Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Stalze

Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вытащить озвучку - как два пальца, но потом я пытался через ueeditor запишать ее в архив - как не пытался, а вс равно в игре был англицкий звук.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Xromer

Вооот, послушай дядю выше! Дело говорит! )))

Выход может быть только если:

Найти к примеру немецкую версию озвучки.

и надеется что они так не защищены от перезаписи, так как ориг не дает это сделать через предназначенную для этого программу.

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7GOLEM7_

Вооот, послушай дядю выше! Дело говорит! )))
Я тоже не малышь

Я эту игру всю расколупали насквозь до дыр :)

Удалите полностью папку Саунд и поиграйте вся озвучка осатанеться. Я предполагаю что она еще и в картах валяется!

OxotHik

Вот про то чтобы обратно запихать можешь по подробное рассказать! Ну если вобще есть такая возможность!

Изменено пользователем Xromer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помоему все предложения переводов с последней страницы - это, изините, бред! Star Wars Republic Commando или Marvell Ultimate Alliance - кому они нужны? KaL - есть уже! ГТА 4 - пустая трата времени!

Предлагаю взять что-нибудь из старенького и хитового, к чему нету никакой русской озвучки, и заняться тем, чему будет рада толпа фанато и то, что действительно принесет отдачу! Я предлагал VtM:B, ибо это шедевральная РПГ, и ее озвучивание принесет самим актерам огромный опыт - такого разнообразия характеров и личностей персонажей сейчас мало где встретишь!

Согласен, может тогда уж лучше серию C&C?

Но лучше все - таки гирзов.

Изменено пользователем ZeRoNe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, чего там рассказывать-то. Создавал новый звук по параметрам идентичный оригинальному, через ueeditor удалял оригинал и на его место записывал Них*я не робит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stalze

А можно вот это на ifolder? а то мне с рапиды в жизни не скачать.

За озвучку БОЛЬШОЙ РЕСПЕКТ. ;) Кстати хотелось бы увидеть (услышать) озвучку 4 части Хилла.

Готовые варианты:

Объединенная озвучка 1.3 (вкл.обновление 1) с текстом 1.0 от DK Team / ZoG Team / EnclaveTeam - на rapidshare (229mb)

(инсталл от Xromer'а)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Stalze

А можно вот это на ifolder? а то мне с рапиды в жизни не скачать.

За озвучку БОЛЬШОЙ РЕСПЕКТ. ;) Кстати хотелось бы увидеть (услышать) озвучку 4 части Хилла.

Готовые варианты:

Объединенная озвучка 1.3 (вкл.обновление 1) с текстом 1.0 от DK Team / ZoG Team / EnclaveTeam - на rapidshare (229mb)

(инсталл от Xromer'а)

Нет у меня нет возможности перезалить, может кто зальет??

А как насчет четвёртой части SH?

Озвучим

Лучше Star Wars Republic Commando или Marvell Ultimate Alliance

наврятли, но все возможно!)))

Помоему все предложения переводов с последней страницы - это, изините, бред! Star Wars Republic Commando или Marvell Ultimate Alliance - кому они нужны? KaL - есть уже! ГТА 4 - пустая трата времени!

Предлагаю взять что-нибудь из старенького и хитового, к чему нету никакой русской озвучки, и заняться тем, чему будет рада толпа фанато и то, что действительно принесет отдачу! Я предлагал VtM:B, ибо это шедевральная РПГ, и ее озвучивание принесет самим актерам огромный опыт - такого разнообразия характеров и личностей персонажей сейчас мало где встретишь!

VtM:B скорее всего возмемся, но все в поряде...

Ну, чего там рассказывать-то. Создавал новый звук по параметрам идентичный оригинальному, через ueeditor удалял оригинал и на его место записывал Них*я не робит.

Я думаю проще взять оригинальный трек монолога в ogg или wav, открыть в фордже 9, в отдельном окне записать русский, по времени совпадающий, обработать, вставить заместо англицкого не убирая длины трека!! и сохранить!! и он сохраняет точно в таком же формате в каком и открыл...

Тока вот блин хде там на самом деле лежат звуковые дороги, хз!! То что в папке саунд это все осталось вследствие порта!!

Можно смело удалять эту папку и освободить почти 600mb!! Вот мл. microsoft, приколисты!!)))

Что и с sh5 было больше половины монологов озвученных или нет, они просто УБРАНЫ из игры!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал напрямую с Сержанта озвучку 1.3 (та что непосредственно на странице игры здесь на сайте) - а она просто тупо ставится в папку с игрой ! Хоть тут на сайте и написано о ходе установки:

Установка:

Устанавливайте в папку с установленной игрой.

Обязательно установите Rad Video Tools, инсталлятор сам предложит.

В конце установки откроется окно, в нем:

Нажмите "Start" и ждите окончания... Потом нажмите "Close"... На вопрос ответьте НЕТ...

