Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Это значит что будет доступен для всех, а особо совестливые пользователи укажут на наши ошибки и помогут с их исправлением!

:huh:

вы ведь хотели выкладывать только тогда когда сами на 100% будете уверены что перевод дадут только настоящий без ошибок чтоб вас матами не крыли за ошибки в переводе

:huh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чё те не устраивает?хорошо что завтра будет бета тест перевод для всех мы етог овсе и ждём!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

weskerka

Несколько человек физически не могут протестировать и заметить все ошибки. (со временем глаз "замыливается", да и времени требуется в разы больше.)

Самые явные ошибки уже поправили, так что 5'ти этажным крыть не будут. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:huh:

вы ведь хотели выкладывать только тогда когда сами на 100% будете уверены что перевод дадут только настоящий без ошибок чтоб вас матами не крыли за ошибки в переводе

:huh:

Когда тебе не дают, не устраивает. Дают, ты снова возмущаешься. Давай уже определимся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ха-ха. мне тут написали, что вокруг меня, мол, мир не крутится. дык ребят, я так и не говорю. есть просто одно маленькое НО: когда выбирали шрифт, все единогласно выбрали саботаж. теперь же все единогласно орут, что шрифт говно. хотите другой шрифт - делайте сами. пишите прогу, делайте таблицу смещений и т.п. чтобы сразу вставил в игру - и играй. я с удовольствием включу ваш шрифт в иснтал. в любом другом случае буду считать подобные посты тупым выпендрёжом.

ЗЫ да, я эгоист, подонок и [censored]. так что на оскорбления даже не буду реагировать. максимум дам в таблойд с ноги особо ярым оскорбителям.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чувствую что полетит завтра бета версия по всему интернету.

ха-ха. мне тут написали, что вокруг меня, мол, мир не крутится. дык ребят, я так и не говорю. есть просто одно маленькое НО: когда выбирали шрифт, все единогласно выбрали саботаж. теперь же все единогласно орут, что шрифт говно. хотите другой шрифт - делайте сами. пишите прогу, делайте таблицу смещений и т.п. чтобы сразу вставил в игру - и играй. я с удовольствием включу ваш шрифт в иснтал. в любом другом случае буду считать подобные посты тупым выпендрёжом.

ЗЫ да, я эгоист, подонок и [censored] так что на оскорбления даже не буду реагировать. максимум дам в таблойд с ноги особо ярым оскорбителям.

Правильно так их!

Изменено пользователем Dark Warrior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что то мне чуток Доктора Кокса из Клиника это напомнило =))

Какой есть такой есть лишь бы тока перевод был, =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

бета мож и полетит. но все участники проджекта там будут указаны ;).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

de}{ter

Да не слушай ты их, не нравится кому и хрен с ними, пускай сами тогда делают :) Шрифт по моему отличный, молодцы парни. За ходом разработки слежу почти с самого начала, всё нравится, главное делайте всё качественно и не слушайте никого, один фиг подождут, выбора то нет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
многие авторы (не все) наглым образом юзают промт

благодарю за предупреждение. я лучше в енглиш поиграю, чем в это ваше. нервы целее будут...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

havok16

нашлись здравомыслящие люди 0_о. фига себе. может и коммунизм построили бы?(с) башорг.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда тебе не дают, не устраивает. Дают, ты снова возмущаешься. Давай уже определимся.

я просто подумала....если не доведен до конца и выкладывают....что мешало вылажить раньше?

но мне вправил моск Maickl и сказал

Несколько человек физически не могут протестировать и заметить все ошибки. (со временем глаз "замыливается", да и времени требуется в разы больше.)

Самые явные ошибки уже поправили, так что 5'ти этажным крыть не будут. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в открытой версии, будет откорректированный 4 стринг и исправленный 9?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А в открытой версии, будет откорректированный 4 стринг и исправленный 9?

Ты бы еще спросил русскую или английскую версию мы выложим <_<

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты бы еще спросил русскую или английскую версию мы выложим <_<

Я спросил потому что и в первой бете задумывалось все откорректированное, но вышло не так =))))

UPD:Начал 100 страницу =)))

Изменено пользователем Dark Warrior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DmVelichko
      Master Detective Archives: Rain Code

      Метки: Приключение, Аниме, Исследования, Приключенческий экшен, Детектив Платформы: PC SW Разработчик: Too Kyo Games, Spike Chunsoft Издатель: Spike Chunsoft Дата выхода: 17 июля 2024 года Отзывы Steam: 1301 отзывов, 80% положительных Может кто возьмётся за перевод?
      Master Detective Archives: RAIN CODE Plus
    • Автор: SerGEAnt
      Monkeys
      Платформы: PC Разработчик: HARUKAZE Издатель: HARUKAZE Дата выхода: 25 сентября 2021 года



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Точнее это парочка, муж с женой.
    • Ты прав. По ютюбу посмотрел, реально в целом чуть больше часа занимает эпизод, а где то меньше, в 1м например.  У меня расплылось время, так как я очень медленно играю и до сих пор то-ли на 4, то-ли на 5м эпизоде. Видимо подсознание не хочет играть активно пока не будет финала))  Но надо учитывать что очень много разных исходов. Это ведь не линейная игра, каждый твой выбор минимум меняет реплики в контексте диалога, а некоторые влияют на повествование. Озвучивать ведь все надо, а не конкретную цепочку) 
    • Раз вскрыты, может поделишься инструкцией с другими?
    • Ровно по часу каждый. 6-ой даже чуть покороче был, по-моему.
    • Если кто дружит с дебагом, то помогите, пожалуйста, с поиском размера длины строк для кириллицы. От релиза останавливает лишь это дело, без которого не работают настенные сообщения в игре.
    • Я это ему устал в предыдущих комментах разжёвывать. Ну не понимает человек, что писанина на форуме в первую очередь предназначена для других читающих, а не для того, чтобы потешить своё эго. И поэтому надо об этом в теме про перенос ГТА написать, чтобы каждый читающий знал, что вам плевать. Это тоже самое если не курящий человек спросит: “что делать когда мне скучно?”, а вы предложите ему покурить. Так себе “прикол”.
    • Либо на второй эпизод и последующие увеличат прайс. Первый будет как тестовый, показать людям результат. Будем верить и надеяться что смогут всё таки собрать на все эпизоды
    • есть ощущение, что они от части субсидируют эту локализацию
    • Очень инициативно. Работы ведь вагон целый. Неужели управятся по 40к за эпизод, как будто слишком большой объем. Да эпизоды не большие, по 2 часа, но вот все эти 2 часа напичканы текстом и соответственно озвучкой. Еще и Поляновского прайс по 10к за час озвучки, то есть минимум 20к на него улетать будет, а есть ведь куча других голосов. Но дубляж лишним не будет, игру смело можно на несколько раз проходить. Да и часто герои говорят во время геймплея, причем интересные или забавные вещи, но из за того что надо быстро реагировать, субтитры читать совсем не успеваешь. 
    • О, так он свои косплеи тоже что ли выкладывал когда-то? Он что, делал косплеи вообще? Ну а так да, реже появляются темы, чем могли бы. А активности создают не меньше всяких кричащих новостей нередко.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×