Вышла русская озвучка The Callisto Protocol

[SerGEAnt 22 331]

Команда Mechanics VoiceOver выпустила главный проект года — локализацию хоррора The Callisto Protocol, которую мы уже успели оценить.

---

Команда Mechanics VoiceOver выпустила главный проект года — локализацию хоррора The Callisto Protocol, которую мы уже успели оценить.

Кураторы проекта: spider91

• Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
• Техническая часть: spider91
• Перевод, редактура и укладка: spider91
• Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
• Благодарность: Студии RavenCat за запись основных ролей.

Роли озвучивали:

• Джейкоб Ли - Сергей Пономарёв
• Дэни Накамура - Вероника Саркисова
• Элиас Портер - Андрей Бархударов
• Кейтлин Малер - Инна Королёва
• Леон Феррис - Дмитрий Поляновский
• Дункан Коул - Сергей Чихачёв
• Макс Бэрроу - Андрей Маслов
• Репортёр - Елена Лунина
• Голос панели управления - Екатерина Дмитрова
• Система громкой связи тюрьмы - Пётр Слепцов
• Охранные боты - Леонид Макаров
• Принтеры Reforge - Дмитрий Зубарев
• Синтетический голос тюрьмы - Екатерина Луценко
• Синтетический голос ОЮК - Елена Лунина
• Лидер тайного культа - Владимир Антоник
• Члены тайного культа - Дмитрий Сыендук, Екатерина Дмитрова, Екатерина Луценко, Алексей Щегорский, