Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

А это что полный руссик???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, обломали меня тут нехило. Я ж предлагал помощь. Дали бы когда свободен был, много ума не надо, чтоб через промт обосрать перевод :bad:

все так говорят, на деле у большенства промт. Мне моё чутьё говорит что будем переводить стринги снова. так что если есть хорошие познания англ языка - милости просим. Это тоже касается csfear и Goodman01. Если есть желание - то работёнку вам найдём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ненада щас покупаться на всю эту неотредактированную гадость. Со шрифтом разобрались vitostlc047 и IGI80, тулзу для переделки перевода я уже написал, как от IGI80 получу указания и будет готов перевод, будет НАСТОЯЩАЯ ВЕРСИЯ BETA, С НОРМАЛЬНЫМИ ШРИФТАМИ И ХОРОШИМ ПЕРЕВОДОМ!

з.ы. все вопросы задаем товарищам, что написаны в шапке! (ненадо спрашивать "когда?", уйдете далеко...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что полный руссик???

НЕТ!!!!!!!!! ТАК ЧТО НЕ СМЕЙ ОПЯТЬ НА ТОРРЕНТ ВЫКЛАДЫВАТЬ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что полный руссик???

Ага, вот кто на торрентс.ру наш русик вылаживал!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ, НЕТ ЭТО НЕ ПОЛНЫЙ РУСИК ТАМ НЕТУ ПОЧТИ ПОЛОВИНА НЕ ПЕРЕВЕНА, Я ЕГО СДЕЛАЛ ДЛЯ РЕБЯТ КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЯТ.

ТЕБЕ ЕГО КАЧАТЬ И ВЫЛАЖИВАТЬ ГДЕПОПАЛО НЕ НУЖНО!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

нормальный текст есть только у меня. У тебя да - можно сказать промт :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да в самом деле уже замутили.!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нужна помошь в переводе, пишите, английский шарю норм. А плюс словарик, будет ваще зе бест.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цитата(cHIP_ @ 16.11.2008, 22:43)

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

у меня получилось рус ваткнуть в промт шрифт версии, но нужден ещё стринг полный ))

а вот диалоги уже переведены от сюда показывает

Изменено пользователем LEX!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

Перевод брал из шапки темы, и знаю что там почти не корректированный промт, нормальмальный перевод я бы так не вылажвал!!! И ненужно меня у***ом называть :rolleyes:

Вот новая версия русика http://yabadaba.ru/files/23108 , добавлена картинка от igi80, убрана небольшая проблемка с выбором папки установки, и теперь автоматически удаляется весь мусор, который оставался раньше после установки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил я преальфу, хочу сказать что перевод стал лучше, понятней, только со шрифтом пиратским нам не надо.

Нам надо шрифт Sabotage и все тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И ненужно меня у***ом называть :rolleyes:

добавлена картинка от igi80

1. Я называл не тебя

2. что за картинка? оО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По-поводу промта, беру свои слова назад - почему-то стринги из альфа-русика не заменились, остались пиратские. Теперь эмоции получше, но в первом уровне очень многое не переведено!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Be My Horde — это роглайт на выживание с изюминкой. Здесь вы не сражаетесь... за вас сражается ваша армия нежити! Мориана, некромантка, которая больше всего на свете хочет покорить мир, воскрешает всех павших врагов, чтобы они стали вашими верными слугами-зомби. Нет предела возможностям — залейте экран сотнями миньонов и не оставьте в живых никого. Здесь зло — это вы!
       СИЛА НЕКРОМАНТИИ — убивайте врагов и воскрешайте их в качестве верных приспешников-нежити. Размножайте свою темную армию и превращайте каждого врага в топливо для своих завоеваний! ЗАПОЛНИТЕ ЭКРАН — крестьяне, воины, демоны, летающие жуки и даже овцы — все, что дышит, принадлежит вам. Пожирайте души живых, превращайте их в зомби и захлестывайте поле боя своими силами — ограничений нет! РОГЛАЙТ О НЕКРОМАНТИИ — собирайте души, чтобы получать мощные улучшения во время крестовых походов и между ними. Открывайте новые навыки, способности и зловещие формы некромантии. С каждой смертью вы становитесь сильнее! СИДИ И ИГРАЙ — простой в освоении, но сложный в совершенствовании игровой процесс. Играйте короткими сессиями или устраивайте хаос на протяжении нескольких часов. ПОХВАЛА МОРИАНЕ! — станьте Морианой, соблазнительной и безжалостной некроманткой, которую оживляет гипнотическая актриса озвучивания Эмбер Ли Коннорс. Погрузитесь в ее запутанную историю с помощью полностью озвученных диалогов. Русификатор от 17.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.
    • Автор: SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Point & Click, 90-е, Юмор Платформы: PC Разработчик: imaginarylab Издатель: imaginarylab, Vsoo Games Серия: imaginarylab Дата выхода: 14 мая 2026 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 86% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×