Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русификатор, теперь при сохранении выдает ошибку 42 и герой умирает. В чем проблема? При загрузке сохранения тоже умирает. И скиньте пожалуйста ссылку на последний русик. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

www.sendspace.com/file/q0g0gs

вот качай.с ним почти всё понятно

Файлы скинуть в папку Divinity II - Ego Draconis\Data\Win32\Packed с заменой оригинала.

Если у кого то не поставилось сразу постарайтесь сделать по инструкции:

1) Устанавливаем немецкую версию игры

2) Устанавливаем патч 1.1

3) Устанавливаем автоматический англофикатор

4) Меняем Data\Video\Story\Endscene_German.wmv на Endscene_English.wmv

5) Устанавливаем руссификатор

6) Устанавливаем NODVD, тупо заменяем файлы в папке \Bin

7) Наслаждаемся игрой, рекомендуется начать занова, старые сейвы похерить!

Проверено на Windows 7 и Windows XP SP2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
www.sendspace.com/file/q0g0gs

вот качай.с ним почти всё понятно

Файлы скинуть в папку Divinity II - Ego Draconis\Data\Win32\Packed с заменой оригинала.

Если у кого то не поставилось сразу постарайтесь сделать по инструкции:

1) Устанавливаем немецкую версию игры

2) Устанавливаем патч 1.1

3) Устанавливаем автоматический англофикатор

4) Меняем Data\Video\Story\Endscene_German.wmv на Endscene_English.wmv

5) Устанавливаем руссификатор

6) Устанавливаем NODVD, тупо заменяем файлы в папке \Bin

7) Наслаждаемся игрой, рекомендуется начать занова, старые сейвы похерить!

Проверено на Windows 7 и Windows XP SP2

Всё так и было сделано. Только русификатор другой стоял. Ошибка вылезала. Сейчас попробую еще разик. уже с другим русиком.

Всё равно не сохраняется. Надоело на автосейве только играть. Помогите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не знаю какую пиратку купил я, но работает всё нормуль без вылетов. Только при запуске материться на файзикс и приходиться занова настройки на максимум ставить, да и шрифт фиговый. А так вполне себе ничего русифицированая версия =) О! чуть не забыл, ролики тормозят страшно почему то =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обратите внимание что появился новый noDVD, с ним должно глюков поубавиться.

http://www.play____ground.ru/cheats/34699/

Изменено пользователем DremoFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль тебя расстраивать, но это все тот же nodvd Наверное, не стоит доверять сайтам вроде ПГ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно почему на этом сайте так много плейграунд ненависников...Прям ненависть какая-то...Прям как негров раньше не любили...Странно,норм сайт,как и ZoG,как и ИГРОМАНИЯ,как и torrent :D .

З.Ы. А если по теме,то русик,который сейчас есть,он вполне достойный и,самое главное рабочий.Короче ждем лицензию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потому что сайт, наполненый малолетними неадекватами, которые сами выкладывают половину файлов-это жестоко. На все это есть специализированные сайты, где работают люди, разбирающиеся в том, что они делают.

Извиняюсь за оффтоп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемый Ivanals, а можно последнию версию русика + баг на бесплатное чтение мыслей?) плз)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Баг помешает в игре, потому и баг)

А насчён noDVD в том был вирус а в этом нет) Тот у меня ловился каспером.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вышел патч 1.2 ктонибудь возьмётся адаптировать русик под новую версию??

установил патч, после его установки всё стало по немецки, оно и понятно. кто нибудь возьмётся подправить русик??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищ ivanals как скоро будет выложина публике правленая версия русификатора, или сообщи какой прогресс в локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы не ждать нового русика, переделал старый, 4-й версии, под патч 1.02 (нем).

http://www.sendspace.com/file/rw34g7

(Спасибо за инфо по распаковке и упаковке).

В зависимости от языка сохранения игры, могут не загрузиться сохранения.

Просто нужно сменить язык.

