Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

народ! а кто такой svmario??? ща на торренте побывал в теме русик сайлент хил и чуть не офигел. пишет так как будто сам все делает )))

да свидомий какой-то. с украины :lol: , решил руки погреть на чужом труде.......

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фу почти всё перевёл осталось только обучение) Как всегда самый жирный кусок отхватил)

Изменено пользователем dratatta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
дело том что этот каталог находится в Global.pak

qF25Fw3XSU.jpg

люди! проверяйте все варианты! я бы проверил, но у меня игра не запускается!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати совет переводчика переводите под Саундтрек

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
люди! проверяйте все варианты! я бы проверил, но у меня игра не запускается!!!

Examples:

# This will load every texture (.syt) file in engine\interface\fonts\

# interface\fonts\*.syt

# Misc

stdfont.syt

missionlist.txt

ui_pickup.ogg

чет я не вкуриваю! а че за syt???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть ещё вариант! Только нужен программер! Чтоб в dll тобиш g_SilentHill.sgl переписал путь не в "Global.pak /interface/fonts/stdfont.tga" а например в "\Engine\gameinfo\stdfont.tga"

А там уже и самомим пытаться шрифт залабанить! :)

Изменено пользователем antigus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хлопцы у вас мозги ещё не взорвались??? :lol: вам лучше пентагон взломать чем эту игру русифицировать....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошу модеров добавить новую ссылку на 3 стринг, ссылка страницы 2 назад =)))))

Я ушёл спать

Изменено пользователем Psixodelik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://yabadaba.ru/files/22090 модеры добавьте стринг 01

народ перевод работает ток англ буквами вот есть менюшка зацените http://yabadaba.ru/files/22129

Дык я уже выкладывал транслитный перевод меню и интерфейса!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ФуХ, осталась треть-половина четвертой стринги, надеюсь завтра до 13 переведу...

Мозг кипит, пошел я спать, удачи всем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не, ну канечно сели кто-то хочет извращений, я вам накатаю интерпретатор... но стоит ли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

админ запиши что я перевожу string 07 материала много быстро не управлюсь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Копайте чем нибудь

assets_pc_b.xml

Все настройки, включая путь к шрифтам - там

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nice Day for Fishing

      Метки: Рыбалка, Приключение, Ролевая игра, Ролевой экшен, Приключенческий экшен Платформы: PC Разработчик: FusionPlay Издатель: Team17 Серия: Team17 Digital Дата выхода: 29 мая 2025 года Отзывы Steam: 2131 отзывов, 89% положительных
    • Автор: erll_2nd
        PaperKlay

      Дата выхода: 27 мая. 2025 г.
      Жанр: Приключения, Платформер, Инди
      Разработчик: WhyKev
      Издатель: WhyKev
      https://store.steampowered.com/app/1350720/PaperKlay/
      PaperKlay - это увлекательный 3D-платформер, в котором вы открываете, раскладываете и вращаете свой мир, созданный из картона, бумаги, глины и других подручных материалов.
      Машиный перевод для steam v1.0.10 (Build 20241851)
      Папку PaperKlay_Data закинуть в папку с игрой, согласившись на замену.
      https://drive.google.com/file/d/1N9eyZl4Bxp7tlp4LK_saWIoC0sZ81EsO/view?usp=sharing


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Рискованное вложение 130 рублей, получается. Хорошо, что я успел до этих санкций %)
    • похож на имерсив сим типа Прей 2016 такое я лублу.) жаль что еще на раздачах нету, хотя мне спешить некуда нужно Онимушу2 допройти                                                                                         
    • @piton4 космический хоррор https://store.steampowered.com/app/3372090/HELL_OF_FEAR_Mind_Breach/ на русском )
    • Да, это так. Если разработчик “слетит с катушек”, то может отозвать все активированные ключи. А вот если в Стиме покупаешь, то там можно не боятся, так как ничего он не сделает, если даже очень захочет насолить всем.
    • сейчас такая муть, что ключи лежащие где либо не гарантируют активацию. Нужно обязательно Знать — не слетел ли с катушек окончательно издатель и можно ли эти ключи использовать(
    • Ремейк первого System Shock можно и нужно покупать на plati.market, там лежат недорогие ключи с раздачи Humble. Про остальное не знаю)
    • @Tirniel Всё верно. P.S. Имеются в виду товары надлежащего качества. Но имеющие какие-то недостатки. А по срокам возврата, я написал, выше. P.P.S. А по поводу дистанционной продажи, то есть семь дней на возврат, по любой причине. Даже если цвет не подошёл. Даже у технически сложного товара. А если быть точным, то и без указания причины, можно вернуть, в указанные сроки.
    • Озвучка от фонарей ака кракенов, что-то не понятно когда выйдет, вроде обещал к концу года и тишина, ну и плюс там не будет озвучки дополнения. Уже кто-нибудь бы нейросетевую склепал что ли. Крутая игруля и без озвучки вообще не але. Прошел ее по корявому на тестах когда мы переводом на русский занимались, а потом озвучку заанонсили и никак ее не дождешься чтобы пройти по нормальному. печаль-беда короче. по сути уже 6 лет прошло с релиза. озвучка делается года 4 что ли?

      Обожаю студии озвучек которые наанонсят кучу озвучек и ничего не выпускают! красаучеки!
    • Не по теме, а русификатор по вышедшему Прайму 4 планируется? Не по теме, но не нашел темы для Прайма 4, русификатор по вышедшему Прайму 4 планируется?
    • Ну так-то если подумать, то банальное “не понравилось”, “не подошло под интерьер”, “не устроил цвет” (цветопередача на превью отличалась от реальности оттенком, например, актуально при покупках дистанционных) — это уже можно подписать под несущественный недостаток. Но тут уж как продавец трактует. В т.ч. и причины типа наводки на кулеры видеокарты из-за бп, т.к. это не чинится и идёт так сразу с завода, при этом даже в одной партии может быть,  может не быть, да и с одним бп та же самая карточка может давать наводки, а с другим бп не давать. “Не понравился звук кулера” — тоже несущественный недостаток, но т.к. на месте его не проверить, то вполне могут и принять обратно. Пара битых пикселей на мониторе туда же, технически, впрочем, это в пределах допустимого, недостаточно для возврата именно по браку. Опять-таки по этим причинам кто-то примет возврат, а кто-то упрётся. При этом механические повреждения типа царапин на корпусе и тому подобное обычно не считаются подобными недостатками, т.к. по-умолчанию считаются виной покупателя. Ну если только не получал дистанционно и не снимал распаковку на видео, что может доказать, что оно там уже было изначально. А в магазине если не заметил — сам виноват. С такими повреждениями обычно сразу разворачивают, ну кроме случае когда те произошли из-за неисправности устройства Впрочем, в случаях, если, например, рванул пылесос уже явно не из-за вмятины на корпусе возврат будет идти.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×