Таблица лидеров

Перевод второй части будет в скором времени, в группе вк в основном делюсь новостями по этому поводу. все зависит от того сколько у меня свободного времени будет))

Будет ли побежден FullHD к моменту выхода RTX 9090?

Китайцев заставляют продать — ВЕСЬ доступ к сервису, все накопители (с-центры) персональных данных, все серверные площадки — всё, абсолютно. Т.е. — весь бизнес. На данный момент (т.е. ДО 19го числа), Китайцы решили , что приток денег с остального мира превышает сша и отказались продавать. Но когда тикток пропал одновременно с сша и в канаде с европой — Китайцы задумались. На раздумье им дали еще 90 дней. типичный бизнес по американски — требуем, демонстрируем, забираем…

@Ponatrushka Если они продадут американский бизнес, то потеряют доступ к американским серверам, а значит к конфиденциальным данным американских пользователей. Вот вся суть проблемы, чтобы китайцы не могли следить на американцами. Какой он молодец покажет время, а пока он просто популист, который пытается унизить демократов, отменяя их бредовые решения. Тебе, чтобы понять, что Трамп не боженька, надо, чтобы он отключил ТикТок? Ппц. Моего уровня развития, хотя бы хватает понять того, что Трамп не отменил требования США к ТикТоку, и просто дал им отсрочку. Это не похоже на спасение ТикТока в США. Скорее это даёт время ByteDance поискать покупателей американского бизнеса ТикТока. Не удивлюсь, что покупателем станет кто-то из приближённых к Трампу человек. В итоге ByteDance не будет выбора, они поняли с блокировкой всё серьёзно, и отходить от своих намерении никто не собирается, а значит либо продать бизнес и получить какие-то бабки, или быть заблокированным и остаться вообще без какого-либо бабла, намёк им уже чёткий дали, вчерашней блокировкой. Поэтому через 90 дней, ТикТок в Америке будет принадлежать либо другой компании, либо будет заблокирован. В общем оба варианта, это для ByteDance не выглядят как спасительными.

не хочу сказать, что это играв в долгую, но… Трамп был инициатором закрытия в прошлый свой срок президенства. Но не срослось не фортануло. и вот как по часам, блочат тик-тиктоки прямо перед транзитом власти. и вот уже вчерашний агрессор, выступает спасителем… тонкие закулисные игры богатых =)

FullHD скорее переживёт человечество. Современные игры и на RTX 4090 в 4K умудряются выдавать слайдшоу, заставляя бедные видеокарты пыхтеть, как тульский самовар. Производители видеокарт из года в год будут обещать золотые горы и "невероятный скачок производительности" с каждой новой серией. А на деле это будет кончаться DLSS-гомеопатией.

Ну в твоей логике тоже получается: Люди заходят на форум и спрашивают “Как начать переводить игры”. Мы, следуя твоей логике, должны писать “Иди в гугл”. Человек благодарит нас за совет и идёт в гугле искать статьи. А теперь вопрос — а откуда у гугла могут появиться статьи по разбору ресурсов игры, если все на форумах будут новичков слать в гугл?

Вопрос будет русифи…… FINAL FANTASY VII REBIRTH ?

Думаю, вплоть до релиза

Перевод обновлён до версии v1.1 (19.01.25) Прошёл игру во второй раз с кучей развилок, и внёс огромное количество правок в текст. Так же добавлен перевод слайда в первой катсцене (вступление про репликантов) upd. Перевод обновлён до версии v1.2 (20.01.25) Подправил еще больше реплик СКАЧАТЬ: https://disk.yandex.ru/d/SuqWTalyBHr1CA

Persona 4 Golden Жанр: RPG/Dating Sim Платформы: PC PSV Разработчик: Atlus Издатель: Sega Состояние перевода: Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода: русек.рф https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней. https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра). Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода

https://github.com/Dellyare/tails-noir-preludes-rus Взялся за перевод, буду благодарен за любую помощь, будь то тестирование или редактура. Основываюсь на нейросети с корректирующим промптом, далее буду править текст для более правильного перевода. Демку первого акта можно скачать здесь — https://github.com/Dellyare/tails-noir-preludes-rus/releases/tag/0.0.1 Установка: переместите TailsRUS_P.pak в папку игры по пути \Tails The Backbone Preludes\BackboneStories\Content\Paks

@G02m0n1k эх жаль, ну ладно придётся так проходить уже за собакена прошёл и до 2 бригады дошёл в поисках кто завалил ханзо зы не на 100% вник в сюжет но там есть телепорт в любое место и собакен

