Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Mechanics VoiceOver анонсировала еще одну озвучку Resident Evil 2

Автор: SerGEAnt, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    19 837

SerGEAnt
Опубликовано:

004139-maxresdefault.jpg

Если вы следите за релизами, то должны помнить, что одна озвучка второй части у нас в архиве уже есть, причем ее технической частью тоже занималась MVO. Причины того, что игру решили озвучить еще раз, частично приведены в цитате.

Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку… Resident Evil 2. Работы были начаты всего неделю назад, но материала для теста уже накопилось вполне достаточно.

Если вы следите за релизами, то должны помнить, что одна озвучка второй части у нас в архиве уже есть, причем ее технической частью тоже занималась MVO. Причины того, что игру решили озвучить еще раз, частично приведены в цитате.

Цитата

«Обычно в подобных постах избегают упоминаний каких-либо других озвучек на игру, если таковые существуют, но в данном случае подобное попросту странно и глупо, ведь уже существующая озвучка от Александра Старкова на эту игру публиковалась именно у нас и до сих пор доступна в нашей группе, хоть мы к тому проекту отношения не имеем (кроме программной части).

Возможно позже (может к релизу нашей версии, а может и раньше) я напишу какой-то длиннопост обо всей этой ситуации, серьезных смысловых ошибках, ошибках перевода и почему вообще мы решили сделать свою версию, но не сегодня.

В любом случае эта озвучка уже существует (хоть и не была доделана и неизвестно будет ли вообще), в нее были вложены силы, и сказать, что это бездарная работа, вовсе нельзя, ведь актеры подобраны весьма хорошо (по крайней мере большинство), так что просим не уходить в хейт и слишком категорические высказывания».

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VerVolf    246

VerVolf
Опубликовано:

На сколько мне известно, озвучка от Александра Старкова была не закончена по каким-то причинам и имела немало огрехов, хотя работа проделана колоссальная. Так что жду длиннопост, интересно будет почитать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

systemus    392

systemus
Опубликовано:

Охренительно у ребят получилось. А первую часть они не озвучивали?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeeMan    1 079

DeeMan
Опубликовано:

Звук голосов очень тихий. Да и прошлая озвучка насколько помню, была лучше.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Egor007    911

Egor007
Опубликовано:

У Сантехников прямо зацикливание на Обителях зла, а особенно на второй части :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Legion_Pheonix    2 129

Legion_Pheonix
Опубликовано: (изменено)
10 часов назад, DeeMan сказал:

Звук голосов очень тихий. Да и прошлая озвучка насколько помню, была лучше.

Согласен. Да и тут интонации толком нет. Все такие спокойные, даже зомби не смущают рядом.

Голоса Леона и Клэр одинаково не понравились — вообще никакого соответствия образов.

Изменено пользователем Legion_Pheonix

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • tishaninov
      Для Scene Investigators вышло обновление, улучшающее ощущение от игры и русский перевод
      Автор: tishaninov

      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

      Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
      отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
      исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
      «Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.
    • james_sun
      Анонсирован экшен-хоррор в антураже альтернативных Первой и Второй мировых войн Trench Tales
      Автор: james_sun

      7 мая авторы планируют выйти со своей кампанией на Kickstarter.
      Компании Talking Drums и Crytivo на днях анонсировали экшен от третьего лица с элементами хоррора Trench Tales.
      7 мая авторы планируют выйти со своей кампанией на Kickstarter. Если она пройдет удачно, «в скором времени» будут проведены первые закрытые тесты проекта.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×