Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Упс плиз напиши что за файл качать а лучше ссыль дай!

Ну ты полный даун. Тыкай на фразу "для субтитров" или читай шапку темы. >_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В шапке два файла всю игру переводят - о чем разговор?

тогда непонятно, зачем в аудиофалах вот это:

Audio\english\AudioFile\0\0\00001f28.p3d - PA3PEGY TE6R, MATJ TBOU!

Audio\english\AudioFile\0\0\00090df8.p3d - HA3AD!

Audio\english\AudioFile\0\0\000a1e13.p3d - FPYZA B HA ZALY6E. ATAKA

Audio\english\AudioFile\0\0\000bc028.p3d - OTPEGJ 4EPTOBS HOFN

Audio\english\AudioFile\0\0\000ea1fb.p3d - 3TA DPRHJ MOFLA ZORBNTJCR OT ZPNPODS. R C HEN ZOKOH4Y

и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начал новую игру,первый ролик(вступительный) переведён,после обучения (лаборатория)текст английский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выложите новый русик на рапиду, а то скачать с сайта щас не могу)) Может с ним что получиться намутить)

cdman, а в полностью игры от NEO там русский диалог везде? порпобуй взять папку english/dialogue

Изменено пользователем BERKUT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да rcf ) опечатка.

Ответ знаешь? или cdman не весь руссик скинул?:)

Насчет русика ничего не знаю точно - не качал. Но субтитры берутся из указанной мной папки. Ты удалил art.rcf, но ведь перед этим его распаковал, так? Или я неправильно твой вопрос понял?

не думаю, так как я руссик от cdman'a кидал, но у меня всё равно мувики не были переведены, так что я думаю не в папки art/nis

Я буквально пять минут назад ставил вместо оригинальной art/nis аналогичную папку из русской версии - субтитры появлялись. Сейчас поставлю игру заново и проверю последний раз - голова уже кругом идет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчет русика ничего не знаю точно - не качал. Но субтитры берутся из указанной мной папки. Ты удалил art.rcf, но ведь перед этим его распаковал, так? Или я неправильно твой вопрос понял?

я распаковал уже все rcf и удалил их) скорей всего не хватает ещё пару русских файлов :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я распаковал уже все rcf и удалил их) скорей всего не хватает ещё пару русских файлов :)

У тебя какой русификатор - из шапки темы или бета от cdman'а?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, а в этом русификаторе если используеш геймпад в подсказках кнопки не квадратами ???

А то скачал с торента репак русский от неогейм, там квадраты типа []

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полная жо.. Куда делся перевод субтитров? Я скачал и что теперь делать? ОН НЕ РАБОЧИЙ. Сержант что ты тут намутил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сделал всо по 2-м инструкциям теперь игра не грузица

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У тебя какой русификатор - из шапки темы или бета от cdman'а?

из беты, думаю Cdmanу нужно всю папку audio сделать например папку english/dialogue ) не зря же она имеет такое название?)) и весит 6 мб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rain а твой патч что нить кроме папки audio патчил? просто после сноса этой папки с патчем и восстановления оригинального файла audio.rcf игра с критом вылетает..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ТАк зачем ты переставляешь игру Rain????Может просто ты кинешь те файлики нам???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
из беты, думаю Cdmanу нужно всю папку audio сделать например папку english/dialogue ) не зря же она имеет такое название?)) и весит 6 мб

Попробуй поставить патч, который я выкладывал пару страниц назад. Не уверен, что он нужен, но все же.

Rain а твой патч что нить кроме папки audio патчил? просто после сноса этой папки с патчем и восстановления оригинального файла audio.rcf игра с критом вылетает..

Ничего больше не патчит, но я писал уже - это нужно будет распаковать в папку с игрой.

ТАк зачем ты переставляешь игру Rain????Может просто ты кинешь те файлики нам???

Переставляю, чтобы точно знать как именно правильно русифицировать игру. Файлы кинуть не могу, инет сильно медленный.

