Batman: Arkham Asylum / City / Origins / Knight

[AndreKOM 126]

народ пишет что игра на миссиях с пугало вылетает из за русификации:(

можно ли это как то исправить?

Если ты про морг, насколько помню помогало скинуть настройки на минимум

[Richvsm 61]

Всем привет, кто может вырезать русик из лицухи, именно текст, т к из за звука игра крашется и + озвучка плохая.

Не гунди, в AA одна из лучших российских локализаций, как в текстовой части, так и в озвучании. Джокера так вообще шикарно перевели, очень близко к оригиналу.

[StarTrooper 0]

Не гунди, в AA одна из лучших российских локализаций, как в текстовой части, так и в озвучании. Джокера так вообще шикарно перевели, очень близко к оригиналу.

ну конечно, лучше же Конроя и Хэмила на быдлодублеров променять, как же без этого.

[Allard 45]

 

ну конечно, лучше же Конроя и Хэмила на быдлодублеров променять, как же без этого.

Я прошел игру дважды, на русском и английском. Брежнев и Карасик ничуть не хуже Конроя и Хэммила. Карасик вообще идеально подходит для роли. А что до "быдло", так вот что я тебе скажу: только позеры играют с субтитрами, настоящие ценители англозвука играют без перевода.

[n33 16]

Я прошел игру дважды, на русском и английском. Брежнев и Карасик ничуть не хуже Конроя и Хэммила. Карасик вообще идеально подходит для роли. А что до "быдло", так вот что я тебе скажу: только позеры играют с субтитрами, настоящие ценители англозвука играют без перевода.

Я вот не знаю, что там культ строят из оригинальной озвучки, да, хорошие актеры, но чем наши хуже?

Есть конечно случаи, когда говно выходить, но это уж точно не АА, где озвучка, ну просто идеально влилась в игру.

Я очень жалел, что последующие Бэтманы у нас выходили с субтитрами.

[dr_shtopor 7]

Ребята, есть вопрос. А может ли кто-нибудь упаковать Перевод от "НД" в инсталлятор? Добавить фикс от вылета с Пугалом было бы тоже неплохо. Если же так нельзя, то есть вопрос: может быть можно как-нибудь подтолкнуть НД или STEAM к тому, чтобы всё же впилить в AA русский язык? Игра, конечно, не новая, но ведь замечательная, и русский перевод вышел очень даже качественный.

[ruswon 18]

dr_shtopor, инициатива имеет инициатора. Напиши сам издателю в стиме. Почему кто-то должен писать за тебя, ты ведь грамоте обучен, вон какой пост настрочил

[dr_shtopor 7]

dr_shtopor, инициатива имеет инициатора. Напиши сам издателю в стиме. Почему кто-то должен писать за тебя, ты ведь грамоте обучен, вон какой пост настрочил

Так и сделаю. Только что-то мне подсказывает, что к единичному пользователю они вряд ли прислушиваются.

[Schnee 71]

Ребята, есть вопрос. А может ли кто-нибудь упаковать Перевод от "НД" в инсталлятор? Добавить фикс от вылета с Пугалом было бы тоже неплохо. Если же так нельзя, то есть вопрос: может быть можно как-нибудь подтолкнуть НД или STEAM к тому, чтобы всё же впилить в AA русский язык? Игра, конечно, не новая, но ведь замечательная, и русский перевод вышел очень даже качественный.

А что за фикс? Не слышал о таком, можно ссылочку.

[makc_ar 590]

Сделай графику меньше, а потом пройди пугало и опять поднимай настройки.

PhysX forever

[Schnee 71]

Сделай графику меньше, а потом пройди пугало и опять поднимай настройки.

PhysX forever

Да это то мы знаем, думал фикс есть какой, чтобы не заморачиваться сменой настроек графики несколько раз за игру.

[makc_ar 590]

Как вариант можно попробовать похимичить с разными версиями PhysX

[dr_shtopor 7]

Как вариант можно попробовать похимичить с разными версиями PhysX

Не знаю, как тут относятся к Плейграунду. Вероятно, не слишком положительно. Но тем не менее, на их сайте проскакивал патченый файлик для фикса вылета с Пугалом. Вот буквально вчера видел, но качать не стал.

А кстати, как написать издателю в Steam? Или самим Steam? Просто я пользуюсь стимом исключительно для покупки игр, и на что он ещё способен слабо представляю.

[nerovison34 2]

Достижения с русификатором все так же не работают?

[MaxysT 1 552]

Достижения с русификатором все так же не работают?

У кого как :) Игру купил во время распродажи и играл именно с установкой русификатора: 27 достижений открыто.