Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я сегодня точно не доперевду, так что седня точно русика не будет =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

dratatta

остался последний 16 кусок, но уже кипит котелок, потому править буду завтра. Еси шо, могу кинуть предыдущие. Тебе как я понимаю для игры с транслитом?

empuls

вопрос - а зачем???????????

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как у вас дела со шрифтами или будет транслит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как у вас дела со шрифтами или будет транслит?

Вроде бы шрифты надо только нарисовать, но похоже сейчас это никто не делает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде бы шрифты надо только нарисовать, но похоже сейчас это никто не делает.

Я бы с удовольствием перерисовал! но только я не могу разобраться с RAW. Если в фотошопе сохранить RAW то в игре фигня получается!!! Надо узнать что за RAW использован и с чем его едят!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А интересно откуда тот человек достал пиратский рус? С Чем они отработали рав файл?

Изменено пользователем Gocha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Skeletosha да кидай в личку, проверю глюк остался или нет

Gocha Наверна с Пиратки , походу такой перевод уже по всей Росси разошёлся.............

Изменено пользователем dratatta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

dratatta

уже кинул. Что за глюк?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А интересно откуда тот человек достал пиратский рус?

Пираты не дремлют, он купил диск с игрой, там и был этот корявый перевод

Скажите а когда ОФ русик выйдет, и выйдет ли он вообще?

Возможно в феврале 09

Изменено пользователем EaglePip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите а когда ОФ русик выйдет, и выйдет ли он вообще?

Еще ни один Silent Hill не был официально переведен! Так что остается только гадать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да! На пиратских дисках этот русик.

При чём русик склепали ещё вечером в четверг

Изменено пользователем megagrom

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Skeletosha Дошёл да Кёртиса, а там замкнутый диалог получился с ним, какой вариант не выбираешь пишеться какая-то фигня не в тему и дальше не идёт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Smart131
        Скачать: ZoneofGames   Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.1 от 07.04.18 Размер: 434.75 МБайт Требуемая версия игры: любая Медиа:
      Геймплей с русской озвучкой [v1.0 от 08.03.18]: https://www.youtube.com/watch?v=uCJnOMYSV6c Анонс: https://youtu.be/yVBHggfCzkI Ройс Бракет - Кастинг: https://youtu.be/1uzxuYyBoTo Битва с Сибил: https://youtu.be/Edf_skI9eAA Эшер Кендрелл: https://youtu.be/QujANKiOFWQ Русский саундтрек:
      SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/transistor-russian-ost ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645648 Патчноут:
      Версия 1.1 от 07.04.18
      — Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
      — Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
      — Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).

      Версия 1.0 от 08.03.18
      — Первая публичная версия.
      Авторы:
      Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование. Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука. Евгений Сухарев — перевод текста. Юрий Кулагин — перевод текста.  Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор. Роли озвучили:
      Максим Кулаков — рассказчик. Елизавета Балакирева — Ред, Сибил Андрей Лёвин — Эшер Игорь Попов — Ройс   Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam  


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×