Drakensang: The Dark Eye

[цуацуайцуайцу 0]

"The Dark Eye уже ушла на золото. В продаже будет через неделю.

Сотрудники интернет магазина могут быть не в курсе еще не вышедших игр, но через неделю все будут в курсе.

С уважением,

Борис Гершуни"

Переведён будет только текст, озвучка будет ангийская.

в пятницу заявление было сделано)

[DMP55 0]

Это где это такое заявили? На сайте НД никакой инфы нет.

[Vitold_ 0]

Народ, жду текст для перевода... Но... что-то тишина! belarusv@мейл(dot)ru

[MaxxxEx 22]

тебе спецом одному прислать что ли ??)

[Vitold_ 0]

Дело в том, что я не понял толком как вы тут обмениваетесь текстом, может сразу пакетами, т.е. одним выстрелом на всех по какой либо части текста... Может объясните как это у вас тут происходит?

[DMP55 0]

Я только один раз скидывал свой перевод человеку, который вроде как занимается собирательством текста :) Ща вот уже доделываю описание предметов в игре и незнаю кому кинуть, на проверочку. Примерно 150 пунктов осталось это без учета их названий. В принципе есть желание самому весь перевод сделать.

[Шумер 0]

Если я правильно понял то тебе без разницы кому кидать на проверку предметы?)

Скинь сразу нескольким.

Если можно, то мне на shumer42@мейл(dot)ru )

[DMP55 0]

Жжёшь чел :) Ну да ладно сброшу, но я его ещё не отредактировал по названиям оружия (написал пока по произношению).

[Шумер 0]

Так. А смотреть только предметы и их описание?

А то например ни один рецепт не переведен... или это другие делают?

[DMP55 0]

Я же написал что мне ещё 150 строк осталось вернее уже 135 в них рецепты и входят. Воткнив игру и посмотри что уже сделал.

Прошу прощуния, в эти 135 строк рецепты не входят, они расположены немного в другом месте. Позже их сделаю. Благо их немного.

Парни Help me! У меня почему-то кряк для SQLite перестал работать, вырубает прогу через 5 мин. скиньте на мыло Astahov6@yandex.ru кряк для версии SQLite.ExpPro.v1.7.8.1708. Спасибо за ранее.

Изменено 17 мая, 2009 пользователем DMP55

[Drogvard 0]

На новом диске выход перенесли на 28 мая.... Окончательно иль нет, время покажет

[Vitold_ 0]

Последняя информация с нового диска: На этой неделе игра уходит в печать т.е. в магазинах должна появиться около 4 июня! Во как... Кстати как и 30 апреля и 14 мая тоже попадает на четверг - плохой знак :D

Изменено 18 мая, 2009 пользователем Vitold_

[цуацуайцуайцу 0]

Так я скоро её на промте пройду)))

[Goddy 38]

а мы - нет =) Ждём себе спокойно, и нервы переводчиков - не треплем ^^

[DMP55 0]

Парни, если не сложно киньте сэйвов, кто далеко ушёл в игре, мне протестировать названия, и описания всего что есть в игре. Сложновато с этим, не видя предметов и локаций. E-mail Astahov6@yandex.ru

Спасибо за сэйв, очень помогло поправить некоторые моменты, работа продолжается. Пока немного пересмотрел и исправил, много косяков в англ. локализации на счёт соответствия рассовой принадлежности предметов.