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, а в этом русификаторе если используеш геймпад в подсказках кнопки не квадратами ???

А то скачал с торента репак русский от неогейм, там квадраты типа []

квадратами, меня тоже парит эта херня...

Попробуй поставить патч, который я выкладывал пару страниц назад. Не уверен, что он нужен, но все же.

Ничего больше не патчит, но я писал уже - это нужно будет распаковать в папку с игрой.

Переставляю, чтобы точно знать как именно правильно русифицировать игру. Файлы кинуть не могу, инет сильно медленный.

твой патч нужен, по крайней мере у меня после него были переведены разгаворы полицейских.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MANBOY
      Очень хочется перевод этой игры. Замечательный сюжет, использованный затем в экранизации даже не на половину. Кто-то с animereactor.ru собирался помочь, попробую его отправить сода ))
      Очень просим! Многие будут просто счастливы!
    • Автор: SerGEAnt
      Cronos: The New Dawn

      Метки: Хоррор на выживание, Хоррор, Научная фантастика, Шутер от третьего лица, Бой Платформы: PC Разработчик: Bloober Team Издатель: Bloober Team Серия: Bloober Team Дата выхода: 5 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 98 отзывов, 78% положительных
      https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/740462/target

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Звучит балдёж, жаль не полная, но то что даже некоторые рандомные нпс говорят на русском это реально прикольно, правда есть проблема, скорее всего из-за того что твой файл меньше, или я не понимаю устройства 

      Steam\steamapps\common\Warframe\Cache.Windows

      Ориг F.Misc_en.cache весит 1.16 гб
      Ориг F.Misc_xx.cache весит 1.40 гб

      Твоя версия F.Misc_en.cache весит 1.16 гб (так же) 
      Твоя версия F.Misc_xx.cache весит 255 мб

      После запуска игры 
      Твоя версия F.Misc_en.cache весит 1.16 гб (так же) 
      А F.Misc_xx.cache перезаписывается игрой и весить начинает 5,72 мб вообще

      Что довольно странно, правда я и устройство F.Misc_xx.cache не понимаю, но к чему я это, иногда голоса пропадают, иногда изображение лотос зависает и она немая и причём долго не пропадает словно она из-за того что не смогла воспроизвести диалог пропадать не хочет, при взаимодействии с крестовыми НПС они молчали, я недавно начал новый акк качать потому столкнулся с с этим на Цетусе 
    • Не заходил неделю а тут столько всего настрочили.Вижу что за дело взялся профессионал — свои попытки фиксить я сворачиваю за недостатком опыта(да и не желанием, если честно).Пост с моим портом можно удалить.
    • А кому-то лишь бы повод выпить.  
    • Максим Желязков выпустил нейросетевой русификатор для ролевой игры Obenseuer. Максим Желязков выпустил нейросетевой русификатор для ролевой игры Obenseuer.
    • Obenseuer Метки: Инди, Выживание, Симулятор жизни, Ролевая игра, Ранний доступ Платформы: PC Разработчик: Loiste Interactive Издатель: Loiste Interactive Дата выхода: 12.12.2018 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 2042 отзывов, 94% положительных
    • Русификатор v0.8.64
      +  Новые задания
      +  Новые диалоги
      +  Новые функции
      +  Новые предметы
      +  Фиксы
    • Просто в самом “нулевом измерении” если так сказать, бегаешь по миру, может случайно начаться квест, например, там помочь убить определенное кол-во монтров, нпс, — после этого, начинается Hollow Миссии, — ты их не берешь сам, они просто начинаются сами по себе, если ты выполнишь нужные требования, то “миссия” засчитывается пройденной и как раз, после этого, идет вылет на рабочий стол.
      Характеристики? Топовые, 4090 9800x3d 32 RAM,  если это так уж важно.
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Хорошо, я добавлю. А с повязками прям странность. У меня окей все. Проверю ещё раз потом.
      На выходных я отдохну, поиграю и насобираю что Вы найдете, что я найду и уже выкачу.  
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×