Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Stalze

Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

Recommended Posts

4uJMWsmGy7.jpg

Silent Hill Homecoming

озвучка от EnclaveTeam 1.3.1 (final)


EnclaveTeam:
Кертис - ~{St@lze}~ (Станислав Елуков) (руководитель проекта, запись, обработка, выр. и инт.)
Алекс Шепард - AlexShepard (Алексей Шайдюк) (перевод, подст. фраз, выр. и инт.)
Доктор Фитч - Partizan_44 (Антон Смирнов)
Уиллер / Орден - Nice Life (Сергей Вишнев) (подст. фраз, выр. и инт.)
Джошуа / Итан / Уолтер - Zoi (Зоя Давыдова)
Мэр Барлетт / водитель / Доктор - Johni (Евгений Михайлов) (перевод, подст. фраз)
Элли - Kim (Ксения Елукова)
Святой отец / Адам - Sting (Outmen) (Руслан Ивлев) / PiramideHead (Вова Струк)
Судья Халовей / Гость за дверью - Sveta (Светлана Гречухина)
Мужик - Bip (Илья Боголюбов)
Джек - Alien (Дима Аристов)
Лилиан - Е.E.A. (Елена Елукова)


Статус: готово
Последняя версия на данный момент: 1.3.1 (final)



Пример озвучки игры (Распаковать в папку с установленной игрой и начать сначала), версия 1.1 - на rapidshare.com / на ifolder.ru (2.3mb)
Пример озвучки видеороликов (дубляж) - на rapidshare.com / на ifolder.ru (1.6mb)
Пример озвучки видеороликов (закадровая) - на rapidshare.com / на ifolder.ru (1.2mb)
Пример озвучки женских персонажей и детей - на rapidshare.com / на ifolder.ru (6.9mb)


Оба готовых руссификатора здесь - http://enclaveteam.at.ua/load/10-1-0-10

Дополнительно:
Патч версии 11 для Silent Hill: Homecoming от Бориса Воронцова на rapidshare
Пачка нецензурных приколов и ошибок во время проведения записи на rapidshare
Озвучки других игр серии Silent Hill на rapidshare

Принимаем пожертвования за работу R424265964768 и Z258977871057
Edited by Stalze

Share this post


Link to post

Отлично получилось! Мне понравилось, продолжайте в том же духе...

Share this post


Link to post

обновил в шапке.

Maickl спс

Share this post


Link to post

мм...играл с оригинальной озвучкой, игра понравилась, посмотрим как с озвучкой будет, ну мне лично оч понравилась первая часть игры с озвучкой, хоть она и была не на высоте. )

Share this post


Link to post

Ребят,всем огромное спасибо за поддержку...когда видишь,что кому-то нравиться то,что ты делаешь,хочется делать ещё...и в несколько раз лучше...

По поводу конструктивности и неконструктивности...

любое предложение или замечание мы рассматриваем,т.к. мы предаём огромное значение вашим мнениям,но если мы видим не предложения или замеченые не достатки,а тупо:,,Да,вы такие,да вы сякие...'',то врятли мы вслушаемся в Такое замечание...

П.С. Мы стараемся сделать не просто перевод,а красивую и достойную русскую версию Silent Hill Homecoming...

Ещё раз всем огромное СПАСИБО...

Share this post


Link to post
в озвучке можно принять участие?

Можно!

Но для этого запишите несколько фраз сами, любой роли и пришлите мне! А там посмотрим..

Качество записи не важно.. пока что, но в дальнейшем потребуется..

Пишите в личку..

Share this post


Link to post

Для тех кто прошел игру! скажите в игре есть ли такой персонаж Охотник? (hnt)

Share this post


Link to post
Для тех кто прошел игру! скажите в игре есть ли такой персонаж Охотник? (hnt)

Нема такого

Share this post


Link to post
Нема такого

Пасиба!

Озвучили все видеоролики! (закадровая)

Озвучили 1500 монологов с озвучкой! (причем где-то 150 из них озвучивать вообще не пришлось) (дубляж, парни стараются ваще в поте лица!!!...) (еще тютьтють! каких то 500файликов)

С диалогами поинтересней ситуация, поэтому оставили на последок!! (приходиться записывать дубляж вместе с музыкой, шумами, фоном, это жопно сложно, но мы стараемся...)

Продолжим работу после Нового Года!!! Всех с наступающим!!!!!!!!! :happy:

Share this post


Link to post

ALX128 :D

Респект за работу, Джошуа очень хорошо вышел. Алекс звучит моложе чем выглядит, в ряде дорожек эмоции отсутствуют, выражена полная флегматичность к происходящему

Edited by farfortress

Share this post


Link to post
ALX128 :D

Респект за работу, Джошуа очень хорошо вышел. Алекс звучит моложе чем выглядит, в ряде дорожек эмоции отсутствуют, выражена полная флегматичность к происходящему

thanks

Начальные фразы Алекса мы переписали.. Насчет возраста, это единственный подходящий человек, уж извиняйте.. (мы уже очень много перевели с ним)..

За Дшошуа thanks//

PS^Если бы там было хотя бы в два раза меньше персонажей, то было бы проще подобрать голос Алекса..

Мы его подобрали так, штоб в сравнении с другими старшими персонажами он звучал моложе.. Так што так..

