Сработает ли? Украинцы бомбят форум Hades 2 с просьбой об украинской локализации

[SerGEAnt 19 938]

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений.

---

Украинские геймеры устроили флешмоб форума Hades 2 с просьбой добавить в игру украинскую локализацию.

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений — в основном люди пришли из твиттера.

Hades 2 была анонсирована несколько дней назад на The Game Awards. Это первый сиквел в истории американской студии Supergiant Games.

Уже традиционно игра выйдет сначала в раннем доступе только на английском языке. В свое время первую часть выпустили в 2018 году, а основную массу языков, включая русский, добавили только в конце 2019-го. Это обусловлено тем, что в первое время студия активно  добавляет сюжетный контент.

В отличие от первой части, Hades 2 выйдет в Epic Games Store и в Steam одновременно в следующем году.

[Фри 3 606]

3 минуты назад, ttam сказал:

Почему нет? Чем больше языков в играх — тем лучше.

крайне спорный вопрос.
На каждую локализацию нужны деньги — если деньги не приходят Из Вне в виде пожертвований их придется выделять из бюджета. Чем меньше остается от бюджета — тем хуже качество проекта и других локализаций…

В общем не все так хорошо ,как может показаться на первый взгляд.

[Phoeni-X 661]

9 часов назад, SerGEAnt сказал:

Украинские геймеры

“Украинцы бомбят”, не в обиду будет сказано украинцам, но это пожалуй самое главное что их сейчас выделяет в интернетах. Набежать, наложить кучу нашуметь и убежать.

[CyberPioneer 2 559]

1 час назад, ttam сказал:

Чем больше языков в играх — тем лучше

Чтобы требовать локализацию, нужно хотя бы начать ПОКУПАТЬ игры, а украинцы пиратят похлеще русских

[shingo3 2 758]

2 часа назад, Фристайл сказал:

крайне спорный вопрос.
На каждую локализацию нужны деньги — если деньги не приходят Из Вне в виде пожертвований их придется выделять из бюджета. Чем меньше остается от бюджета — тем хуже качество проекта и других локализаций…

В общем не все так хорошо ,как может показаться на первый взгляд.

На тот же китайский язык не западло тратиться. 

Нередко присутствует перевод в упрощеном китайском, традиционном китайцом, китайско-тайваньский. 

[SatirDog 97]

Вряд-ли добавят, разработчикам проще и выгоднее тогда на русский перевести чем на украинский.

Кто будет играть на украинском? три калеки? Да мне кажется что сами украинцы буду на английском играть чем на своем родном.

Хотя "чем чёрт не шутит", что что а клянчить они умеют)

Изменено 12 декабря, 2022 пользователем SatirDog

[Ленивый 4 066]

13 минут назад, shingo3 сказал:

На тот же китайский язык не западло тратиться. 

Сколько на китайском народу говорит? Вкусный рынок так то.

А много видел например локализаций на финский язык?

52 минуты назад, CyberBear сказал:

а украинцы пиратят похлеще русских

Это от национальности не зависит. Типа в святом сша не пиратят

 

[Сильвер_79 5 285]

44 минуты назад, shingo3 сказал:

На тот же китайский язык не западло тратиться. 

Нередко присутствует перевод в упрощеном китайском, традиционном китайцом, китайско-тайваньский. 

Китайцев то чутка побольше, чем украинцев. 

[Bkmz 1 981]

На Китайскиц рынок еще попасть надо. Но если попал, скупиться не будешь. 

[Сильвер_79 5 285]

3 часа назад, Фристайл сказал:

крайне спорный вопрос.
На каждую локализацию нужны деньги — если деньги не приходят Из Вне в виде пожертвований их придется выделять из бюджета. Чем меньше остается от бюджета — тем хуже качество проекта и других локализаций…

В общем не все так хорошо ,как может показаться на первый взгляд.

Тут вопрос не в том, откуда деньги, а в том, стои ли игра свеч. В смысле на сколько оправданы расходы. Субтитры не озвучка, затраты не столь велики. Но если из делать ради всего-лишь сотни-другой покупателей, это не выгодно. А если покупателей будут хотя бы десятки (сотни) тысяч - может и будет толк. 

[elmin59 134]

Я не против украинской локализации, но  вот бегло посмотрел очень много манипуляций и понимаю, что там не украинскую локализацю, а то чтобы ей заменили российскую, некоторые личности.

 

[shingo3 2 758]

1 час назад, Ленивый сказал:

Сколько на китайском народу говорит? Вкусный рынок так то.

А много видел например локализаций на финский язык?

Я об этом и гутарю. Что переводят в 3 версиях китайского. 

[Ленивый 4 066]

48 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Субтитры не озвучка, затраты не столь велики.

Ну да, щас не парятся и нанимают только редакторов которые правят гугл… ну по другому чудо перлы в локализациях не могу объяснить. Хотя это тоже стоит денег.

[Made in Abyss 851]

2 часа назад, CyberBear сказал:

Чтобы требовать локализацию, нужно хотя бы начать ПОКУПАТЬ игры, а украинцы пиратят похлеще русских

 

Им эвропа игры будет как и оружие присылать

Изменено 12 декабря, 2022 пользователем Made in Abyss

[shingo3 2 758]

1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Китайцев то чутка побольше, чем украинцев. 

По этому как и сказал, бошляют для трёх разных вариаций. 

1 час назад, elmin59 сказал:

Я не против украинской локализации, но  вот бегло посмотрел очень много манипуляций и понимаю, что там не украинскую локализацю, а то чтобы ей заменили российскую, некоторые личности.

 

Какой пипец. И как будут интересно переименовывать игры с русского на украинский? 

Outlast будет теперь называться злыдень писюкатый?! 

Изменено 12 декабря, 2022 пользователем shingo3

[elmin59 134]

31 минуту назад, shingo3 сказал:

По этому как и сказал, бошляют для трёх разных вариаций. 

Какой пипец. И как будут интересно переименовывать игры с русского на украинский? 

Outlast будет теперь называться злыдень писюкатый?! 

Зануда мод он названия не переводятся, и еще некоторые вещи. А то видел я Сему Рыболова.

2 часа назад, SatirDog сказал:

Вряд-ли добавят, разработчикам проще и выгоднее тогда на русский перевести чем на украинский.

Кто будет играть на украинском? три калеки? Да мне кажется что сами украинцы буду на английском играть чем на своем родном.

Хотя "чем чёрт не шутит", что что а клянчить они умеют)

мне вообще забавно. что Hades2 два, такую популярность, видел просьбу в других игр но не такую массовую.