BioShock (+ Remastered)

[PG_CrazyPunk 0]

Русификатор речи для «BioShock Remastered» обновлён. Теперь полное озвучение.

После того, как указываю путь к папке с игрой и кликаю ''далее", установщик пишет "Необходимый файл отсутствует или поврежден". Есть ли у меня возможность это исправить?

Изменено 20 сентября, 2016 пользователем PG_CrazyPunk

[aleks1351 2]

После того, как указываю путь к папке с игрой и кликаю ''далее", установщик пишет "Необходимый файл отсутствует или поврежден". Есть ли у меня возможность это исправить?

попробуй скачать заново

[Firas 1]

Я что-то не уловил, зачем переводить текст заново? Проблемы с 1С? Но звук же тоже с лицензии. Просто перевод точно будет не соответствовать речи, это плохо.

[makc_ar 590]

Я что-то не уловил, зачем переводить текст заново? Проблемы с 1С? Но звук же тоже с лицензии. Просто перевод точно будет не соответствовать речи, это плохо.

В Remastered нет нового текста?

[Firas 1]

В Remastered нет нового текста?

Понял, это коменты разрабов и всякое по мелочи. Подумал, что весь текст заново переводят.

[NOR 93]

поставил обновленную озвучку, все равно райан говорит по английски в начале игры( в батисфере), + звук подвисать стал, да и вопрос, почему полная озвучка весит меньше , чем её первая версия?

[Siberian GRemlin 1 539]

 

После того, как указываю путь к папке с игрой и кликаю ''далее", установщик пишет "Необходимый файл отсутствует или поврежден". Есть ли у меня возможность это исправить?

Если у вас кастратка пережатая, то вам придётся достать полную версию игры: купить или украсть.

поставил обновленную озвучку, все равно райан говорит по английски в начале игры( в батисфере), + звук подвисать стал, да и вопрос, почему полная озвучка весит меньше , чем её первая версия?

Неправда. Озвучено всё и ничего не виснет. Другие игроки могут подтвердить.

 

[Rezident-09 3]

Неправда. Озвучено всё и ничего не виснет. Другие игроки могут подтвердить.

Подтверждаю, озвучено всё как и на простой версии, никаких вылетов полёт нормальный, лицензия Steam

[Den110 560]

поставил обновленную озвучку, все равно райан говорит по английски в начале игры( в батисфере), + звук подвисать стал, да и вопрос, почему полная озвучка весит меньше , чем её первая версия?

Не надо рассказывать сказки! Все отлично работает!

[Висс 3]

И как устанавливать субтитры для роликов и текст на ремастед? Установщик тупо папку создаёт Биошок при этом всё равно английское меню. При копировании содержания этой папки с заменой происходит тут же крах игры. Инструкцию к танцам с бубном в студию.

[Chuvakstepan 0]

Неправда. Озвучено всё и ничего не виснет. Другие игроки могут подтвердить.

вчера специально проверил, райна говорит на русском

Висс, это только озвучка, без текста

[Darth_Squall 0]

В Remastered нет нового текста?

Товарищ, а "текст отдельно" - это как он есть? Скачал и глянул, решил начать переводить BinkMovies.txt, так там часть слов прилеплена друг к другу, в некоторых местах такое ощущение, что часть слов выкинута. Помимо этого совсем не понятно где заканчиваются предложения, пропущены знаки препинания.

Сам я проверить не могу, так как с планшета, а до ПК доберусь не раньше чем через две недели...

Изменено 21 сентября, 2016 пользователем Darth_Squall

[PG_CrazyPunk 0]

Если у вас кастратка пережатая, то вам придётся достать полную версию игры: купить или украсть.

Неправда. Озвучено всё и ничего не виснет. Другие игроки могут подтвердить.

Блин, жаль. У меня именно она(тот рип, что 14 весит), а другой версии мне не достать. Ограниченный трафик, регион и проч проч.

В любом случае, спасибо!

Изменено 21 сентября, 2016 пользователем PG_CrazyPunk

[NOR 93]

Неправда. Озвучено всё и ничего не виснет. Другие игроки могут подтвердить.

Извините, беру свои слова обратно, всё работает. Видимо первая версия не до конца удалилась , отсюда глюк со звуком был. Сегодня проверил кеш игры, скачались файлы, и заново установил озвучку.

[Siberian GRemlin 1 539]

Блин, жаль. У меня именно она(тот рип, что 14 весит), а другой версии мне не достать.

