несущее смысл. 
      Вдобавок еще и часть диалогов пропущено и уже восполнил недостающие файлы.

      И вот весь перевод такой. QWEN и ручная правка (местоимения, мусор лишний, обращения японские и пр. фикс — благо японщина и японская дичь это моя тема) , после подгружаю главы и смотрю как смотрится в игре. 
      Читай уже неделю ковыряюсь и на 40% оно готово (часов 10+ уже потратил)
      Аккуратно не спеша, чтобы не было дичью. 
      До конца месяца думаю сделаю.
    • @parabelum ну 600кб текста править после гугла — такое себе… проще через дипсик прогнать
    • Вот тут ты не прав. Говорить о качестве ремейка в отрыве от оригинала бессмысленно. Говоря об "идеальности" ремейка, нужно четко понимать, какие изменения в нем появились в сравнении с оригиналом. Если же ты не в курсе, что в оригинале было изменено, ты можешь говорить только о качестве игры как таковой, но не о том, насколько игра хороша как ремейк. 
    • Имена все нейтральные в плане национальности. Ирен, Рустам, Саша, Элис.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×