Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А где скачать патч версии 1.1.1?

Я в нете только версию 1.0.3 видел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

версия 1.1.1 это новая сборка игры. Я сомневаюсь, что такой патч вообще существует, так как в этом релизе изменена файловая структура.

эту версию можно приобрести на официальном сайте разработчиков или поискать в интернете

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОТЛОВИЛ РЕАЛЬНЫЙ БАГ!

С установкой последней версии руссификации данной игры появляется серьёзный баг:

1) при уничтожении рыб перестают высыпаться ингредиенты: рыбий жир и мясо

2) при приготовлении блюд при ошибке в рецепте перестаёт готовиться морской хлеб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ОТЛОВИЛ РЕАЛЬНЫЙ БАГ!

С установкой последней версии руссификации данной игры появляется серьёзный баг:

1) при уничтожении рыб перестают высыпаться ингредиенты: рыбий жир и мясо

2) при приготовлении блюд при ошибке в рецепте перестаёт готовиться морской хлеб

Это еще не все...

Пропали пауки в лесу, вместо них только маленькая неподвижная точка, на которую реагируют петы и выстрелы энергоформы...

Откат на англ. решает проблему.

Ждемс фикса!

Блин, тигровые акулы тоже исчезли.

Глубоководных пауков тоже не наблюдаю :nea:

Изменено пользователем G0rguleR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Придется наверное самому разбираться в чем косяк... Нынче мэтры-переводчики ушли на покой! Но надеюсь еще заглянут...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мда, проще не устанавливать русик. Ветка с Акварией постоянно в топе -- проблемы потому что ) Самая сложная для русификации игра в истории Zone Of Games, наверное ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насколько я понял, все проблемы с пропажей чего-то связаны с разинцей названий в exe и текстовом файле.

Копать нужно здесь.

Если пошерстить тему, то можно ответы на все вопросы о проблемах.

Дерзайте парни. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если было бы так просто, нормальный русик лежал бы уже в архиве. Но переводчик, кажись, забил на перевод. Обидно....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если было бы так просто, нормальный русик лежал бы уже в архиве. Но переводчик, кажись, забил на перевод. Обидно....

Не просто, но и не трудно, а очень нудно и... и внимаетльным надо очень быть.

Переводили-то ведь всё вроде транслитом.

И на улице всё же лето, кто-то мог и уехать куда-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чем ехе ковырнуть? Я кажется разобрался в чем проблема! =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чем ехе ковырнуть? Я кажется разобрался в чем проблема! =)

OgreGUI 2.01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что помимо рыбьего жира и мяса еще не падает?
Вот хз. Я совсем немного играл. Некогда сперва было, а потом решил подождать более хорошую версию. =)
Я чет ниче подобного не нашел... Кажись есть еще тулзы для копания!

Понял в чем причина отсутсвия дропа, но устранить нет возможности не нарушая перевода для жира и мяса. Пока думаю :mda:

Есть ещё старый добрый WinHex!

Но возможно тебе стоит поколдовать с настройками OgreGUI, я надеюсь ты собразил, чтобы найти допустим кнопку "No" нужно для поиска установить началную длинну строки 2. Мусора много будет, но и кнопка будет найдена. Но это так, лирическое отступление. =) На всякий пожарный. Таким образом в exe можно найти абсолютно весь текст (не зашифрованный), если его нет, значит он находится где-то ещё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все, разобрался! (Спасибо Dem Em'у)

Дроп с мелких рыбок востановлен. Ищу инфу с кого что раньше падало а теперь нет.

Новый exe брать здесь(старый сохранить) ну и конечно желательно его потестить на наличие косяков.

Ссылка обновлена, теперь из кувшина на кухне Наджи падает мясо рыбы!

Завтра попробую заняться возвращением исчезающих видов)))

Изменено пользователем G0rguleR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я начинал с OgreGUI переводить, но потом перешел на программу Radialix (www.radialix.ru), (у нее вместе с IDA Pro) мощные возможности по руссификации с возможностью изменения длины исходной строки. Так что с учетом нынешних правок там exe-шник далеко уже от оригинала отличается :D

Но, увы, мое участие в переводе ограничилось:1) переводом Config.exe; 2) переводом меню настроек управления; 3) переводом HTML-помощи к игре.Остальным не я занимался... :no2: Потому-то ничего и не могу сделать с вышеупомянутыми проблемами. Но, если что, могу помочь советами, если вопросы возникнут.

