Oddworld: Abe's Oddysee / Abe's Exoddus / Munch's Oddysee / Stranger's Wrath

[vfoustk 0]

Установил! Вроде всё работает, но текстуры ещё не успел разглядеть.

Советую начинать смотреть текстуры с начала игры, в некоторых уровнях их мало...

[Vampire_2008 28]

Уже посмотрел! Хорошо всё переведено, отдавай Сержанту!

[devil_dante_may_cry 0]

Ребята! update новые вышли без них игра strangers wrath глючит но с ними русик не идёт. что делать? там в походу в экзешнике дело, что делать? ставлю русик поверх патча все исправления слетают, эксперименты со сменой екзешников приводят в часных случаях к чёрному экрану вместо игры и только звуки слышно.

[CyberZorg 0]

Добрый вечер всем, вопрос по Abe's Exoddus. Где можно взять фиксированный экзешник версии от фаргуса? Не знаю как решить проблему со звуком, если ставлю Eng FIXED, все вроде нормально, но рекламные плакаты с бегущей строкой не правильно отображаются - английский текст но русские правленные буквы, такая абра кадабра получается. С нетерпением жду ответа)))

[vfoustk 0]

С нетерпением жду ответа)))

Держи исправленный файл-ехе от "Фаргус"

ссылка - Exodus.exe

[CyberZorg 0]

Держи исправленный файл-ехе от "Фаргус"

ссылка - Exodus.exe

Спасибо конечно, но не помогло, музыки нет, и циклические звуки также зависают(шипение газа, грохот вагонетки, гудение электрошока), можно конечно с аглицкого ехе сидеть, но некоторые переводы портятся(бегущие строки и в меню настроек) на играбельность не влияет)))

я нифега не понимаю, но чем можно екзешник вскрыть? ResHackom только умею, но эт не варик, основные текстовые переводы, как я понял, находятся в в исполнялках, хотелось бы из Фаргуса в ENG(FIXED) скопировать все переводы, может что и выйдет))(Abe's Exoddus),

ЗЫ:ток посоветуйте прогу поменьше, а то интернет большие файлы качать не позволяет((

[Vampire_2008 28]

Спасибо конечно, но не помогло, музыки нет, и циклические звуки также зависают(шипение газа, грохот вагонетки, гудение электрошока), можно конечно с аглицкого ехе сидеть, но некоторые переводы портятся(бегущие строки и в меню настроек) на играбельность не влияет)))

Жутка вещь, она то проявляется то нет.

[CyberZorg 0]

Жутка вещь, она то проявляется то нет.

Надо чтобы комп дохрена поработал(часа три четыре), и тогда звук появляется, но такое было и с обычным файлом фаргусом

[Drabba 0]

Вот торрент с русской версией Abe's Exoddus для PC!!!

tfile[точка]ru/forum/viewtopic.php?t=358038

Изменено 14 июля, 2011 пользователем Drabba

[Sazha 0]

Вопрос такой... Будет ли новая версия русификатора Stranger's Wrath для версии 1.0.2?

[Winst@n 23]

Вопрос такой... Будет ли новая версия русификатора Stranger's Wrath для версии 1.0.2?

На выходных смогу сказать как установклю и обнавлю версию в стиме.

[azazit 0]

Люди будет ли руская озучка для первой части??

Люди будет ли руская озучка для первой части??

[kalash49 30]

Вопрос такой... Будет ли новая версия русификатора Stranger's Wrath для версии 1.0.2?

Ребят, кто делает\дорабатывает перевод, ну очень просим, адаптируйте его пожалуйста к новой версии патча!!! С ним игра наконец заиграла человеческим фреймрейтом, это первый патч, с которым можно нормально, без сплёвывания каждые 5 минут, пройти игру, а ваш замечательный русификатор тут просто незаменим - без него вообще никак!!!

[whitysnake 0]

Ребята помогите. Возникла проблема с Abe's Exodus.

Дело в том, что ни русификатор роликов, ни звука не устанавливается. во время распаковки какие-то ошибки выскакивают, типа не найден архив video rus и пр. потому он как-то наполовину работает. вот например, при установке роликов. батник создает пустую папку backup_video затем все видео оригинальное исчезает и все. ничего не появляется. распаковщик чего-то не находит и заканчивает работу :(

самое обидное, что в Abe's Oddysee русификатор нормально отрабатывает, и все красиво русифицирует. а вот вторая часть ни в какую. распаковщик визуально одинаков, как в первой, так и во второй части. но вот такие проблемы. обе игры у меня стимовские. может быть выложите куда-нить раскрытые файлы, которыми просто заменить оригинальные, без этих заморочек с автоматической установкой. специально купил в стиме обе игры, чтоб проблем не было с русификатором, а оказалось...

vfoustk.в первой части твоя версия перевода красиво распаковалась и русифицировала игру. помоги пожалуйста со второй.

[vfoustk 0]

whitysnake, наконец-то я переделал перевод роликов от Kudos...

Кому будет интересно, выкладываю перевод fmv-роликов для Abe's Exoddus - от студии Kudos, пробуем...

Изменено 9 августа, 2012 пользователем vfoustk