X-Men Origins: Wolverine

[ST GT 27]

 

X-Men Origins: Wolverine — Русификатор (текст)

 

[skaranin 0]

так за шрифт отвечает один единственный файл, это WGame.xxx Все гут, спасиб за файлики=) Думаю можно приступать к нормальному переводу, ну и собрать отдельный рус тож можно уже=)

Ну вот одна хорошая новость. Ждем с нетерпением русика

[DarkRaven 5]

http://repsru.ifolder.ru/12032142

вот ловите)правдо не инстал

но перевод тотже распаковать в папку игры автоматом

[Tiggerr 98]

Tiggerr

Тыкни меня на тот сайт где идет раздача такой же игры которая у тебя(русская) ?????

Сайт довольно известный))) Выше уже тыкнули на него..только там ссылка на полную (около 6 Гигов)...а в этой же теме (на том сайте) глянь и репак есть Гига на 3))))

[DarkRaven 5]

надо Инсталл сделать)) и репак злого деда и этот перевод склеять вместе и будет круто

[KR@T0S 0]

 

DarkRaven, Супер, как раз 2-ой раз прохожу и тут русик, спасибо большое.

[csfear 0]

Вот иснталл http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/3745/

Изменено 9 мая, 2009 пользователем SerGEAnt

[Eropac 0]

Сабы в игре есть?

[SerGEAnt 24 914]

Нет там никаких сабов, нет.

[LittleJacob 0]

а что вообще сделали в xxx-файле, что шрифты русские появились? текстуру вставили или как?

[MonSter_13 0]

Даааа,шрифтов некоторых нет(например если надпись LOADING заменить на ЗАГРУЗКА,показываются кубики=)),что обидно...

Субтитры вшить можно,но есть одна сложность.

Если сделают умельцы,то это будет игра с САБАМИ,которых даже в английской версии нет.

В папке WGame\Movies лежат ролики и несколько текстовых файлов,так вот,эти ФАЙЛЫ отвечают за субтитры.

Я думаю все мы помним начальный ролик,там есть что-то наподобии сабов и то они к надписям(ппц глупо)

Название ролика: combined_intro.bik

И текстовый файл с таким же названием: combined_intro.txt

Вот его содержимое:

1000

650, 4500, Combined_Intro_04

6290, 10333, Combined_Intro_05

12290, 16000, Combined_Intro_06

20730, 25700, Combined_Intro_01

158033, 160966, Combined_Intro_02

163900, 166966, Combined_Intro_03

Цифры скорее всего отвечают за тайминг,а Combined_Intro_04 это строка с переводом(как объяснить не знаю),т.е. если зайти в \WGame\Localization\INT и открыть файл Subtitles.int там есть строки:

Combined_Intro_01=IN THE NOT TOO DISTANT FUTURE...

Combined_Intro_02=MANY YEARS EARLIER...

Combined_Intro_03=AFRICA 06:00

Combined_Intro_04=Activision presents

Combined_Intro_05=A Raven Software production

Combined_Intro_06=in association with... MARVEL Studios and Twentieth Century

А как вставать САБЫ туда уже догоняйте сами=)

[DarkRaven 5]

у меня после русификации вон что)))

[subtitles]

Loading= Loading

Combined_Intro_01=В НЕ СТОЛЬ ОТДАЛЕННОМ БУДУЩЕМ...

Combined_Intro_02=МНОГО ЛЕТ НАЗАД...

Combined_Intro_03=АФРИКА 06:00

Combined_Intro_04=Activision представляет

Combined_Intro_05=Производство Raven Software

Combined_Intro_06=при сотрудничестве с... MARVEL Studios и Twentieth Century Fox

Fmv6_1000_01=В НЕ СТОЛЬ ОТДАЛЕННОМ БУДУЩЕМ...

TMI_0001_01=Остров

CASINO1_0010_01=Казино Корбе\nНовый Орлеан

ALK_INTRO_01=Озеро Алкали

BAR_EXT_1000_01=Три года спустя\nКанада

BAR_EXT_1000_02=Настоящие дни

STORE_1000_01=Эльгин, Айова\nНесколькими часами позже...

я вот что подумал

что если предложить той команде что озвучивали The elder scroolls Oblivion озвучить игру

по идее можно к BIK роликам приклеить звуковую дорогу с русским голосом :big_boss:

[To@D 361]

люди что лудше качать, руссик от нео гейм или этот или это и есть от нео гейма???

[DarkRaven 5]

To@D

он и есть=)

качай лучше отсюда

тут инсталл нормальный,все автоматом те поставит

Изменено 10 мая, 2009 пользователем DarkRaven

[LittleJacob 0]

скажите что сделали в xxx,что игра стала поддерживать русские шрифты?

[Nuke 3]

тоже интересует. и чем они этот файл открыли. ?