Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

А это что полный руссик???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, обломали меня тут нехило. Я ж предлагал помощь. Дали бы когда свободен был, много ума не надо, чтоб через промт обосрать перевод :bad:

все так говорят, на деле у большенства промт. Мне моё чутьё говорит что будем переводить стринги снова. так что если есть хорошие познания англ языка - милости просим. Это тоже касается csfear и Goodman01. Если есть желание - то работёнку вам найдём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ненада щас покупаться на всю эту неотредактированную гадость. Со шрифтом разобрались vitostlc047 и IGI80, тулзу для переделки перевода я уже написал, как от IGI80 получу указания и будет готов перевод, будет НАСТОЯЩАЯ ВЕРСИЯ BETA, С НОРМАЛЬНЫМИ ШРИФТАМИ И ХОРОШИМ ПЕРЕВОДОМ!

з.ы. все вопросы задаем товарищам, что написаны в шапке! (ненадо спрашивать "когда?", уйдете далеко...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что полный руссик???

НЕТ!!!!!!!!! ТАК ЧТО НЕ СМЕЙ ОПЯТЬ НА ТОРРЕНТ ВЫКЛАДЫВАТЬ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что полный руссик???

Ага, вот кто на торрентс.ру наш русик вылаживал!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ, НЕТ ЭТО НЕ ПОЛНЫЙ РУСИК ТАМ НЕТУ ПОЧТИ ПОЛОВИНА НЕ ПЕРЕВЕНА, Я ЕГО СДЕЛАЛ ДЛЯ РЕБЯТ КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЯТ.

ТЕБЕ ЕГО КАЧАТЬ И ВЫЛАЖИВАТЬ ГДЕПОПАЛО НЕ НУЖНО!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мхм, установил Альфа версию нашего "Замечательного" перевода. Первые же строчки - это не "Тихий холм", а "Тихий ужас"...

По-моему там даже не корректированный промт :(

нормальный текст есть только у меня. У тебя да - можно сказать промт :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да в самом деле уже замутили.!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нужна помошь в переводе, пишите, английский шарю норм. А плюс словарик, будет ваще зе бест.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цитата(cHIP_ @ 16.11.2008, 22:43)

МУЖИКИ, ЗАБАХАЛ PRE ALPHA РУСИФИКАТОР С ПИРАТСКИМИ ШРИФТАМИ И НАШИМ ПЕРЕВОДОМ!

Кому интересно, скачать можно тут http://yabadaba.ru/files/23090

Русик вставляет пиратский шрифт и заменяет англ файлы русскими

у меня получилось рус ваткнуть в промт шрифт версии, но нужден ещё стринг полный ))

а вот диалоги уже переведены от сюда показывает

Изменено пользователем LEX!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормальный текст получат только корректоры, во избежание утечки в сеть от всяких у***ов!

Перевод брал из шапки темы, и знаю что там почти не корректированный промт, нормальмальный перевод я бы так не вылажвал!!! И ненужно меня у***ом называть :rolleyes:

Вот новая версия русика http://yabadaba.ru/files/23108 , добавлена картинка от igi80, убрана небольшая проблемка с выбором папки установки, и теперь автоматически удаляется весь мусор, который оставался раньше после установки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил я преальфу, хочу сказать что перевод стал лучше, понятней, только со шрифтом пиратским нам не надо.

Нам надо шрифт Sabotage и все тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И ненужно меня у***ом называть :rolleyes:

добавлена картинка от igi80

1. Я называл не тебя

2. что за картинка? оО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По-поводу промта, беру свои слова назад - почему-то стринги из альфа-русика не заменились, остались пиратские. Теперь эмоции получше, но в первом уровне очень многое не переведено!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Retrace The Light

       
      Дата выхода: 20 ноя. 2025г Разработчик: Xiaming Game Издатель: Xiaming Game Жанр: Экшен, РПГ Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2179370/Retrace_the_Light/
      Главная фишка Retrace the Light — способность манипулировать временем. Герой оставляет за собой след света, по которому может мгновенно вернуться, чтобы избегать атак врагов, телепортироваться через препятствия и решать пространственные головоломки. Игроков ждут динамичные сражения, семь боевых модулей и двадцать дополнительных улучшений для настройки стиля боя, схватки с гигантскими механическими боссами и пять альтернативных концовок, зависящих от принятых решений.
      Машинный перевод steam v1.1.2686 https://drive.google.com/file/d/1S7ofVlpxHndIwsIwZFp5rVjZThNUubtf/view?usp=sharing



       
       
    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
       
      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.0
      Формат локализации: текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D-модели, шрифты и озвучка
      Год выпуска: 2025
      Ставится на версию: последняя на момент выхода локализации (1.0.4.0332 для Steam)
      Платформы: PC  
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Внимание! Запуск установщика может занять некоторое время.
      Скачать установщик по ссылке ниже Запустить BATDR_RUS_Installer.exe Поэтапно переходить по разделам установщика (на второй странице нужно ПРОЧИТАТЬ и ПРИНЯТЬ условия лицензионного соглашения)
      ******В программе АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки В настройках игры выставить “Русский” в строке с языком текста Наслаждаться локализацией [Примечание] Русификатор не тестировался на версии игры из Microsoft Store. На GOG-версии - не работает (планируемое время изучения вопроса и создания специальной сборки под неё - 2026 год)
      СКАЧАТЬ
      (УСТАНОВЩИК)
      - Google Диск
      - pCloud


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×