Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

А это что полный руссик???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, обломали меня тут нехило. Я ж предлагал помощь. Дали бы когда свободен был, много ума не надо, чтоб через промт обосрать перевод :bad:

все так говорят, на деле у большенства промт. Мне моё чутьё говорит что будем переводить стринги снова. так что если есть хорошие познания англ языка - милости просим. Это тоже касается csfear и Goodman01. Если есть желание - то работёнку вам найдём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ненада щас покупаться на всю эту неотредактированную гадость. Со шрифтом разобрались vitostlc047 и IGI80, тулзу для переделки перевода я уже написал, как от IGI80 получу указания и будет готов перевод, будет НАСТОЯЩАЯ ВЕРСИЯ BETA, С НОРМАЛЬНЫМИ ШРИФТАМИ И ХОРОШИМ ПЕРЕВОДОМ!

з.ы. все вопросы задаем товарищам, что написаны в шапке! (ненадо спрашивать "когда?", уйдете далеко...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что полный руссик???

НЕТ!!!!!!!!! ТАК ЧТО НЕ СМЕЙ ОПЯТЬ НА ТОРРЕНТ ВЫКЛАДЫВАТЬ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что полный руссик???

Ага, вот кто на торрентс.ру наш русик вылаживал!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ, НЕТ ЭТО НЕ ПОЛНЫЙ РУСИК ТАМ НЕТУ ПОЧТИ ПОЛОВИНА НЕ ПЕРЕВЕНА, Я ЕГО СДЕЛАЛ ДЛЯ РЕБЯТ КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЯТ.

ТЕБЕ ЕГО КАЧАТЬ И ВЫЛАЖИВАТЬ ГДЕПОПАЛО НЕ НУЖНО!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

нормальный текст есть только у меня. У тебя да - можно сказать промт :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да в самом деле уже замутили.!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нужна помошь в переводе, пишите, английский шарю норм. А плюс словарик, будет ваще зе бест.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цитата(cHIP_ @ 16.11.2008, 22:43)

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

у меня получилось рус ваткнуть в промт шрифт версии, но нужден ещё стринг полный ))

а вот диалоги уже переведены от сюда показывает

Изменено пользователем LEX!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

Перевод брал из шапки темы, и знаю что там почти не корректированный промт, нормальмальный перевод я бы так не вылажвал!!! И ненужно меня у***ом называть :rolleyes:

Вот новая версия русика http://yabadaba.ru/files/23108 , добавлена картинка от igi80, убрана небольшая проблемка с выбором папки установки, и теперь автоматически удаляется весь мусор, который оставался раньше после установки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил я преальфу, хочу сказать что перевод стал лучше, понятней, только со шрифтом пиратским нам не надо.

Нам надо шрифт Sabotage и все тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И ненужно меня у***ом называть :rolleyes:

добавлена картинка от igi80

1. Я называл не тебя

2. что за картинка? оО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По-поводу промта, беру свои слова назад - почему-то стринги из альфа-русика не заменились, остались пиратские. Теперь эмоции получше, но в первом уровне очень многое не переведено!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ghost in the Pool

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Интерактивная литература, 2D, Аниме Платформы: PC SW LIN Разработчик: CASCHA GAMES Издатель: CASCHA GAMES Серия: Parallel Дата выхода: 28 января 2021 года Отзывы Steam: 279 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SuperRas
      18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal

      Метки: Симулятор, Вождение, Менеджмент, Для одного игрока, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: SCS Software Издатель: Cosmi ValuSoft Дата выхода: 30 августа 2004 года Отзывы Steam: 84 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Cерьёзно? А что там могло понравится, если там по сути нет ничего?
    • А я вот, на попец таки клюнул, и оказалось, что там и игра офигенная, не только задница, с удовольствием прошёл. Потом ещё в ремастер первой играл, и в чём то он мне даже больше понравился.
    • Мне игра по трейлерам понравилась, и не про какую жопу, я знать не знал.  И только после первого прохождения игры, я узнал, что эта игра получила популярность благодаря заднице 2b.
    • Ага, так и запишем, 124 часа играл, остальные 476 часа на жопу смотрел.
    • Про 600ч это шутка была — типа, играл ради жопы и наиграл 600ч.   У меня там 124.  И я даже не знал, что если заглянуть под юбку, то получишь с ноги. Узнал об этом только в Stellar Blade, когда платье 2b надел.
    • @Dmitriydorofeev Завтра думаю уже всё сделаем
    • второе, сюжет меня не заинтересовал, а играть скучно. Ну и сам виноват — почему то были завышенные ожидания от игры… а тут такое, мда, ещё щептка негатива.
    • Вот эту игру хотелось там просто дофига текста.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2790160/Missile_Command_Delta/ Ракеты на подходе. Ставки высоки. Предотвратить разрушение можете только вы. Разработчики Mighty Yell и 13AM Games взяли одну из самых культовых игр Atari и создали динамичную тактическую пошаговую игру, в которой игроки должны стратегически управлять комплексом защитных сооружений, чтобы пережить ракетные атаки. Missile Command Delta имеет совершенно новый геймплей, но сохраняет всю напряженность аркадного оригинала. Вам придется обдумывать каждый шаг, ведь даже один неверный выбор может привести к серьезным последствиям. Пошаговая стратегия с запутанным, непредсказуемым сюжетом — отличный вариант для любителей тайн, перфекционистов и людей, которым нравится что-то изучать и решать головоломки. В перерывах между предупреждениями о ракетной опасности исследуйте бункер, входите в запертые комнаты, раскрывайте секреты и улучшайте свой арсенал. Успеете ли вы вовремя разгадать загадку? ОСОБЕННОСТИ - Пошаговая стратегия: уникальная стратегическая игра. Проникая вглубь бункера, вы открываете новые типы ракет и врагов. - План обороны: каждый ход имеет решающее значение, и один неверный выбор может обернуться катастрофой. Спланируйте следующий ход, чтобы серией взрывов уничтожить вражеские ракеты и сберечь ресурсы. - Тайна с высокими ставками: обилие головоломок в этой пошаговой стратегии держит игрока в напряжении. Прочтите все документы и разгадайте каждую головоломку, чтобы [ВЫРЕЗАНО]. - Атмосфера холодной войны: вызывающая клаустрофобию ретрофутуристическая эстетика пыльных пультов управления и суперкомпьютеров погрузит вас в параноидальную атмосферу холодной войны.
    • @Flobrtr ты как Тихановский после отсидки.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×