Silent Hill: Homecoming

[ToXa 5]

Хорошо, тогда можешь вынести наверх это:

Редактированием текста занимается Skeletosha(за что ему отдельное спасибо), все вопросы насчёт редактирования и ошибок в редактировании задавать ему, ненадо всё переделывать заново!

еще вопросы можно мне, 210544330

Psixodelik И я сам вполне способен проследить за этим. Тем более что осталось совсем немного.

Дык наконец то ты появился, видел бы чего вчера тут творилось...

+1

+2, +3?????

[I.G.I. 0]

Ребят,сори,всё перечитывать не хочется,вы шрифт изменили,а то из того русика шрифт убогий?

в процессе

[Skeletosha 0]

редактирую я и Sam. Раз уш такое дело - то внесите и его в шапку. Сержант - тебе придёться тут сидеть 20 часов в сутки :D

[Marvin Black 0]

редактирую я и Sam. Раз уш такое дело - то внесите и его в шапку. Сержант - тебе придёться тут сидеть 20 часов в сутки :D

а вы отредактированные стринги не будете выкладывать?

[Skeletosha 0]

а вы отредактированные стринги не будете выкладывать?

откуда такие мысли? Отредактированы пока диалоги, стринги ещё даже не перевели до конца

[ST GT 23]

редактирую я и Sam. Раз уш такое дело - то внесите и его в шапку. Сержант - тебе придёться тут сидеть 20 часов в сутки :D

да,звиняй что сразу не попросил модеров внести это в шапку.

Ребят они первые попросились и начали заниматся этим. Так что респект за труды.

но у кого-то есть частично правленные стринги я думаю было правильнее расмотреть и эти варианты. но смотрите сами, от себя я сделал все что сделал))

я теперь жду просто руссика,хотя сказать честно весь этот процесс гораздно интереснее самой игры

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем ST GT

[empuls 0]

Чаще надо залазить в тему. Если тяжело читать кучу старниц то спрашивать людей. Это раз. Теперь два - транслит я не делал, его делал другой человек. Мат убран в лишних местах, в некоторых местах авторы переводили текст заново и по возможности текст мы обработали литературным напильником. Спасибо конечно за помощь, но стринги мы (я и Сэм) уж сами доделаем. Ибо чем меньше редактирует людей - тем лучше. В идеале - 1 человек, но у нас сроки не позволяют.

Тогда почему в 1 посту прикреплены диалоги в которых: много ошибок раз, некоторые предложения вообще не переведены два, текст коегде не литературный а промт три!!!

И зачем ты себе столько чести издаешь, ибо недавно кричали, берите, делайте кто можит четыре!!!

[ST GT 23]

Тогда почему в 1 посту прикреплены диалоги в которых: много ошибок раз, некоторые предложения вообще не переведены два, текст коегде не литературный а промт три!!!

И зачем ты себе столько чести издаешь, ибо недавно кричали, берите, делайте кто можит четыре!!!

просто редакция идет внутри,то что сверху чернь для тех кто тырит переводы ))

[empuls 0]

просто редакция идет внутри,то что сверху чернь для тех кто тырит переводы ))

С этим ясно, раз помощь не нужна буду ждать русик!!!

[ST GT 23]

С этим ясно, раз помощь не нужна буду ждать русик!!!

может и понадобится помощь. не будем зарекаться.

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем ST GT

[qarmaa 0]

Люди а кода доделайте??Мине очень хочется в русскую версию сыграть, если нужна помощь могу помоч

[ST GT 23]

Люди а кода доделайте??Мине очень хочется в русскую версию сыграть, если нужна помощь могу помоч

судя по русскому языку помощь не требуется.

ждать завтра-послезавтра

[qarmaa 0]

Русский я знаю и английский тоже знаю проста так быстрее и прикольнее писать

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем qarmaa

[Psixodelik 0]

Русский я знаю и английский тоже знаю проста так быстрее и прикольнее писать

Неизвестно как дела пойдут, но помощь пока не нужна...

[qarmaa 0]

судя по русскому языку помощь не требуется.

ждать завтра-послезавтра

А там в инсталере будет уже??