В любом случае всегда уточняют игру и пытаются определить движок игры, чтобы либо дать совет в духе "можно с помощью такой программы разобрать и пересобрать ресурсы" или "ну ту нужен программист". Насчет моего "пугающего" поста я не спорю, да и мне уже писали, что мой пост скорее деморализирует, чем мотивирует, но лично мне тогда казалось, что лучше человека подготовить, что перевод не будет идти гладко, как по маслу, что тебе не всегда будет попадаться в удобном виде текст, что тебе придётся сталкиваться со строками, которые в игре не используются. Я бы с удовольствием попробовал написать нормально хоть какую-нибудь статью по переводу игр, но мне сложно писать настолько универсальную статью, чтобы было понятна всем, мне порой проще новичкам или индивидуально поговорить и попытаться навести к цели переводить игры, либо попробовать записать видео, как пользоваться инструментарием для перевода игр, но, к сожалению, учитель из меня такой себе. Сейчас в свободное время пытаюсь поправлять "инструкцию" по переводу теллтейловских игр, но вот как описать некоторые разделы более понятно, и объяснить, почему некоторые разделы программы работают "не очень удобно", я не знаю. По возможности допишу статью и если будет возможность, буду по критике поправлять свою статью. Если ты знаешь, как можно новичка подготовить к трудностям и чтобы он мог взяться за перевод и не забросить, то можешь предложить свой вариант, кроме "иди в гугл". Да, ты написал, как можно пользоваться инструментарием и переводить игру, это здоров, правда, но проблема в том, что бывают люди, которые пробуют начать переводить игру, а потом по каким-то причинам забрасывают. Если ты дашь им совет, что делать, если у них пропало желание переводить игру, то буду благодарен, потому что несколько раз видел обсуждения, где ребятам прям со слезами на глазах просили помочь с извлечением текста, им извлекали текст для перевода игры, и в итоге переводчики какое-то время пытаются перевести игру, но в какой-то момент забрасывают перевод, что не так страшно, если ты не парился и с помощью готового инструментария быстро извлек ресурсы, но вот если тебе пришлось потратить своё время на изучение ресурсов, написания инструментария, и в итоге видишь, что ты время потратил понапрасну, то и как у технаря могут опуститься руки, потому что я потратил время впустую. И после 2-3-х подобных случаев тоже пропадает желание помогать новичкам с переводами игр. Локализацию можно сделать в Unity и UE, это я точно знаю. Вопрос касается разработчиков, которые фиг пойми как могут реализовать в своём проекте локализацию. Вот я вроде писал пример с Кто хочет стать миллионером. Казалось, просто воткни кириллический шрифт и переводи игру, но в итоге я получил болт в виде вылета игры. У кого спросить я тогда не знал, поэтому моё тупое решение проблемы заключалось в замене символов дополнительной латиницы на кириллицу, и чтобы не было внезапных вылетов я меня кодировку текста с ANSI на Unicode, а затем еще текст переводил в латиницу, потому что так, почему-то, данная игра хавала ресурсы, в то время как другие игры на UE такого изврата не устраивали. Да, в борде был прикол с поддержкой шрифта. Вроде там как раз ANSI кодировка в некоторых местах использовалась, соответственно, там использовался растровый шрифт в 256 символов и, возможно, можно было бы прикрутить правильные шрифты, но я на тот момент об этом не знал, да и сейчас не изучал особо вопрос, потому что у меня мало заинтересованных игр на данном движке. Вот еще мой опыт с работой игровых ресурсов. И вот как мне надо нормально расписать новичку, чтобы он не паниковал, если он столкнется с такой ситуацией, как столкнулся я?

Голоса просто топчик подобраны, прям из 80-х

ничоси… по ролику я не смог бы отличить эту озвучку от обычной, ну т.е. НЕ синт.

@Wolfgang Engels так и зачем такой главред нужен? Зачем тогда было травить старого до срыва и громкого ухода из команды? Больше всего остальных ребят жалко, которые свою работу сделали, но из-за одного человека ничего годами увидеть не могут. Им самим не мерзко такое к себе отношение терпеть? Косячит один - негативное мнение обо всех.

@Atanvaron выпустил хороший русификатор для симулятора гаражных аукционов Storage Hunter Simulator — страшно популярной деятельности в этих ваших США. @Atanvaron выпустил хороший русификатор для симулятора гаражных аукционов Storage Hunter Simulator — страшно популярной деятельности в этих ваших США.

