Играл далеко не во все игры, но из худших - это Pursuit Force: Extreme Justice на PSP и Saint's Row 2 на консолях.
Pursuit Force: Extreme Justice - озвучка отлична, но текст... как будто переводили пираты.
Даже на стартовом экране (где пишет "когда мигает эмблема, это значит что идет сохранение, не выключайте консоль") - даже в этой фразе умудрились опечатку сделать! опечаток дофига, ошибок тоже, шрифты вообще какое-то ****. хотя вроде рип с лицензии...
Saint's Row 2 - опечатки, ошибки, путанье родов, вместо настроек ушей - настройки глаз и прочее и прочее...