Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

IoG

хватит выкладывать то, что уже давно есть

Просто кое-кто хочет немного заработать на депозите за счет заждавшихся русика посетителей. И не только в этой теме.

Изменено пользователем vook

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отпишитесь кто нить за кач-во русика, плиз! А то не хочеться лишний раз г-но ставить!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сказано же было,это тот же самый русик от неогёма.который тут уже выкладывался

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отпишитесь кто нить за кач-во русика, плиз! А то не хочеться лишний раз г-но ставить!

Отписываюсь, не полное г... но паршивенький. В принципе слушая оригинальный голос можно понять смысл перевода. :rolleyes: Ждем все таки обещанного руссика от Спиритов. Там осталось несчастных пять кусков, но видать у ребят загрузка большая - долго уже висят в переводе. А может кто нибудь им поможет? ;)

Изменено пользователем PomidorOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда уже русик выйдет 2 недели уже захожу каждый день и всё нет, ща буду матом ругаться (((

Изменено пользователем MEV

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мои люди свою задачу выполнили. И даже, если бы все было переведено, то шрифтов все равно нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мои люди свою задачу выполнили. И даже, если бы все было переведено, то шрифтов все равно нет

в первом русификаторе шрифты были , что нельзя оттуда взять, субтитры по русски правда перевод промтовский ????????

Изменено пользователем MEV

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да - там есть шрифты. Транслит большими буквами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

IoG, а что, кроме транслита другого нету? Мне тут скинули какой-то перевод (папка Localization, весит 20мб), скопировал, заменил, так всё большим транслитом, хотя чел говорит, что у него всё норм. Где косяк искать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нигде - других шрифтов нет в природе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IoG вот тут вопрос возник так как проект перевода в команде Spirit Team ты закрыл,стоит ли ввсё так ждать руссик от какой либо другой команды или всё его не будет совсем??? :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто-то возмется дальше, то пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А насколько сложно сделать свой шрифт? Теоретически можно, а на практике, какие преграды, кроме отсутствия времени и желания?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×