Я не против, чтобы кто-то тут все рассказал и показал, это был второй вариант из двух. Но на зоге нет гайдов, ты должен был сам это понять. А темы с вопросами, не сильно блистают обьемной информацией. Я не думаю, что кто-то возьмется обьяснять новичку как с нуля начать локализовывать. Дают как правило какие то совсем совсем поверхностные знания типо “Сначала надо определить движок”. А потом всё как бы. Твой пост к примеру в самом начале темы, он верный, я с ними согласен кроме той части где в 95% случаев нужен программист. Мне не понадобился. В остальном твой пост содержит то, с чем столкнется человек, с какими трудностями. Но там нет ни слова о том как начать локализовывать. Как определить движок, какой софт качать, где, как им пользоваться, как работать со шрифтами, как решать все те проблемы что ты описал. Твой пост он “страшный”, он не помогает. И остальные посты такие же. Просто общая инфа, но ничего что дало бы понимание как начать что-то делать. Поэтому я и отправил в гугл, что тут еще делать было? Конечно кое кто тут назвал ту информацию что вы и остальные дали, первым шагом, а я скажу, что это не первый шаг, а просто лишний шаг, бессмысленный. Человеку после таких постов, все равно придется идти в гугл, и он все равно получит ту информацию что вы ему дали там, скорее всего где то перед каким нить гайдом, ему так же напишут что его ждет, а потом напишут как это решить. Что является очень важным. Потому что если тебя пугают сложной проблемой, и не дают решения, то мотивация резко пропадает. А тут решения кроме как обратиться к программисту, никто не дал. Обучения как начать локализовывать — нет. Поэтому гугл.

запусти на 4090 игры которые вышли ДО эпохи 4000 серии, увидишь скачок, что не так? не сгущай краски

В Китае другая логика бизнеса с поправкой на политический строй. У них сохраняется контроль над бизнесом на гос уровне. Они скорее уж принципиально закроют тикток целиком, чем отдадут кому-либо даже часть его вне зависимости от связанных с этим экономических потерь. Подобная передача или продажа у них вполне может расцениваться как гос измена.

Я, честно говоря, слабо представляю как можно продать часть медиабизнеса уровня Тик-Ток, так что бы у тебя остался и бизнес и граждане США в Тик-Ток не ходили. Если “остальной”, не американский, Тик-Ток остается у китайцев, что помешает американцам ходить в этот не американский Тик-Ток? Это тебе не МакДональдсы закрыть.

Когда отключит, если отключит, напишу плохой Трамп. Рад что тебе твой уровень развития, позволяет судить о уровне развития других, о великий политический гений, просчитавший все ходы крупных компаний и политиков наперед. Тиктоку поблагодарить Трампа за еще 90 дней можно. А мне похвалить Трампа, за то что там американцы смогут еще 90 дней пользоваться соц сеткой низя. Тикток умные, а я тупой ребенок, пичаль беда. Но у меня есть предчувствие, вот такое вот странное, что тик ток не отключат через 90 дней.

@mc-smail Ну Трамп молодец хотя бы в том, что Амазон и иже с ниме открещиваются от ЛГБТ, может теперь будут выпускать хоть чуточку чего-нибудь получше))) А так вообще пофиг, хотя за Байденом было забавно наблюдать) Да президент у них не решает толком ничего уже давно, лица меняются, политика в целом - нет… Немного влияния на внутреннюю политику и небольшое распределение богатств нас не касается

@Dusker ты хоть новости дальше заголовков читай. В чём он молодец? Потому, что отложил блокировки ТикТока ещё на 90 дней?! Условия для ТикТока остались прежние, если ТикТок хочет остаться на рынке США, то продай свой бизнес, что не хотят делать разработчики ТикТока. Через 90 дней, если ByteDance не продаст свой ТикТок кому-то из США, также будет заблокирован, как это случилось вчера. А сейчас Трамп просто для ума лишённых, которые не умеют думать на пару шагов вперёд, лишние балы заработал в свою сторону во время инаугурации. Тупые детишки будут рады разблокировки ТикТока, не думая, что через 90 дней, они снова будут горькие слёзы лить и винить мир не в справедливости. И не забывайте, именно Трамп начал торговую войну с Китаем. Поэтому этому актёрскому коллективу только Оскара не хватает.

то перевод с ноутом отобрали то еще что то хватит звиздеть.

В курсе, что у тебя проблемы с памятью, так что напомню, о чём вообще речь шла. О том, что вообще с помощью гугла возможны локализации (пусть и не всего) никто не спорил, я сам это подтверждал несколько раз ещё до того, как ты расписал статьями твой личный опыт. Тебе был предложен эксперимент именно из-за твоей категоричности о том, что гугл поможет во всех ситуациях. При этом заметь, ничего невозможного тебе предложено не было, все примеры решаемы. Но при этом решить задачу, задав вопрос конкретным людям было заведомо проще в тех случаях. В ряде предложенных тайтлов гугл не помог бы вообще, максимум частично. Проблема новичка не в том, что в гугле в принципе не найти информацию, а в том, что необходимо знать, что именно искать. В том числе в том, что информации может и не быть вовсе в гугле. Информация может быть, к примеру, в дискорде и прочих подобных ресурсах. А может и не быть в открытом доступе, как и тулзы. Т.е. единственным методом получения информации может быть или личный уже существующий “скилл”, но это уже де факто делает человека не новичком, либо вопрос тому, у кого этот “скилл” уже имеется. Не откажусь. Холодный огонь, сухая вода. Могу также показать тебе, если хочешь, жидкий лёд, а также твёрдую воду (не ту, что лёд, если что), а также другие интересные явления.

