Сработает ли? Украинцы бомбят форум Hades 2 с просьбой об украинской локализации

[SerGEAnt 19 840]

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений.

---

Украинские геймеры устроили флешмоб форума Hades 2 с просьбой добавить в игру украинскую локализацию.

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений — в основном люди пришли из твиттера.

Hades 2 была анонсирована несколько дней назад на The Game Awards. Это первый сиквел в истории американской студии Supergiant Games.

Уже традиционно игра выйдет сначала в раннем доступе только на английском языке. В свое время первую часть выпустили в 2018 году, а основную массу языков, включая русский, добавили только в конце 2019-го. Это обусловлено тем, что в первое время студия активно  добавляет сюжетный контент.

В отличие от первой части, Hades 2 выйдет в Epic Games Store и в Steam одновременно в следующем году.

[SerGEAnt 19 840]

3 часа назад, CyberBear сказал:

Чтобы требовать локализацию, нужно хотя бы начать ПОКУПАТЬ игры, а украинцы пиратят похлеще русских

Текстовая локализация окупится почти любая, как я и сказал выше. Украинская для ааа-игры — за день-два.

[elmin59 134]

6 минут назад, SerGEAnt сказал:

Текстовая локализация окупится почти любая, как я и сказал выше. Украинская для ааа-игры — за день-два.

хм, с чего бы, там только локальный рынок, ру — это все снг. единственное, что сейчас на войне хайпа многие захотят даже в  России подержать украинцев и купить локализацию.

[SerGEAnt 19 840]

2 минуты назад, elmin59 сказал:

хм, с чего бы, там только локальный рынок, ру — это все снг

Ты переоцениваешь СНГ. СНГ без России и Украины это Казахстан (20 млн) и все. 

[elmin59 134]

7 минут назад, SerGEAnt сказал:

Ты переоцениваешь СНГ. СНГ без России и Украины это Казахстан (20 млн) и все. 

почему еще куча стран где играют, ладно не буду переубеждать.   потому что я тут играл в вов, у нас со всего снг были игроки.

 

но мне вообще интересно, почему Хейдес, видел в темах других игр просьбу локализации, но там один — два, максиум десять.

Изменено 12 декабря, 2022 пользователем elmin59

[SerGEAnt 19 840]

Только что, elmin59 сказал:

почему еще куча стран где играют

Они мелкие, их можно не считать в плане того, что ради них никто переводы делать как раз не будет.

[elmin59 134]

5 минут назад, SerGEAnt сказал:

Они мелкие, их можно не считать в плане того, что ради них никто переводы делать как раз не будет.

казахстанской локализации в стиме вообще редкая вещь. впрочем. как гаэльский  к сожалению.

[Сильвер_79 5 011]

17 минут назад, SerGEAnt сказал:

Ты переоцениваешь СНГ. СНГ без России и Украины это Казахстан (20 млн) и все. 

А Беларусь? Неужто так мала из доля? 

11 минут назад, elmin59 сказал:

но мне вообще интересно, почему Хейдес

Ну, первая часть была довольно успешной и собрала кучу наград... ...одной из которых, если не ошибаюсь, была игра года у ЛГБТ сообщества  

[SerGEAnt 19 840]

4 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

А Беларусь?

10 миллионов при условии, что это очень бедная страна.

[azmon 150]

55 минут назад, SerGEAnt сказал:

Текстовая локализация окупится почти любая, как я и сказал выше. Украинская для ааа-игры — за день-два.

жаль в square enix об этом не знают)

[Dusker 406]

14 часов назад, Idacius сказал:

Пробежался по комментариям там. Много спокойных просьб добавить украинский язык, но много и манипуляций, типа если вы за Украину/европейские ценности/против русских, то добавьте нашу мову.

Почитал первые 10 страниц комментариев. Ни одного подобного комментария там не было.

[Ленивый 4 065]

6 минут назад, Dusker сказал:

Почитал первые 10 страниц комментариев. Ни одного подобного комментария там не было.

Hold My Borsch 4 ч. назад  

 

 

I didn't play Hades, but if sequel or even both of them will get Ukrainian text/UI localization - it will be no brainer instabuy for me.
Dear developers and publisher, please don't underestimate purchasing power of Ukrainians, we are not like russians

Олег Вінник 2 ч. назад  

 

 

Dispite that fact that many Ukrainian unerstand Russian language. They, and me particularly, do not want ever use the language of murders of my people.

[CyberPioneer 2 490]

3 часа назад, Ленивый сказал:

Это от национальности не зависит. Типа в святом сша не пиратят

Основной поток прибыли идёт из США, так что можно пренебречь их пиратством.

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Текстовая локализация окупится почти любая, как я и сказал выше. Украинская для ааа-игры — за день-два.

Возьмётесь, Сергей?

[Парампампам 2 663]

34 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

была игра года у ЛГБТ сообщества

Я ж говорил, что Hades педерестичная игра. Посмотрите на гл. героя. Может, украинские шумеры потому так и топят за перевод.

[Ленивый 4 065]

1 минуту назад, CyberBear сказал:

Основной поток прибыли идёт из США, так что можно пренебречь их пиратством.

Аналогично и для других стран, количество пиратов никак на прибыль не влияет.

[CyberPioneer 2 490]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

Аналогично и для других стран

 

 

3 минуты назад, Ленивый сказал:

количество пиратов никак на прибыль не влияет

Кто это сказал и кем доказано?