Вышла русская озвучка The Callisto Protocol

[SerGEAnt 19 858]

Команда Mechanics VoiceOver выпустила главный проект года — локализацию хоррора The Callisto Protocol, которую мы уже успели оценить.

---

Команда Mechanics VoiceOver выпустила главный проект года — локализацию хоррора The Callisto Protocol, которую мы уже успели оценить.

Кураторы проекта: spider91

• Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
• Техническая часть: spider91
• Перевод, редактура и укладка: spider91
• Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
• Благодарность: Студии RavenCat за запись основных ролей.

Роли озвучивали:

• Джейкоб Ли - Сергей Пономарёв
• Дэни Накамура - Вероника Саркисова
• Элиас Портер - Андрей Бархударов
• Кейтлин Малер - Инна Королёва
• Леон Феррис - Дмитрий Поляновский
• Дункан Коул - Сергей Чихачёв
• Макс Бэрроу - Андрей Маслов
• Репортёр - Елена Лунина
• Голос панели управления - Екатерина Дмитрова
• Система громкой связи тюрьмы - Пётр Слепцов
• Охранные боты - Леонид Макаров
• Принтеры Reforge - Дмитрий Зубарев
• Синтетический голос тюрьмы - Екатерина Луценко
• Синтетический голос ОЮК - Елена Лунина
• Лидер тайного культа - Владимир Антоник
• Члены тайного культа - Дмитрий Сыендук, Екатерина Дмитрова, Екатерина Луценко, Алексей Щегорский, Петр Слепцов, Сергей Коптин
• Доктор Джей Мун-Белл - Вячеслав Цыпленков
• Серж. Скотт Дуитни - Илья Хайко
• Доктор Шихан Юн - Василий Титунин
• Оф. Дахс Симмонс - Виталий Кашеваров
• Эдвард Бейтс - Дмитрий Дробница
• Доктор Тала Исмене - Елена Лунина
• Офицер Бруно Воренус - Денис Строев
• Деррин Барр - Марина Бакина
• Миранда Кристофич - Екатерина Луценко
• Система управления шлюзом - Василий Титунин
• Янник Сейдж - Артур Иванов
• Лейтенант Девон Уэйн - Дмитрий Дробница
• Доктор Юэн Хейс - Дмитрий Рыбин
• Алекс Ванг - Иван Исаенко
• Офицер Серра - Сергей Коптин
• Арден Джеддха - Виталий Кашеваров
• Офицер Риз - Евгений Иванов
• Чигван Парк - Дмитрий Рыбин
• Офицер Уэйн - Василий Титунин
• Биобот - Пётр Слепцов
• Бюдхе Редворк - Сергей Пименов
• Сержант Эрик Джейн - Илья Хайко
• Офицер Стоун - Дмитрий Рыбин
• Торговые автоматы - Евгений Иванов
• Заключенные - Вячеслав Цыпленков, Максим Лукин
• Охранники - Максим Лукин, Вячеслав Цыпленков, Ярослав Кривоногов
• Бойцы "Внешнего рубежа" - Сергей Коптин, Иван Исаенко
• Члены банды - Евгений Иванов, Иван Исаенко, Алексей Щегорский
• Медики - Дмитрий Сыендук, Алексей Щегорский, Ярослав Кривоногов
• Рабочий - Вячеслав Цыпленков

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

• Банковская карта: 2204 1201 0171 4877 DMITRI KOROTCHUK
• ЮMoney: 410011601955633
• Boosty: https://boosty.to/mvo_team

[OneinchofAsh 104]

Великолепная локализация и сам подбор актёров. Отлично, что хватило терпения не начинать в игру на английском с сабами 

[piton4 2 423]

37 минут назад, wanted1981 сказал:

еще и вирусняк в файлах. пошла такая озвучка куда подальше.

Херню не пиши.

[shingo3 2 769]

В 27.11.2023 в 21:51, mc-smail сказал:

Кто играл? Игра стоит свеч, чтобы покупать? И где можно выгодно купить данную игру? 

Графон ништяк, музыка и звуки жуткие, ебаки тоже страшные, смерти тяжелые и болезненные. 

НО скучный и невнятный сюжет с тупыми чуваками.

Дурацская система уворотов. И из-за этого всего хреновые продажи, и дуля нам на продолжение банкета.

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем shingo3

[FanLadva 195]

2 часа назад, Bkmz сказал:

Так его и на ПК нету. Смотрим сравнения DF и понимаем что в ней графен на уровне не самой графонистой DS ремейка;) 

ох уж этот самоутешение)))) DF Он смотрит)))

[piton4 2 423]

3 часа назад, Bkmz сказал:

Так его и на ПК нету. Смотрим сравнения DF и понимаем что в ней графен на уровне не самой графонистой DS ремейка;) 

Можешь привести примеры, топовых по графену игр на твой взгляд, и в контексте того, что в CP “его нету”?