После, этот руссификатор можете удалить..

Кароче - ничего из этого у меня инсталлятор не предлагает ! Просто тупо устанавливается и всё ! И когда захожу в игру - там соответственно ничего не переведено и не озвучено !

Помогите - как правильно поставить эту озвучку чтобы она заработала ?

P.S. Озвучку я ставил на голую игру (т.е. без всяких других русификаторов текста, патчей и т.д.) только что установленную !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачал напрямую с Сержанта озвучку 1.3 (та что непосредственно на странице игры здесь на сайте) - а она просто тупо ставится в папку с игрой ! Хоть тут на сайте и написано о ходе установки:

Установка:

Устанавливайте в папку с установленной игрой.

Обязательно установите Rad Video Tools, инсталлятор сам предложит.

В конце установки откроется окно, в нем:

Нажмите "Start" и ждите окончания... Потом нажмите "Close"... На вопрос ответьте НЕТ...

После, этот руссификатор можете удалить..

Кароче - ничего из этого у меня инсталлятор не предлагает ! Просто тупо устанавливается и всё ! И когда захожу в игру - там соответственно ничего не переведено и не озвучено !

Помогите - как правильно поставить эту озвучку чтобы она заработала ?

P.S. Озвучку я ставил на голую игру (т.е. без всяких других русификаторов текста, патчей и т.д.) только что установленную !

Сегодня переделаю инсталлятор одной озвучки (1.3 с обн1) и сделаю в виде патчика чуть меньшего размера и все будет ставиться автоматом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там все фразы персонажей лежат каждая в своем архиве в какой-то папке. Вскрывается dragon unpackerом ил ueeditorом.

Изменено пользователем OxotHik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stalze

И когда выложите это обновление ?

И можно ли его будет скачать напрямую с Сержанта просто зайдя на страницу с игрой, как я скачал этот руссификатор который у меня не работает !

Просто лучше выложите его для скачки напрямую с Сержанта - а то скачка через Depositfiles, Rapidshare и т.п. у меня не работает - все время пишет что с моего IP-адреса уже идет одно скачивание, а больше одного нельзя - хотя я ничего в это время не качаю (такое происходит когда через эти системы произошла какая-либо неудачная закачка соответственно оборванная на полпути, но системы эти думают что ты до сих пор через них ее качаешь - вот и ипишут постоянно что "с этого IP-адреса уже производится одно скачивание. Повторите попытку через ...." Но когда заходишь через столько сколько там напишут, опять начинается та же байда "попробуйте через....." и т.д.)

И еще - надо будет заново полностью качать то что вы переделаете (т.е. опять качать около 230 Мб) ?

А может я как-то неправильно эту озвучку ставил ? Может ее как-то можно установить - если знаете, то скажите как правильно это сделать ?

Но я все равно буду готов скачать вашу новую версию озвучки (которую вы пообещали сделать чтобы ставилась автоматом) ?

Кстати - эту озвучку которую я ставил - я ставил ее на голую английскую версию игры - не помогло ! И ставил на версию игры, которая сначала была установлена английской, потом на нее поставлен руссификатор текста скачанный с Сержанта (то последнее обновление размером 1,9 Мб), и вот на всё это я пробовал ставить русскую озвучку - не помогло ! И в обоих случаях при установке озвучки она просто тупо ставилась и не предлагала по ходу установки ничего из описанного в инструкции по ее установке (т.е. Rad Video Tools и т.п.) !

С уважением !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Stalze

И когда выложите это обновление ?

И можно ли его будет скачать напрямую с Сержанта просто зайдя на страницу с игрой, как я скачал этот руссификатор который у меня не работает !

Просто лучше выложите его для скачки напрямую с Сержанта - а то скачка через Depositfiles, Rapidshare и т.п. у меня не работает - все время пишет что с моего IP-адреса уже идет одно скачивание, а больше одного нельзя - хотя я ничего в это время не качаю (такое происходит когда через эти системы произошла какая-либо неудачная закачка соответственно оборванная на полпути, но системы эти думают что ты до сих пор через них ее качаешь - вот и ипишут постоянно что "с этого IP-адреса уже производится одно скачивание. Повторите попытку через ...." Но когда заходишь через столько сколько там напишут, опять начинается та же байда "попробуйте через....." и т.д.)

И еще - надо будет заново полностью качать то что вы переделаете (т.е. опять качать около 230 Мб) ?

А может я как-то неправильно эту озвучку ставил ? Может ее как-то можно установить - если знаете, то скажите как правильно это сделать ?

Но я все равно буду готов скачать вашу новую версию озвучки (которую вы пообещали сделать чтобы ставилась автоматом) ?

