Aquaria

[Black Dragon 0]

Проверил, работает рецепт.

[Real Root 0]

А где скачать патч версии 1.1.1?

Я в нете только версию 1.0.3 видел

[KoTonec 0]

версия 1.1.1 это новая сборка игры. Я сомневаюсь, что такой патч вообще существует, так как в этом релизе изменена файловая структура.

эту версию можно приобрести на официальном сайте разработчиков или поискать в интернете

[VictorXPSp1 0]

ОТЛОВИЛ РЕАЛЬНЫЙ БАГ!

С установкой последней версии руссификации данной игры появляется серьёзный баг:

1) при уничтожении рыб перестают высыпаться ингредиенты: рыбий жир и мясо

2) при приготовлении блюд при ошибке в рецепте перестаёт готовиться морской хлеб

[G0rguleR 0]

ОТЛОВИЛ РЕАЛЬНЫЙ БАГ!

С установкой последней версии руссификации данной игры появляется серьёзный баг:

1) при уничтожении рыб перестают высыпаться ингредиенты: рыбий жир и мясо

2) при приготовлении блюд при ошибке в рецепте перестаёт готовиться морской хлеб

Это еще не все...

Пропали пауки в лесу, вместо них только маленькая неподвижная точка, на которую реагируют петы и выстрелы энергоформы...

Откат на англ. решает проблему.

Ждемс фикса!

Блин, тигровые акулы тоже исчезли.

Глубоководных пауков тоже не наблюдаю

Изменено 5 августа, 2009 пользователем G0rguleR

[G0rguleR 0]

Придется наверное самому разбираться в чем косяк... Нынче мэтры-переводчики ушли на покой! Но надеюсь еще заглянут...

[temporemores 0]

Мда, проще не устанавливать русик. Ветка с Акварией постоянно в топе -- проблемы потому что ) Самая сложная для русификации игра в истории Zone Of Games, наверное ))

[Den Em 57]

Насколько я понял, все проблемы с пропажей чего-то связаны с разинцей названий в exe и текстовом файле.

Копать нужно здесь.

Если пошерстить тему, то можно ответы на все вопросы о проблемах.

Дерзайте парни. =)

[.:King:. 0]

Если было бы так просто, нормальный русик лежал бы уже в архиве. Но переводчик, кажись, забил на перевод. Обидно....

[Den Em 57]

Если было бы так просто, нормальный русик лежал бы уже в архиве. Но переводчик, кажись, забил на перевод. Обидно....

Не просто, но и не трудно, а очень нудно и... и внимаетльным надо очень быть.

Переводили-то ведь всё вроде транслитом.

И на улице всё же лето, кто-то мог и уехать куда-то.

[G0rguleR 0]

А чем ехе ковырнуть? Я кажется разобрался в чем проблема! =)

[Den Em 57]

А чем ехе ковырнуть? Я кажется разобрался в чем проблема! =)

OgreGUI 2.01

[Den Em 57]

А что помимо рыбьего жира и мяса еще не падает?

Вот хз. Я совсем немного играл. Некогда сперва было, а потом решил подождать более хорошую версию. =)

Я чет ниче подобного не нашел... Кажись есть еще тулзы для копания!

Понял в чем причина отсутсвия дропа, но устранить нет возможности не нарушая перевода для жира и мяса. Пока думаю

Есть ещё старый добрый WinHex!

Но возможно тебе стоит поколдовать с настройками OgreGUI, я надеюсь ты собразил, чтобы найти допустим кнопку "No" нужно для поиска установить началную длинну строки 2. Мусора много будет, но и кнопка будет найдена. Но это так, лирическое отступление. =) На всякий пожарный. Таким образом в exe можно найти абсолютно весь текст (не зашифрованный), если его нет, значит он находится где-то ещё.

[G0rguleR 0]

Все, разобрался! (Спасибо Dem Em'у)

Дроп с мелких рыбок востановлен. Ищу инфу с кого что раньше падало а теперь нет.

Новый exe брать здесь(старый сохранить) ну и конечно желательно его потестить на наличие косяков.

Ссылка обновлена, теперь из кувшина на кухне Наджи падает мясо рыбы!

Завтра попробую заняться возвращением исчезающих видов)))

Изменено 9 августа, 2009 пользователем G0rguleR

[artemon 15]

Я начинал с OgreGUI переводить, но потом перешел на программу Radialix (www.radialix.ru), (у нее вместе с IDA Pro) мощные возможности по руссификации с возможностью изменения длины исходной строки. Так что с учетом нынешних правок там exe-шник далеко уже от оригинала отличается :D

Но, увы, мое участие в переводе ограничилось:1) переводом Config.exe; 2) переводом меню настроек управления; 3) переводом HTML-помощи к игре.Остальным не я занимался... Потому-то ничего и не могу сделать с вышеупомянутыми проблемами. Но, если что, могу помочь советами, если вопросы возникнут.

Спасибо за продолжение перевода...

Изменено 9 августа, 2009 пользователем artemon