[Bkmz 1 968]

7 минут назад, piton4 сказал:

Можешь привести примеры, топовых по графену игр на твой взгляд, и в контексте того, что в CP “его нету”?

Да хотя бы уже древний РДР2, на порядки графенистее во всех аспектах. У Калисты по сути ни чего из графена нет кроме слабореализованного РТХ. У Алан Внйк 2 освещение на порядки лучше реализовали, хотя во всем что не касается освещения та же ПС4 версия Одних из нас 2 ощутимо лучше проработана. Калисто протокол графеном на уровне Мертвого Космоса, причем мертвый космос этого уровня достигает с ГОРАЗДО меньшими нагрузками на железо. 

[piton4 2 423]

26 минут назад, Bkmz сказал:

Да хотя бы уже древний РДР2, на порядки графенистее во всех аспектах

На порядки? Не перегибай. Это во сколько… в 30 раз?  В чём он лучше?  В моделях, в текстурах, в освещении?  3 раза “нет”.  Ты по объёмам что ли судишь, по размерам?  Засунь RDR в узкие коридоры, и он будет выглядеть хуже.  Мы сейчас не про арт дирекшн говорим, а про тех. часть. Игры выглядят по разному, но RDR2, не лучше по графике, чем CP, они просто разные, а СP выглядит так, как и должно, для игры в замкнутых пространствах.

В AW освещение получше, зато модели заметно хуже, как и текстуры.

В DS кстати, отличный й графон. ничего выдающегося, но картинка шикарная.

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем piton4

[piton4 2 423]

@Bkmz CP и DS, выглядят не хуже чем AW2 и RDR2, просто это разные игры по сеттингу и объёмам, пространствам.  В каких-то элементах, какая-то выглядит лучше, а другая хуже, но нельзя сказать однозначно, что к примеру RDR2 лучше графически, потому что это не так. По текстурам и моделям, СP обходит и AW и RDR, разница в освещении между CP и RDR, это уже спорный вопрос, освещение разное и применяется в разных условиях и пространствах, но в AW на мой взгляд, оно лучше. Все эти игры выглядят целостно, так как и должны выглядеть разные игры с топовым графоном, а ты говоришь "на порядки..."

[MegaZ0NDER 1]

 

Скрытый текст

 

Скрытый текст

 

Изменено 29 ноября, 2023 пользователем MegaZ0NDER

[Александр321 0]

MegaZ0NDER   

У меня касперский съедает exe файл...после установки русификатора.Что это за хрень такая?!И игру пришлось снова качать.

[DedMoroz 451]

1 hour ago, Александр321 said:

У меня касперский съедает exe файл...после установки русификатора.Что это за хрень такая?!И игру пришлось снова качать.

Точно такая же проблема. В процессе инсталляции Касперский закрыл установку и стал ругаться на TheCallistoProtocol.exe, говоря про какой-то HEUR:Trojan-Downloader.Win32.Banload.gen

На VirusTotal около 30 из 70 антивирусов видят проблему.
 

[Alex Po Quest 495]

В 29.11.2023 в 12:52, DedMoroz сказал:

Точно такая же проблема. В процессе инсталляции Касперский закрыл установку и стал ругаться на TheCallistoProtocol.exe, говоря про какой-то HEUR:Trojan-Downloader.Win32.Banload.gen

На VirusTotal около 30 из 70 антивирусов видят проблему.

Если так, то не стоит никому качать это русификатор.

P.S. Чего, те, кто сделал русификатор не отписались, по этому поводу.

Изменено 30 ноября, 2023 пользователем Alex Po Quest

[piton4 2 423]

Я скачал и установил, проверил ESET и встроенным в винду. У меня никаких вирусов нету.

Варианты Trojan-Downloader:W32/Banload молча загружают вредоносные файлы с удаленного сервера, затем устанавливают и запускают файлы.

Ложное срабатывание — это когда файл ошибочно определяется как вредоносный, обычно потому, что его код или поведение напоминают известные вредоносные программы. 

[MegaZ0NDER 1]

Что же там такое намудрили с ехе-файлом, что аж 26 антивирусов из 72 на VirusTotal на него ругаются (это на минуточку 36% от общего количества антивирусов). На первый взгляд не очень похоже на ложное срабатывание.

[spider91 1 023]

@MegaZ0NDER там 2 строчки кода (буквально две, да). Банальный запуск ехе игры с параметром нужным. Антивирусы параноики в плане самописного софта, но для многих это оказалось большой новостью.