Кстати - эту озвучку которую я ставил - я ставил ее на голую английскую версию игры - не помогло ! И ставил на версию игры, которая сначала была установлена английской, потом на нее поставлен руссификатор текста скачанный с Сержанта (то последнее обновление размером 1,9 Мб), и вот на всё это я пробовал ставить русскую озвучку - не помогло ! И в обоих случаях при установке озвучки она просто тупо ставилась и не предлагала по ходу установки ничего из описанного в инструкции по ее установке (т.е. Rad Video Tools и т.п.) !

С уважением !

Сегодня выложу версию 1.3.1 (final) с включенным обновлением и исправленным автоинсталлом без использования всяких rad video tools на rapidshare и сразу попрошу Сержанта об переносе обновленной версии на сайт. В ней будет только озвучка.

По поводу твоей установки... В самой игре, не в роликах, персонажи говорят по русски? и вообще стучись в асю по таким вопросам, поговорим...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
VtM:B скорее всего возмемся, но все в поряде...

и кому это "г" дремучее нужно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и кому это "г" дремучее нужно?

1. Твое субъективное мнение никого не интересует, иди и озвучивай что хочешь!

2. Обоснование было вверху, учимся читать все, а не последние посты!

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ToXa, так ведь к VtM:B выходят патчи фанатские, которые не тока исправляют ошибки, но еще дополняют нов. кампании и диалоги или это ни так (это я задаю перед расуждением взять мне ее или нет)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Dark Sector

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Мясо, Для одного игрока, Шутер Разработчик: Digital Extremes Издатель: Новый Диск Дата выхода: марта 2009 года Отзывы Steam: 614 отзывов, 85% положительных
    • Автор: oleg95
      Kao the Kangaroo: Round 2

      Метки: Приключение, 3D-платформер, Экшен, Казуальная игра, Платформер Платформы: PC XBOX PS2 GC Разработчик: Tate Multimedia Издатель: Tate Multimedia Серия: Tate Multimedia Дата выхода: 1 июня 2019 года Отзывы Steam: 2557 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Все ресурсы игры вскрыты. Можно перевести. Кроме текста там ещё нужно штук 15 картинок перевести и несколько видеофайлов. И шрифты подобрать. Если кто захочет заняться — напишите в личку.
    • Ну как в открытом мире. Не совсем в открытом мире, как это принято воспринимать. Но тут появились большие открытые локации, с вышками) и всякой дженерик доп.активностью.  Да, первая была хорошая. Коридорная, сконцентрированная приключенческая РПГ. Тут мне кажется открытые локи не к месту, учитывая, что их наполнили типичными миссиями по типу - "аля зачисти врагов, про сканируй фигню, реши простую головоломку".  В этом могут убедиться лишь те, кто играл в старые версии игры и кто может поиграть в свежую сборку, и сравнить разницу. Может реально дело в том, что игру пофиксили со временем.
    • Да ну нафиг, она же в раннем доступе, окстись, пускай нормально прожарят.) хотя если ты конечно не предпочитаешь не прожаренное с кровью.)
    • Возможно дело в этом. В обновлениях всё что пишут “исправлена стабильность”. Че именно они там исправляли неизвестно
    • Срочно нужна версия 3 в 1 от Фаргуса
    • А, вторая “типа, в открытом мире” даже, не знал.   Может как-нибудь и поиграю. Не, не из-за “открытого мира” , а вообще. Первую то всё-таки проходил, были конечно душноватые моменты, но в целом норм.
    • А он не говорил что у них там какие-то свистопляски пошли -20% по акциям, забастовка работников у здуния Take-Two, вроде еще обвинение этого Зельника то-ли в домогательстве, то-ли в мошенничестве.)
    • Почитал твой пост. Ты тоже там жалуешься на статтеры, мне аж интересно стало. Блин, я играл с ощущением, что оптимизация отличная. Но вдруг об этом тут написал и узнал, что всё да наоборот. Я не знаю, может так повезло или я играю более позднюю сборку где это пофиксили, но у меня игра идёт без статтеров. Вот только иногда встречал, когда геймплей только только загрузил, может быть небольшое подвисание, а дальше всё отлично идёт. Я не пытаюсь это выдумывать, если оптимизация говно, я всегда об этом говорю, особенно если игра на УЕ5. Но тут прям идёт хорошо, мне жаловаться не на что. Хотя и картинка тут простая конечно, не плохая, приятная, но точно не уровня Вуконг или Хеллблейд 2.  Там просто роликов много) Ну да, про Rebirth речь идёт. Первая была коридорная в целом, там нечего было тормозить. А тут типа открытый мир добавили. Может в этом проблема заключается статтеров. Хотя у игры УЕ4, а не пятая версия, где это просто как опция идёт 
    • @mc-smail речь же про вторую часть?  Про первую я помню — работала идеально, ни фризов, ни статтеров.
    • @vadik989 без русика не cтану.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×