Скупой платит дважды. Полная пиратка весит 15,6, что не намного больше.

 

Spoiler

1b2d79e38d1b584edd7e29f26323fa09 *BinkMovies\ATTRACTMOVIE.bik970822c968e34302ac7bb7a6d8db1ce2 *BinkMovies\HARVESTEDGATHERERS.bik18e8e1f5e0c1c15b24b841598dfe2066 *BinkMovies\PLANESEQUENCE.bik097aa83abffd841e800c1a780decea24 *BinkMovies\PLASMIDBEFRIENDBIGDADDYTRAINING.bik73f112743263a57e54238bc5bf59b0e3 *BinkMovies\PLASMIDCRYOSHARDTRAINING.bik074e37b88db0517a6b7fa13db76415b9 *BinkMovies\PLASMIDDECOYTRAINING.bik1d78eb4774c46ee178d66861bdc1e667 *BinkMovies\PLASMIDELECTROBOLTTRAINING.bik65dcd822a270d2d6bbcc0f6e977077e6 *BinkMovies\PLASMIDENRAGETRAINING.bik92062a9b5bf8533a03339ddad7db34a3 *BinkMovies\PLASMIDINCINERATETRAINING.bik735ed14cec221f36cb8087b5f440bdc7 *BinkMovies\PLASMIDINSECTSWARMTRAINING.bik1cba55d0a6708b96b39199b0af0b491c *BinkMovies\PLASMIDSECURITYBEACONTRAINING.bik5de41b3bc3904c3c2fe7215351d5a641 *BinkMovies\PLASMIDSONICBOOMTRAINING.bik06b3615c8d311e9074ebbafcb3f4ec79 *BinkMovies\PLASMIDTELEKINESISTRAINING.bikece743a9c4e6ca61f45af83bf1826ccd *BinkMovies\PLASMIDVORTEXTRAPTRAINING.bik590aa0a94d7b0483afe98f2a1178fcd5 *BinkMovies\SAVEDGATHERERS.bik5d590e6af2fbdbfc8f454697047ab310 *BinkMovies\WOULDYOUKINDLY.bik0b79e5d45b55d8a6de6a6836bb7f394b *BinkMovies\WOULDYOUKINDLY4X3.bikb8322c452ceea369d43c1fc4f89c4e9d *Maps\0-LIGHTHOUSE_int.bsm6212a6a6caa14692b917a61aeb31b5e1 *Maps\1-MEDICAL_int.bsmf68d1a27c0761e673826430a65a21882 *Maps\1-WELCOME_int.bsmf58387361f95768802adb82390860d9e *Maps\2-FISHERIES_int.bsm0cfa139f3f11a9ec0b9062f78f7ab7f7 *Maps\2-SUBBAY_int.bsmb8560ce5003065e6bd78faa35a24c7e8 *Maps\3-ARCADIA_int.bsm544cb67d453d53179bc5521072d7bdfd *Maps\3-MARKET_int.bsme55a1ca18294b58fb441cc244155d163 *Maps\4-RECREATION_int.bsm62e10561539b773fcd4cec6d026c391c *Maps\5-HEPHAESTUS_int.bsmd51fe260a6147c0bc37d7c309d96b2cc *Maps\5-RYAN_int.bsmdcc3616069faa495f5e7127ef44291fa *Maps\6-RESI_int.bsm1ebcfc71a43ca3b059654a3e3465e20d *Maps\6-SLUMS_int.bsm2afd52050ba008cf5e9d47593a8f65ba *Maps\7-BOSSFIGHT_int.bsm2830cef80b1710a6739474e4122af9c8 *Maps\7-GAUNTLET_int.bsmfbfeb0a4552a18c0a9898e0eca4a4e56 *Maps\7-SCIENCE_int.bsm5b1dafdf07a6c8df136c478169f61c8a *Maps\AUTOPLAY_int.bsmf8dae16b7e170fb6158a5a24973a89e7 *Maps\CHALLENGEROOMCOMBAT_int.bsm81c6cd0e5049880a87caa8627aa32efc *Maps\CHALLENGEROOMDECOY_int.bsmdde5b08f6ba6b2355f2d9e1a58c65c96 *Maps\CHALLENGEROOMELECTRIC_int.bsm4c740eb845fbe0b35c8f5555c81138d7 *Maps\MUSEUM_int.bsm

 

Видимо первая версия не до конца удалилась

Исключено.