Для переключения с немецкого на английский (чтобы не искать):

 

Spoiler

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Larian Studios\Divinity2]

"Language"="English"

Для переключения с английского на немецкий (чтобы не искать):

 

Spoiler

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Larian Studios\Divinity2]

"Language"="German"

Просто сохранить текст в файл с расширением .reg и запустить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что то тема по локализации остыла. Жаль что к такой интересной игре такой слабый интерес. Мне кажется это первое достойное продолжение серии Готика 2. Ну скажем продолжение жанра, нету супер наворотов просто и здорово. Жду с нетерпением локализации, и очень очень обидно что не будет озвучки. Как всякую фигню переводить так бегом а как класная игра так текст. Что можно сказать наш народ всегда отличался дуростью...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что то тема по локализации остыла. Жаль что к такой интересной игре такой слабый интерес. Мне кажется это первое достойное продолжение серии Готика 2. Ну скажем продолжение жанра, нету супер наворотов просто и здорово. Жду с нетерпением локализации, и очень очень обидно что не будет озвучки. Как всякую фигню переводить так бегом а как класная игра так текст. Что можно сказать наш народ всегда отличался дуростью...

А что сновбалл озвучивать не собирается? :shok: Везде в описаниях пишется что локализует игру сновбалл 1С которая когда то подарила нам Локализованную Готику 1.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Fallen Aces

      Метки: Иммерсивный симулятор, Шутер от первого лица, Нуар, По комиксу, Стелс Платформы: PC Разработчик: Trey Powell, Jason Bond Издатель: New Blood Interactive Дата выхода: 14.06.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6665 отзывов, 96% положительных
    • Автор: малиновка
      на перевод 
      https://store.steampowered.com/app/3032010/The_Supper_New_Blood/
      The Supper: New Blood

      Слышишь звонок в дверь, Стьюи? Твой первый гость прибыл... и что-то мне подсказывает, что он никогда не покинет мотель…
      Дата выхода: 26 авг. 2025 г. Разработчик: White Blanket Games Издатель: Octavi Navarro Жанры: point and click, кулинария, юмор

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Благодарю за ответ, ждём
    • Больше обнов не будет на русификатор? 
    • Steam Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира. Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost:  Boosty
      Для версии 1.0 и новее Сделано с использованием Claude Code
    • Сделал Русификатор(нейро+-) для версии 1.1.0
      Тут скачать русик+емуль.
    • Как дела с переводом? вроде бы не сложно заменить шрифт, да неприятно конечно, но несложно, я как то менял
    • Шве-е-е-ет ! Шве-е-е-е-е-е-ет !  *нежно гладит и целует лампочку* что-то осень у нас не задалась)
    • Оно и не нужно, на этот раз точно выйдет на ПК быстро. Я так, чуть-чуть схожу сума  .
    • Не успел я сделать апдейты с доработками, разработчики выкатили свое обновление. Т.к. сменилась версия движка Unity пришлось помучаться. Новая версия перевода в шапке. Об обновлении: Движок. Игру перевели с Unity 2022.3 на Unity 6. Для игрока ничего не меняется, но формат файлов стал другим, из-за этого и пришлось переделывать сборку перевода. Сохранения. Это главное новое. Появилось меню ручных сохранений и резервных копий: можно сохранить игру в отдельный файл, загрузить его или стереть. Автосохранение осталось, а резервные копии надо включить отдельно, и игра при этом шутливо предупреждает про сейвскамминг. Кроме того, теперь сохраняется недоговорённый разговор в лагере (чат, тренинг, разговор об отношениях), чтобы после загрузки продолжить с того же места. Романы. Варианты ответа, которые ведут к роману, теперь могут быть заблокированы: на них видна отметка с нужным уровнем отношений. Предупреждение сменилось с «Придётся расстаться с:» на «Роман станет недоступен с:». Похоже, при выборе одного романа остальные теперь закрываются, а не разрываются. Диалоги. Перестроены таблицы реплик в арке 4, финале (арка 8), веточках Хобноба, Джой, Джаз и в общих репликах. В основном это те же тексты под новыми номерами, по-настоящему новых строк всего несколько. Мелочи баланса и текста. У способности «Броня сюжета» добавилось «получает на 75% меньше урона». Что-то поправили в паре боёв, например добавились пол и раса врагов. Новый перевод — на бусти.
    • А на  Shadows of Forbidden Gods  выйдет когда-нибудь?
    • Восьмое обновление:
      - перевёл 1833 строки из последнего обновления игры (1579 новых, 254 изменённых)
      - перенёс 7360 строк из версии 1.7, исправил теги форматирования в нескольких старых строках
      - сверил имена и термины с глоссарием, исправил ошибки
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×