Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Firestorm_001, экзешника в русе нет совсем, он не нужен.

Логично. Спасибо за ответ!

Кстати, а как вы с такой скоростью тексты перевели? Неужели их там немного? По идее роликов с воспоминаниями там приличное количество! В общем спасибо! Завтра(точнее уже сегодня) попробую поставить. Схватывать по субтитрами смысл роликов- воспоминаний не всегда успевал. В общем респект!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman, я так понЯл, что не получилось залить?

Демон41, )))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот... Старались, старались и все насмарку :(

Ребята, русик ждут, как воздух. От лица по крайней мере 2000 человек, я вас точно могу ПОБЛАГОДАРИТЬ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rain, вручную, консольного распаковщика-то нетути )))

Alexander78, я сейчас дома сижу, 3G модем, скорость аплоада - 20 kb/sec ))) Зальётся, конечно, только вот когда...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, а как вы с такой скоростью тексты перевели? Неужели их там немного? По идее роликов с воспоминаниями там приличное количество!

Приставочная версия вышла 3 или 4 числа, так что времени у Неогейма было достаточно.

Ребята, русик ждут, как воздух. От лица по крайней мере 2000 человек, я вас точно могу ПОБЛАГОДАРИТЬ!

Да это сарказм был, все будет :)

Rain, вручную, консольного распаковщика-то нетути ))

Русификатор от Скарфейса не смотрел? Там, правда, не распаковка, а наоборот - упаковка в архивы. Но я что-то не сообразил как именно это работает и можно ли по тому же принципу сделать для Prototype.

Alexander78, я сейчас дома сижу, 3G модем, скорость аплоада - 20 kb/sec )))

Аналогично, кстати. Только скорость меньше раза в три ввиду лимита, и соединение рвется то и дело :)

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Rain, в Scarface, емнип, русский текст инжектился напрямую в файл ресурсов. Вобщем, нужен консольный распаковщик rcf, тогда можно будет автоматизировать весь процесс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

когда полный русик выйдит?

Изменено пользователем Демон42

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор, 95 MB, ставится на распакованную версию игры:

http://rapidshare.com/files/243914217/Prototype_Rus.rar

ЗЫ: Не поленился, проверил на свежераспакованной игре - всё работает, полное соответствие версии от неогейм !!! Если у вас не устанавливается, значит вы где-то накосячили - либо указали неправильный путь для установки, либо распаковали не все RCF-архивы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

теперь осталось чтобы ктонить на айфолдер закинул. спасибо всем участникам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор, 95 MB, ставится на распакованную версию игры:

http://rapidshare.com/files/243914217/Prototype_Rus.rar

ЗЫ: Не поленился, проверил на свежераспакованной игре - всё работает, полное соответствие версии от неогейм !!! Если у вас не устанавливается, значит вы где-то накосячили - либо указали неправильный путь для установки, либо распаковали не все RCF-архивы.

Он автоматически устанавливается?

И покажите скрин, что он русский

Изменено пользователем Демон42

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пока читал - запутался вконец..

cdman, этот русик на 95 мб - полный перевод??.. или надо ещё и сержанта русик ставить??..

спасиб всем, кто делает эт доброе дело...

Ps/ если оба русика ставить - в какой последовательности?..

Изменено пользователем provodanervi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cdman, этот русик на 95 мб - полный перевод??.. или надо ещё и сержанта русик ставить??

Полный, ничего больше ставить не надо.

теперь осталось чтобы ктонить на айфолдер закинул. спасибо всем участникам.
http://repsru.ifolder.ru/12617335

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему у меня во время установки вылазит ошибка:

Невозможно выполнить файл:С:\Program Files\Activision\Prototype\Sound_subs_rus.exe

CreateProcess: сбой; код 2.

Не удаётся найти указаный файл.

Что мне делать подскажите плиз!!! :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему у меня во время установки вылазит ошибка:

Невозможно выполнить файл:С:\Program Files\Activision\Prototype\Sound_subs_rus.exe

CreateProcess: сбой; код 2.

Не удаётся найти указаный файл.

