The Dig

[ACID 0]

Если кто знает где достать русик к этой игре скиньте плизз сылку

Изменено 27 января, 2008 пользователем IoG

[denus 2]

могу предложить компромиссное решение:

_http://doci.ННМ.РУ/gusoftware/09.04.2006/obzor_staryh_igr_the_dig_doplink/

русские буквы в названии домена заменить на английские.

Изменено 12 апреля, 2006 пользователем denus

[Ogr 2 36]

После русификации Dig(переиздания 02г) в игре вместо кириллицы черт знает что.

[BigStan 0]

 

Dig, The — Русификатор (текст)

 

[SerGEAnt 24 973]

помогаю

[BigStan 0]

Спс=) но я знаю этот перевод он почемуто половина текста деолога показывает а остальную нет. =(

[PavelDAS 0]

Французская версия так и осталось на французском, а написано

Требуемая версия игры: любая [Multi]

[SerGEAnt 24 973]

Французская версия так и осталось на французском, а написано

Multi = мультиязычная версия, а не "версии на любых языках"

[marqes 0]

такая же проблема с текстом, половина где-то за экраном :beta: а так же много разговоров без перевода вообще,

[Vomac 3]

Недавно вспомнил об этой игре, которую впервые прошел в далеком уже 1999 или 2000 году. Ностальгия что-то замучала и я скачал и английскую версию, и с русским переводом. В общем-то перевод неплох, то что есть вполне хватает для того, чтобы комфортно пройти игру и понять что к чему. но все же некоторые моменты "цепляют": видео не "переведено", хотя в английской версии субтитры есть; некоторые фразы переведены явно промтом; реплики от женского имени пришпилены в мужским персонажам... в общем, есть еще что можно было бы поправить. Ну и вот и решил я поискать, как можно вытащить ресурсы из файлов игры и попробовать поправить некоторые моменты, но ничего найти не смог, к сожалению. Поэтому есть такой вот вопрос: не знает ли кто как и чем распаковать игровые ресурсы этой игры для правки/перевода?

[krnark 58]

Думаю лучше тут поспрашивать http://questomania.ru/prca/

Изменено 25 октября, 2010 пользователем krnark

[Vomac 3]

Ура, там даже уже появилась бета версия нового русика :) Буду тестить :)

[BanzaiCh 10]

Скачал. Запускаю - кнопка "Далее" не активна. Может есть набор файлов архивом?

[Haoose 593]

BBanzay, прими лиц.соглашение.

Проблемы? //forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

[BanzaiCh 10]

BBanzay, прими лиц.соглашение.

Проблемы? //forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

О как. Спасибо.

Но видимо на "стим" версию не ставится?

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем BBanzay