Gears of War

[starwork 0]

Игра вышла. У многих она уже скачана с торрента (как и у меня) и, поскольку 1с версию ждать до конца года, надо бы нам поискать русик или хотя бы узнать какая из комманд переводчиков будет делать русик. Или на крайняк самим забабахать русификацию.

Ну так что?

Ну так уже занимаются люди. И самый прикол в том, что в соседнем подфоруме:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=12466

[Юрген 0]

Ага! Судя по всему, спецы вышли на финишную прямую. Молодцы^2 (в квадрате, ежели че). ...и еще, считаю уместным выразить свое мнение по поводу использавания матюков в переводе. Ахнененно правильное решение. Очень органично "слышать" из уст солдата, такие привычные, милые сердцу матерные выражения. Спасибо братие.

[Nina 0]

Очень органично "слышать" из уст солдата, такие привычные, милые сердцу матерные выражения. Спасибо братие.

Слышать любимые матюки тебе не придеться,они будут в титрах поэтому, вглядываться будешь . Удобно играть в двоём,один гадов бьет , а другой ему любимые матюки читает,оригинально.Если озвучка с матом,в этом был бы шарм,согласна,а толку в титрах,не понимаю!

[Кузьмитчъ 0]

Удобно играть в двоём,один гадов бьет , а другой ему любимые матюки читает

представляю себе эту картину...

а вообще, никакого мата скорее всего не будет. там в основном ругань идёт, реально матерных фраз почти нет.

[de}{ter 0]

нет,мат есть,но его немного,просто в основном крепкие словечки)

[wearvolf 0]

У америкосов мат совсем не серьезный, не то что в Великом и Могучем. Встречаются Фразы, типа Screw you!

Знал бы что настолько затянется перевод, не спешил бы со сдачей, отшлифовал бы лучше. :D

[Skeletosha 0]

Обновленная версия русификатора

http://rapidshare.com/files/71299657/GoW_R...operWorking.rar

Изменено 22 ноября, 2007 пользователем Skeletosha

[French 0]

ЛЮДИ А КАДА УЖЕ ПОЯВИТСЯ ПЕРЕВОД? А ТО ЗАД-СЯ В АНГЛИЙСКУЮ ВЕРСИЮ ИГРАТЬ!!!!!!!!!!!!!!!

[serge077 0]

Эта версия чем то отличается от версии из поста 55 http://rapidshare.com/files/71291659/WoG_RUS_THX_IoG.7z?

[Skeletosha 0]

качеством

[cdman 1]

Эта версия чем то отличается от версии из поста 55 http://rapidshare.com/files/71291659/WoG_RUS_THX_IoG.7z?

Нет, не отличается, это я с таким именем на торрентс.ру заливал.

[Skeletosha 0]

эээ а чё тада у меня качество руса повысилось?

[LifeStream 1]

Нет, не отличается, это я с таким именем на торрентс.ру заливал.

Отличается только тем, что с обновленной версией нет вылетов и зависаний.. Качество текста осталось прежним....

[Кузьмитчъ 0]

У америкосов мат совсем не серьезный, не то что в Великом и Могучем. Встречаются Фразы, типа Screw you!

да и то их можно толковать по-разному.

А КАДА УЖЕ ПОЯВИТСЯ ПЕРЕВОД?

when it's done

[starwork 0]

они оба одинаковые. С вылетами покончили ещё на 3й странице. Благодаря IoG за фикс к XLive и cdman за идею прикрутить перевод от NeoGame к этому фиксу. так что всё равно откуда качать.