Share this post


Link to post

молодцы)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Darth Nihilus

      The Sith Lords Restored Content Mod, обычно представляемый в виде аббревиатуры TSLRCM, является мод-проектом для игры Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords изначально разработанным моддерами Stoney, Zbyl2 и SWfan28. Цель проекта — восстановление контента, вырезанного из игры из-за сжатых сроков, а также приведение игры в тот вид и техническое состояние, которое было изначально запланировано её создателями, в том числе на основании таких материалов, как данные и заметки от разработчиков в ресурсах игры. Восстановлены были такие вещи, как различные сцены из диалогов (отсутствие которых иногда обрывало различные связи между деталями сюжета), и даже целые главы, вроде истории с дроидами-убийцами HK-50. Тем не менее, некоторые вещи не удалось восстановить в полной мере, вроде планеты дроидов M4-78, и организации ГеноХарадан.
      Утилиты по игре //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Очень скучная херня. Поиграл в полную версию, через час где-то удалил. ВРМ гораздо сильнее зашла.
    • Не уверен, что ключи рабочие — нашёл в почте ссылкой на старый-престарый Humble Bundle. Проверяйте: F.E.A.R. 3 3ILG4-AVKEM-W05NZ The Darkness II X3RQE-9G8F4-EHEWQ
    • Карабканье по стенам + планер (крылья) — одна и та-же механика, остальное — с натяжкой: Удар падая с высоты — во многих играх используется (хотя-бы в бордерлэндсе). Бег — откровенный мухлёж. В геншине, для большей похожести, автор использует рывок-уклонение, а в зельде — при спринте ещё ускоряется (если правильно понял). Защита — в большинстве фэнтезюх она выглядит, как сфера или многогранник (а оранжевый цвет — самый контрастный, на фоне неба-травы-воды-камня-снега). Если есть механика планирования — странно, если у персонажа не будет возможности взлететь с места. Зарядка заклинания, для усиления магии (или умения) — очень часто используется (хотя-бы и в скайриме). Air slash — блин, удар почти такой-же обычный, в играх, как и файрбол. Кустик вылазящий — обычный монстрик. Слайм — блин, в “восточных” играх — самый обычный враг, в начале игры. Пострелять по чему-то, ради награды — обычное решение. А если открытое пространство, цель должна быть большой, и выделяться (типа воздушного шарика). Всякие гоблины-дикари, пляшушие у костра в лагере — обычное решение. Башня с лучником — обычнейшее решение. Лучников, вообще часто на что-то повыше ставят. Гоблины умеющие кидаться камнями и сражающиеся в рукопашную — самые “стандартные” гоблины. Взрывающиеся бочки — вообще в каждой второй игре (где уместны). Показать во вступлении мир с горы — самый эффектный и стереотипный ход. “Восточные” горы — обычнейшая локация. И обычно, там будут пагоды. Ну, чем китайцы вдохновлялись — ясно, но в близких по жанру, и стилистике играх сходства будет дофига.  
    • Немного ап темы: Глава Xbox рассказал об эксклюзивных играх Bethesda и жизненном цикле новых консолей семейства Xbox Очень надеюсь что так и останется после завершения сделки. Все права на франшизы останутся в “его руках” и их распределением будет заниматься исключительно (!) Bethesda. з.ы. Так, для самых “отмороженных” знатоков юридических прав.
    • Хз, здесь сингл, а Геншин красочное онлайн задротство… жанры разные. Мне пока нравится, попозже куплю по скидке.
    • У меня проблема: примерно 1000 игр “вылетели” из разложенных папок. Стали теперь “Без категории”. Как-то возможно восстановить более раннее состояние или заново надо раскидывать по папкам?
    • @NepOne геншин не с мобилок, это мультиплатформа. На мобильных весит в два раза меньше, например
    • из за конкурента одной, поняли пора спешить, но уверен не взлетит, слишком блекло по сравнению с Геншин
    • История дополнения сфокусирована на свадьбе Геральта из Ривии и Йеннифэр из Венгерберга, а его события длится в течение трех дней, за которые вы встретите множество старых друзей и даже заведете пару романов. Вчера вышло большое фанатское дополнение Farewell of the White Wolf, являющееся неофициальным эпилогом к трилогии «Ведьмак». Работа над ним началась столь давно, что для установки требуется не третья, а вторая часть серии. История дополнения сфокусирована на свадьбе Геральта из Ривии и Йеннифэр из Венгерберга, а его события длится в течение трех дней, за которые вы встретите множество старых друзей и даже заведете пару романов. На прохождение Farewell of the White Wolf уйдет 6-8 часов. Дополнение переведено на русский язык, но учтите, что в нем нет вообще никакой озвучки — даже английской. Вес — 5,8 гигагайта.
    • Я переводчик, готов присоединиться к этому проекту. Ранее переводил комиксы. На ноте меня нет, хотя хотел бы быть. Прошу связаться: scherbkoff.valery@yandex.ru
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 8 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Сегодня что-то будет.
      · 0 replies
    • Angry_Seal

      Никогда не встанут на колени,
      даже если заберут их в плен.
      Добрые, и смелые тюлени...
      — Ибо вовсе нет у них колен!
      · 1 reply
    • bobbykim  »  DragonZH

      hi, can i receive latest version unityex? (support unity 2020)
      i donated a small amount of rubles but idk how much need to receive latest vesion unityex.
      thx for reading it
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×