Что мне делать подскажите плиз!!! :sad:

аналогичная проблема(устанавливал на англ. версию )

Изменено пользователем CHEMAST

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.
    • Автор: nsShinsen
      Fallout: New Vegas
      Русификатор (текст) для Dead Money
      Русификатор (звук) от FaN&C Family
      Здравствуйте:)
      Вобщем скажу прямо, поиграл в локализацию - был разочарован тем что радио не озвучено...
      я канешно неуверен, но если в вегасе по радио также узнаёшь о некоторых местах типо оазиса в фоле 3, и о своих подвигах, то в вегас вообщем совершенно неинтересно играть с английским радио:)
      Так вот, может быть я канешно не америку открываю^_^, но появилась идея сделать народную озвучку радио, типо как трудится Кинатан...
      Абсолютно незнаю с чего начать, как выдрать радио из игры, где найти исходный текст всех реплик:)))А уж перевести и озвучить я в состоянии, даже могу несколько актеров из своих друзей подобрать(есть кандидаты)
      Был на каком то фанатском сайте по Фолу, там были все реплики радио анклава на русском в текстовом варианте, автор может просто их всех прослушал и записал, либо где всетаки есть:)))
      Посоветуйте что нибудь:)))НАУЧИТЕ:)))
      И ненада кстате минусовать сразу тему...

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну и запросы у вас, сказала база данных и зависла.
    • @Сильвер_79 так я тогда вообще не понимаю…   Cоней ведь продавили, они откатились, но в продажу не вернули?!  Смысл то действий какой? 
    • Немного о смещении Ближнего бой 000a144f Повышение уровня навыка 
      000a14a9 При открытие инвентаря
      000a1890 При наведении на иконку предмета в верхней левой части экрана возле иконки персонаж
      000a1ed3 При просмотре персонажа группы, перед взятием в группу
      001a54e8 При надевании предмета с умением к повышению к ближнему бою
      001aa60a Всплывающий текст в верхней части экрана при повышении уровня Как оказалось, смещений не три было а шесть. Так же пришлось много провести тестов, где необходимо внести закодированный текст, а где лучше оставить. И будет ли создаваться в мире генерируемый предмет.
       
    • Для отечественного производства пойдёт, не привыкать….
    • Нет. Думаю Сони просто решили “быть последовательными” и не возвращать в продажу игру. Валв сама такие ограничения не стала бы вводить, не согласовав их с издателем. В противном случае им прилетело бы от Сони. 
    • @Дмитрий Соснов Продолжают переться от фансервиса совершенно игнорируя тупой идиотский сюжет. Иными словами от проработки мира остались только отсылки на игры, где он и в самом деле проработан.
    • Хелдайверс до сих пор в продажу не вернули,  хотя сони включили заднюю и сказали, что привязки не будет. Значит это решение стима(?) Возможно и с Тсусимой так же.
    • В целом, машина без правок на руках уже есть (Есть правда куча нюансов, но о них потом). Сегодня-завтра можно будет выложить.
    • Компромиссы с ущербными нацистами, дискриминирующих россиян по желанию левой пятки? 
      У ублюдочных дегенератов, ограничивающих продажи для россиян, нет ни одной вменяемой причины для этих ограничительных действий, кроме тараканов в их прогнивших куриных мозгах. Я уже раскрывал схему, по которой происходят денежные операции и как в Steam попадают деньги. То есть никаких реальных рублёвых операций нет вообще. Рубль выступает виртуальным скином доллара. Это нивелирует любые аргументы защитников компаний, дискриминирующих россиян и запрещающих продавать свои цифровые продукты россиянам.  Оправдание о нежелании компаний "засветить расчёты в рублях" не имеют оснований, потому что таких расчётов тупо нет. Всё познаётся на простых примерах. В Steam вся схема торговли утрированно работает по типу: Те самые "члены семьи" - это нейтральные компании из тех же стран, что и "шизофреник-огуречник". Допустим, французская Focus Interactive, японская Bandai Namco или самый крупный игрок на ПК-рынке — американская Valve, все эти компании не допускали никаких дискриминационных действий в отношении россиян в цифровой сфере.  И покуда эти нейтральные компании есть, мы можем быть уверены, что все дискриминационные действия других компаний из тех же стран являются лишь шизофренической инициативой ублюдочного менеджмента тех компаний. Это надо иметь в виду и не поддерживать деньгами долбоящеров из таких компаний. А когда русофобов из менеджмента или отделов этих компаний уберут, когда они отменят свои ничем не обоснованные дискриминационные меры в отношении россиян, тогда можно со спокойной совестью вести с ними финансово-денежные отношения. А до тех пор: À la guerre comme à la guerre. Так точно. Любые подобные меры, за исключением обнаружения контента, нарушающее законодательство, а также нарушения авторских прав, вводятся только издателем/разработчиком.  
    • бибом  ответил бы я тебе развёрнуто, но правда, не хочу бан словить за нецензурные слова, но с тобою по другому, чувствую не выйдет. В прннципе, всё что я отвечал томми, можешь на себя примерять, вы с ним одной крови. Вас таких надо на необитаемый остров, чтобы там пожрали друг дружку
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×