Silent Hill: Homecoming

[ST GT 27]

кто такой Инкубус с торрентРу ? ))

я как бы не против него, но интересно.

тут кто-то глобально правит все стринги, кто это делает, он исправил мой косяк с Alex=Алекс. за это ему благодарность на странице вступительной... ))

ребят-ребят.давайте банально возьмём пиратский шрифт? скриптик для перевода текста в нужный формат умные люди уже написали. а?

я как бы не против, но там косяк с буквой Ч вроде. меняется там на 4.

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем ST GT

[gorterego 0]

ST GT подскажи пожалуйста какой файл надо подправить, а то я клаву чуть не сломал. Буду благодарен. Обещаю что играть с пиратским русиком небуду не зачет

[de}{ter 0]

и если вместо ч будет 4,то мы все умрём? может в первой редакции именно пиратский шрифт и задействовать? коли уж возможность то есть,ась?

[Psixodelik 0]

Парни, такое ощущение, что Hellraizer не собирается переводить 5 стринг, от него не весточки за всё это время....как быть?

[cHIP_ 0]

Не нужно с ним ничего делать, тут задача в другом как довести уже готовый шрифт до того что выдаёт фотошоп

Как? Береш открываеш в фотошопе файл с шрифтом, например stdfont.psd с уже русскими буквами и выбираеш сохранить как... a формате RAW. но только это не конает, пробовал, в игре заместо букв тогда цветные квадратики

[ST GT 27]

и если вместо ч будет 4,то мы все умрём? может в первой редакции именно пиратский шрифт и задействовать? коли уж возможность то есть,ась?

перевод до конца не готов... там еще правка идет и труселя допереводятся...

просто за это время кто-то может решить проблему, если нет а перевод будет готов - можно пересобрать все с тем что есть и выложить перевод с пометкой БЕТА эдишн.

[Hellraizer 2]

Прошу прощения за то, что ввел почтенную публику в заблуждение, но от участия в переводе я отказываюсь по резонным причинам. За сим работу номер 5 можно считать свободной.

[de}{ter 0]

то,что не до конца готов и редактится какбэ в курсе)))

[ST GT 27]

жесть, точно перевод как минимум теперь до завтрашнего вечера...

[Psixodelik 0]

Прошу прощения за то, что ввел почтенную публику в заблуждение, но от участия в переводе я отказываюсь по резонным причинам. За сим работу номер 5 можно считать свободной.

Ясно

Нужен человек которые переведёт 5 стринги....

[gorterego 0]

Парни, такое ощущение, что Hellraizer не собирается переводить 5 стринг, от него не весточки за всё это время....как быть?

Давайте я возьмусь за 5 часть пока есть время

[Psixodelik 0]

Давайте я возьмусь за 5 часть пока есть время

Хорошо

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510

01 сделал ST GT - http://yabadaba.ru/files/22547

02 сделал Gocha - ?

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22389

04 делает Dark Warrior

05 делает gorterego

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22488

07 делает ExQ...

08 сделал MileNon(Благодарим ToX'у за помощь) - http://yabadaba.ru/files/22477

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22497

Обновленно, изменён переводчик 5 стрингов!

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем Psixodelik

[ST GT 27]

Давайте я возьмусь за 5 часть пока есть время

если не ПРОМТ то давай...я думаю никто не против.

[empuls 0]

перевод до конца не готов... там еще правка идет и труселя допереводятся...

просто за это время кто-то может решить проблему, если нет а перевод будет готов - можно пересобрать все с тем что есть и выложить перевод с пометкой БЕТА эдишн.

Я могу заняться редактированием диалогов! Я уже отредактировал m01-05_dialogue, gen_dialogue, strings_01... Могу выложить если нужно!

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем empuls

[Marvin Black 0]

может поделим по 3-4 страницы на человека 5е стринги и быстренько их переведем а?....я могу перевести 3-4 страницы...на большее-времени нет сейчас.....