Divinity 2

[dss83 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[denus 2]

камрады! а скиньте, пожалуйста, в личку ссылку на немецкий релиз, что-то не могу найти..

[sergy2903 0]

В связи с невозможностью изменить файлы диалогов немецкого языка (патч 1.03 сделан ТОЛЬКО под немецкий язык), я сворачиваю свою работу над данным проектом. Спасибо всем за помощь.

[Valer 0]

В связи с невозможностью изменить файлы диалогов немецкого языка (патч 1.03 сделан ТОЛЬКО под немецкий язык), я сворачиваю свою работу над данным проектом. Спасибо всем за помощь.

Эх, жаль. Стоп! А как же патч 1.01+1.02, которые выпускались чисто для немки, когда англ. версия еще не выходила, как ты там с текстом боролся?

Ну и банальный вопрос - скажи, наша лицензионка патченая, если такова у тебя имеется, чем- то отличается от немки, не переводом, а особенностями

игрового баланса?

[sergy2903 0]

Эх, жаль. Стоп! А как же патч 1.01+1.02, которые выпускались чисто для немки, когда англ. версия еще не выходила, как ты там с текстом боролся?

Ну и банальный вопрос - скажи, наша лицензионка патченая, если такова у тебя имеется, чем- то отличается от немки, не переводом, а особенностями

игрового баланса?

патч 1.01+1.02 - см. "Сообщение #780"

Особенности игрового баланса... - патченная наша лицензионка похожа на немку с патчем 1.03. Добавили прицел, курицу (назвали "1" - глюк) и мелких ошибок. Можно играть, но многие пишут, что наша лицензионка жутко тормозит (у меня чуть-чуть притормаживала, но там в настройках можно выставить "однопроцессорный компьютер"). А так вроде-бы ничего.

[FurryFury 0]

Апну, если возможно :)

Вопрос - реально ли сделать из немецкой версии с англ текстом и английской озвучки с русским текстом одну полноценную английскую версию? Ибо чистой английской версии в интернете не существует, по-видимому, а покупать подарочный набор от 1с заради английской (к которой вдобавок не подходят патчи) как-то желания мало. Играть же с несоответствием диалогов и озвучки сильно напрягает (плюс, в немецкой версии отвратнейшие войс актеры, а в русской - ужасные шрифты).

[sergy2903 0]

Апну, если возможно :)

Вопрос - реально ли сделать из немецкой версии с англ текстом и английской озвучки с русским текстом одну полноценную английскую версию? Ибо чистой английской версии в интернете не существует, по-видимому, а покупать подарочный набор от 1с заради английской (к которой вдобавок не подходят патчи) как-то желания мало. Играть же с несоответствием диалогов и озвучки сильно напрягает (плюс, в немецкой версии отвратнейшие войс актеры, а в русской - ужасные шрифты).

А ты пробовал найти "полноценную английскую версию", чтобы категорично заявлять об ее отсутствии? Свободно! Поищи.

[lfybkf 0]

В связи с невозможностью изменить файлы диалогов немецкого языка (патч 1.03 сделан ТОЛЬКО под немецкий язык), я сворачиваю свою работу над данным проектом. Спасибо всем за помощь.

Патч 1.03 вышел для английской версии, можно ли к нему изготовить руссик?

[sergy2903 0]

Патч 1.03 вышел для английской версии, можно ли к нему изготовить руссик?

Нет, встроена проверка контрольных цифр и изменить файлы нельзя. А смысл - русская тоже 1.03. ENGLISH - v1.03 (v1.3.13.100), RUSSIAN - v1.03 (v1.3.15.107), какая версия старше?

[Jack9999 0]

Нет, встроена проверка контрольных цифр и изменить файлы нельзя. А смысл - русская тоже 1.03. ENGLISH - v1.03 (v1.3.13.100), RUSSIAN - v1.03 (v1.3.15.107), какая версия старше?

Не сравнивай русскую с остальными, цифры они видно от балды поставили! Патч 1.03, который вышел для всех языков кроме русской вышел уже в 2010 году! в то время как патч для русской v1.3.15 RUS, вышел в прошлом году да и весил он 100МБ, а например 1.03 для немецкой версии весит почти 2ГБ!!! Чтобы ты не спорил со мной еще, вот тебе ссылка на новость

Spoiler

http://www.divinity2.com/index_eng.html

Изменено 25 февраля, 2010 пользователем Jack9999

[Yallo 5]

Я в игру вообще не играл. Ибо по Осени поставил, она жутко тормозила - снёс. Так вот кто давно играет в неё немецкую с русегом.

Ежели поставить мне дойче-версию игры (она у меня как раз и есть) + патч 1.03 для немки,

German Patch 1.03: Download (1,87 GB)

то что выше на 2 гига (*может тормоза пропадут), так вот, русег в шапке тогда на внезапно ставшую немку теперь версии 1.03 встанет???

Кто пробовал?

Заранее спасибо.

Изменено 25 февраля, 2010 пользователем Yallo

[Jack9999 0]

Я в игру вообще не играл. Ибо по Осени поставил, она жутко тормозила - снёс. Так вот кто давно играет в неё немецкую с русегом.

Ежели поставить мне дойче-версию игры (она у меня как раз и есть) + патч 1.03 для немки,

German Patch 1.03: Download (1,87 GB)

то что выше на 2 гига (*может тормоза пропадут), так вот, русег в шапке тогда на внезапно ставшую немку теперь версии 1.03 встанет???

Кто пробовал?

Заранее спасибо.

В том то и дело, что не встанет... Походу все дружно забили на эту игру...

[Yallo 5]

В том то и дело, что не встанет... Походу все дружно забили на эту игру..

То есть, русег не встанет автоматом? А ежели вручную его распаковать и просто тупо заменить файло в новой дойче версии 1.03?

Это ж часто прокатывает, ась??? Как же играть то тогда в эту немку без русега 1.03?

[nogger 0]

Убить вас мало! я с вашим русиком начал новую игру и у меня заспавнился "Богатый бандит" 8 уровня с луком и мечем он всюду за мной носиться и убивает! версия 1.2

[Jack9999 0]

То есть, русег не встанет автоматом? А ежели вручную его распаковать и просто тупо заменить файло в новой дойче версии 1.03?

Это ж часто прокатывает, ась??? Как же играть то тогда в эту немку без русега 1.03?

Никак, придётся на 1.02 играть, врятли когда-нибудь на СофтКлаб версию будут патч выпускать, им это ох как не выгодно! Вообщем это простой пример "как не надо поддерживать своих покупателей"...

[Yallo 5]

Никак, придётся на 1.02 играть

То есть, тут 2 варианта, играть на инглише с патчем 1.03 иль в русскую 1.02, да?

Не буду же я играть на дойче. Черт, как же прикрутить русификатор то к немке 1.03 патченной..?