The Punisher

[G@m-E-r 0]

Прикольно смотрится)

[wearvolf 0]

Ну хоть какие-то новости о тов. Sheon'-е. Ждемс...

Ланчер... потянет, хотя на мой притязательный вкус можно было бы и постильней (ZERGеич, без обид). Просто как-то все сумбурно. Много деталей и все они как-то бессвязно смотрятся.

Вот, посмотри фан-арты, может вдохновишься:

http://www.comicvine.com/punisher/1525/costumes/

[ZERGеич 0]

Ланчер... потянет, хотя на мой притязательный вкус можно было бы и постильней (ZERGеич, без обид). Просто как-то все сумбурно. Много деталей и все они как-то бессвязно смотрятся.

Фанарты - это конечно гуд. Но компоновкой занимался не я. :)

Я перерисовал шрифт пунктов меню и названия. И всё. :)

[Sat69 0]

Ну вот зачем лить на ifolder?Угрохал сначало 3WMZ чтоб качать без рекламы - всё-равно реклама была,затем опять 3WMZ туда же.В итоге всё качал через конченую рекламу и потерял 6 WMZ.

Ребят,вы бы на letit_bit залили,или на крайняк на такой конченый файловик как rapidhare или megaupload

Изменено 10 июня, 2008 пользователем Sat69

[webdriver 359]

А ты зачем вообще качал? Весь текст уже разобран и переведён.

[GPReS 0]

Ну вот зачем лить на ifolder?Угрохал сначало 3WMZ чтоб качать без рекламы - всё-равно реклама была,затем опять 3WMZ туда же.В итоге всё качал через конченую рекламу и потерял 6 WMZ.

Ребят,вы бы на letit_bit залили,или на крайняк на такой конченый файловик как rapidhare или megaupload

от себя хочу добавить - видать у тебя WMZ много, т.к. спокойно все там скачивается без проплаты лавосов, просто отключи картинки, обнови только картинку с кодом, введи и не парь народ в будущем.

Летитбит и рапида как раз более ограничивающие по свободной скачке файлов файлохранилища. + летитбит ваще в последнее время стали активно юзать для вирусирования компов. так что ну его...

ЗЫ. ссори за спам

[Sheon 0]

Итак, правка подходит к концу. Останется проверить ехе файл, по необходимости доперевести и можно тестировать. Так что готовьтесь.

[OxotHik 0]

Мое ИМХО - лучше выпустить 2 сборки или 2 варианта установки - censored и uncensored. Все-таки каратель без мата

[GPReS 0]

Я смотрю Damage нарка так и не перевели, а это все таки не есть хорошо.

Его кличка дана метафорически, и ее по-любому надо передать нашим русским слэнгом, пусть и немного отойдя от понятия слова, но передавая его смысл и оставаясь в рамках наркоманского сленга.

Варианты передачи:

ПродавцыА́лик — продавец амфетаминов.Аптекарь — 1. медицинский работник, у которого наркоманы покупают наркотики; 2. наркоман, который умеет изготовлять наркотики.Бары́га (из блатного жаргона — преступающий закон продавец), Ди́лер (англ. Dealer — торговец, посредник)[3], Пу́шер (англ. pusher — толкатель,Толкач — торговец наркотиками в розницу.Знахарь — человек, продающий растительные наркотические средства собственного производства.Красный — 1. сотрудник правоохранительных органов; 2. наркодилер, находящийся под покровительством правоохранительных органов(ср. красная точка — место торговли наркотиками с ведома сотрудников милиции).Купец — крупный торговец наркотиками. Общается не с наркоманами, а с барыгами.ПосредникиБегунок — наркоман-посредник, осуществляющий связь между покупающим наркотик и конкретным наркодилером, получающий за свои услуги часть прибыли, обычно в виде дозы наркотика(явление распространено не повсеместно).Помогала — посредник между продавцом наркотика и конечным покупателем. Помогать — заниматься перепродажей наркотиков.Дед Мороз — человек, передающий наркоману героин, кокаин, скорость, или любое другое наркотическое средство в порошкообразном виде белого или светлого цвета.

 

Транслит не в коем случае!!!!!!!!!!!

А тем более даже неправильный! Дэмэдж - верный транслит, Дамадж - неверный!

Давайте выберем вариант, может проголосуем?

Я за Барыга, звучит серьезно, в реалии это чмо, ничего из себя не представляющее, но считающее что весь мир у его ног!

Изменено 15 июня, 2008 пользователем SerGEAnt

[webdriver 359]

Дед Мороз — человек, передающий наркоману героин, кокаин, скорость, или любое другое наркотическое средство в порошкообразном виде белого или светлого цвета.

А я всегда думал, что это добрый дедушка в красном с белой бородой, дарящий подарки, вот значит кто он на самом деле :D

А вообще мне нравится Барыга, ничего более подходящего для него из предложенного не нашёл.

[Sheon 0]

Ахаха - Дед Мороз жгёт. :D По делу - мне тоже из всего слышанного Барыга больше нравится. Пока остановимся на нём.

[Goddy 38]

Гыы.. про Деда-Мороза посмеялсо =)))

[OxotHik 0]

По этому переводу можно будет и озвучку нормальную сделать.

А damage можно перевести как руссобит - расход :-))))))))

[wearvolf 0]

По этому переводу можно будет и озвучку нормальную сделать.

В смысле, самим?

Можно уже кастинг "голосов" устраивать?...

Если у оф. локализаторов мало хороших актеров и те кочуют из проекта в проект, то где их взять "народникам"? Порнографией все же заниматься не стоит.

[OxotHik 0]

Можно будет в Гоблинском стиле - одноголосый, не заглушая оригинальных голосов