Там рубильник слишком большой оказался, напильником поправят и снова попробуют.

Я могу даже предложить одну! https://www.zoneofgames.ru/news/76284-seksualnyy-kospley-aeris-iz-final-fantasy-7-remake-18.html

Какой бред, нас бьют только пряниками! Кнутами мы питаемся в обеденный перерыв, пока не завезут новую партию грешников.

Ну если верить сибирскому гремлину, то @SerGEAnt тут нас всех в цепях держит и кнутом бьёт.

Как легко все-таки определять людей, не смотревших стрим.

Шоссе я не смотрел. А в Холмах дофига чем “веет”, например Кингом. Да и ваще хз где там вдохновение, а где референсы. Например школа для первого СХ слизана с фильма “Детсадовский полицейский”

ну зачем отлучать — можно просто положить болт) в принципе , как и на этого деятеля , который тут рассказывает, что все хорошо, ничего плохого он не видел, не знает и вообще все кто не согласен с ним — стадное быдло (*правка — если ему мнение не нравится, то это Стадное Обосанное мнение , дословно.) к слову — дата регистрации , избыточная наглость , маты и активность намекают на то, что это твинк.

Нет. Американцы в пропаганде всегда были первые и на вершине. Просто они были единственные. Когда сам ссыш всем в уши по всему миру это нормально. Тут же китайцы сделали международную сеть популярную и уже сами ссут в уши. Не знаю что там сказал Цукерберг, но Фейсбуки и Твитеры как были так и останутся базами данных американских разведок. Или как по твоему всяких поджигателей находят? Это раньше надо было разведчика посылать и контингент подходящий искать. Сейчас же достаточно просто посмотреть страничку и комментарии, даже данные не надо узнавать люди сами все о себе рассказывают вплоть до того какого цвета трусы носят и номера телефона.

“Жан-Пьер повторила, что позиция уходящего президента Джо Байдена заключается в том, что сервис TikTok должен быть и далее доступен американцам, но находясь в американской собственности”

Из новости про блокировку в США узнал что TikTok у нас заблокирован

В свободной Америке что-то запретили? Не может быть!

Добавил закадр.

Гайвер анимешный сериал 12 серий , 1989 года очень крутой ! На кассетах помню засматривал его до дыр ) ну и трансформеры полнометражные . Зы.. Это юникорн )) сваливаем ! Сериал 1989 года крутой .

Обновил перевод для Switch-версии под v458752 (3.0.1). Добавлен перевод дополнения и текстур. https://disk.yandex.ru/d/OIWhmpvtJ6hGHw

@zveryga5 уважаемый, а чем вытаскивал текст из игры? Хочу в lost покопаться, может людям смогу приятное сделать

весь уровень развития в одной фразе...

Жанр: Arcade Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Studio Artdink Издатель: NIN Games Дата выхода: 29 июня 2021 года

Judgment русификатор v0.4. Правки багов, редакт. Перевел некоторые новые части текста, позже переведу остальное. Старый текст сюжета попробовал прогнать через LLM новые, вышло вроде неплохо, машинности должно стать гораздо меньше в отличии от deepl. Скачать: https://drive.google.com/drive/folders/1jWSuMxudA7FGkvtXt_DfYX560ev1D0CD Папку data закинуть в Judgment\runtime\media(либо просто в корень если у вас пиратка) С ЗАМЕНОЙ. Поддержать перевод: https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link Сообщить о багах и неточностях: vk.com/topic-92848923_49510890

@zveryga5 играл 2 часа без русика и всё чётко без вылетов И ещё заметил что с русиком телефон и меню навыков открываются с задержкой

Judgment русификатор v0.3. Правки багов, редакт. Скачать: https://drive.google.com/drive/folders/1jWSuMxudA7FGkvtXt_DfYX560ev1D0CD Папку data закинуть в Judgment\runtime\media(либо просто в корень если у вас пиратка) С ЗАМЕНОЙ. Поддержать перевод: https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link Сообщить о багах и неточностях: vk.com/topic-92848923_49510890

Написал в личку. Да план закончить перевод был год назад, но жизнь — штука непредсказуемая, поэтому глобальных планов больше не строю. Я уже писал, что перевожу, как время подвернётся.