Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

про 2 докторов..да, там действительно на английском..по всей видимости переведены скриптовые сцены по ходу миссий..а не те, что вначале или в конце миссий...т.е. и сцена с сестрой то же на английском..

а у кого нить переговоры солдат переводятся??

Изменено пользователем undred

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо всем кто это сделал всё работает +1000000000

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а у кого нить переговоры солдат переводятся??

Да, единственная проблем это скриптовые сцены, но проблема похоже решена, завтра Cdman обещал выложить рабочий руссик. или по крайне мере не достающию часть папку nis :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, русик уже готов, 95 MB, завтра выложу. Логика его работы такая (всё полностью на автомате):

1) Удаляется файл art\hud\fe_textbible.p3d.rz

2) Удаляется папка art\nis

3) Распаковываются русские файлы в art\hud и movies

4) Восстанавливается неогеймовская папка art\nis

5) Аудиофайлы патчатся на предмет русских сабов

Всё, ничего не забыл ? Если чего упустил - поправьте, пока не поздно ;)

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

Так уже сегодня !

Выложи его, по тестим...

Изменено пользователем maksos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди из русика не возможно миссию пройти!!!!(Миссия когда на танке забираешь доктора)!!!!Знаю это потому что у друга англ он прошёл это место =((!

Изменено пользователем TobiMadaras

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, русик уже готов, 95 MB, завтра выложу. Логика его работы такая (всё полностью на автомате):

1) Удаляется файл art\hud\fe_textbible.p3d.rz

2) Удаляется папка art\nis

3) Распаковываются русские файлы в art\hud и movies

4) Восстанавливается неогеймовская папка nis

5) Аудиофайлы патчатся на предмет русских сабов

Всё, ничего не забыл ? Если чего упустил - поправьте, пока не поздно ;)

а во сколько выложиш если не секрет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman Ну что сказать - СПАСИБО!

У меня сейчас уже 7 утра. Всё это время ждал результатов, и оказывается, НЕ ЗРЯ!

Может правда ошибся? Не завтра, а сегодня (т.е. 13 июня)?

P.S.Всех благ тебе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman бэкап только прикрути, а так всё отлично..спасибо..

NLV0eSRnPs.jpg

;)

Изменено пользователем undred

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С миссией тупанул тама ролик пропустить можна )))))

ЖДём РУСИК!!!!!И конечно Спасибо ВАм ВСЕМ КТО ВЫПУСТИЛ РУСИК!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну залей пожалуйста сегодня че там 95 мб))))плиззз

ps спасибо cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Lost Records: Bloom and Rage

      Метки: Решения с последствиями, ЛГБТК+, Протагонистка, Глубокий сюжет, 90-е Платформы: PC XS PS5 Разработчик: DON’T NOD Montreal Издатель: DON’T NOD Серия: DON'T NOD Дата выхода: 18 февраля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4443 отзывов, 86% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну да, это же сидеть и сводить надо вручную. Чуточку посложнее, чем сгенерить слоп.
    • На 19 октября 2026 года доступна версия 0.19.
      Добавлен финский. Осталось найти русскоговорящего фина :)))
    • Trails in the Sky 1st Chapter: русификатор для PS5 Русификатор gothplay3r 1.09, перенесённый на PS5, плюс все 129 картинок с текстом (20 из русификатора и 109 новых). Для чего: PS5-версия 01.006.000 (PPSA28465) Русский встаёт на место немецкого языка, английский остаётся. Установка: Скопируйте содержимое папки PPSA28465-app из архива в корень папки игры (где eboot.bin) с заменой. ampr_emu.index — только если он уже есть в вашей папке (дамп с эмуляцией AMPR). Если на папку наложен бэкпорт для 4.xx, берите ampr_emu.index из папки «ampr_emu.index для бэкпорта 4.xx». Скачать для PS5: https://drive.google.com/file/d/1qmbVCmUk34YViHKUsGG5yywIGapoL0cD/view?usp=sharing На титульном экране видны версии игры, перевода и порта: «Версия игры 1.06 / Перевод 1.09 / Порт на PS5 1.01». Таже отдельно выкладываю дополнительно 109 переведённых текстур, которых нет в русификаторе 1.09 и на других платформах. Выкладываю отдельно, чтобы их можно было взять в версии для ПК и Switch и не переделывать с нуля.  Скачать архив текстур: https://drive.google.com/file/d/1P0M-ak9A8vN5V6QJ7dVQISv3sl1srMR0/view?usp=sharing Внутри, кроме картинок, textures.html — было/стало по всем текстурам.
    • ffx_data — FF 10 ffx-2_data — FF 10-2 ffx_ps2 содержит в себе ffx и ffx2 подпапки, которые соответственно для FF10 и FF10-2  
    • Спасибо нейронкам, что спасут такие шедевральные игры из вечного приставочного забвения.
    • А в папке mods, где какие файлы лежат? Чтобы понимать структуру. ffx_data — это файлы русика для FF10  ffx-2_data — это файлы русика для FF10-2 ffx-2_ps2 — а тут какие файлы русификатора?    
    • Моё мнение было(и осталось) в том, что нужно одинаковое отношение к таким русификаторам(на которые заявлены вычитка и редактура). Или все в машину, или все в ручники, а дальше пусть пользователи сами ставят вердикт. И для тех свои русификаторов, которые я полностью не тестировал я не прошу особого отношения))  Так што хз где я переобулся)) К тому же сейчас вычитывают тоже ведь ии-шкой)) Теми же агентами) И эта вычитка хоть и полезное дело всё равно не тоже самое, что пройти полностью игру со своим переводам вчитываясь в строки.
    • Речь не про тебя было)   
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×