Спасибо за продолжение перевода...

Изменено пользователем artemon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC SW Разработчик: Nicalis Дата выхода: 10 декабря 2021 года



    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Сейчас популярно

    • 21 124
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот есть видео https://www.youtube.com/watch?v=3xOwA_lkqnc где игра идет на gtx1050ti а вообще вбей свою видяху в ютубе и посмотри может ее кто нибудь уже протестил и то что игра не запускается причина может быть в дровах или еще в чем нибудь. Если нет доступа к ютубу напиши что у тебя за видяха я сам поищу.
    • Дело не в низких фпс на старых и слабых видеокартах, а в том что на видеокартах хуже официальной минимальной 1070 Ti  игра при попытке запуска, ghjcnj пишет: “ваши системные требования не соответствуют минимальным” ивообще не запускается! хотя судя по форумам Старфилда, может так же  не запускаться, даже на более мощных (обычно редких) видеокартах чем 1070 Ti...
    • Добрый день. В 0.58 версии в задании “Паломничество” (нужно сделать паломничество к святилищам девяти) в предмете в инвентаре “Карта дорожных святилищ” на месте святилища “Стендарр”, в этой карте указано святилище “Джулианос”.
      На местности, если туда добежать, там святилище “Стендарр”.

      Подозреваю что, а там где на этом предмете-карте (“Карта дорожных святилищ”) указан “Стендарр”, там на местности святилище “Джулианос” — туда просто пока не доходил. Т.е., скорее всего, они перепутаны местами!

      Реквестирую поправку в следующей версии перевода. Спс.
    • зачем? перевод уже выпустили же. Спрашивайте тексты у тех кто сделал. И переводите вручную если хотите)
    • @larich Привет, вот тексты:
      GameData:
      Game\Content\Game\Data\Activity"
      Game\Content\Game\Data\Chara"
      Game\Content\Game\Data\DailyMission"
      Game\Content\Game\Data\Event"
      Game\Content\Game\Data\Help"
      Game\Content\Game\Data\Item"
      Game\Content\Game\Data\Life"
      Game\Content\Game\Data\Map"
      Game\Content\Game\Data\Menu"
      Game\Content\Game\Data\Multi"
      Game\Content\Game\Data\NPC"
      Game\Content\Game\Data\phase"
      Game\Content\Game\Data\PlantDungeon"
      Game\Content\Game\Data\Quest"
      Game\Content\Game\Data\Skill"
      Game\Content\Game\Data\System"
      Program:
      Game\Content\Program\Menu\common"
      Game\Content\Program\Menu\RPG"
      Game\Content\Program\Menu\Window"
      TestData:
      Game\Content\TestData\MenuTest"
      Что можно использовать для его работы:
      https://github.com/trumank/retoc
      Удачи с переводом, надеюсь, я смог помочь. Если ты сможешь найти только английские слова, дай мне знать, мне тоже интересно их перевести.
    • Вот это ты молодец. А можешь с витовской версией такое проделать? Все таки там и графон и трофеи)
    • @Atanvaron Перезагрузка OS помогает?
    • привет, начал замечать, что где-то с версии 1.11.x.x при поиске и распаковке в консольном режиме бандлов и ассетов для платформы Android начали вылезать 2 ошибки подряд. Это касается файлов именно в папке “Data”. В “StreamingAssets” и соответствующих папках на платформе Android извлечение проходит без ошибок. Для платформы Windows ошибок нет. https://iimg.su/i/Op9nTI
      https://iimg.su/i/fNUags Где-то на версии 1.10.8.5 еще распаковывалось без ошибок. К сожалению других промежуточных версий для проверки не нашлось
    • Я в демке провёл почти 3 часа. Её должно по уши хватить, единственное, что в демке не затронут открытый мир. Плюсы игры и сюжетная затравка вполне себя демонстрируют.
    • Всем привет, 
      Я не переводчик и не дизайнер, но чет очень захотелось в нее без напряга поиграть, так что я решила немного потыкать её.

      В общем, вытащила шрифты (они хранятся в resources.assets), сейчас дорисовала основной шрифт использующийся для главного меню, запаковала его обратно — все ок работает.
      Как вариант или браться за ручной перевод или хорошей иишкой пройтись — со шрифтами проблемы нет особо
      Может кто умеет совсем хорошо в шрифты — тоже было бы кул, я что-то по инету подхватываю, но на спеца в типографике не претендую совсем
      https://ibb.co/fdfHhDxK
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×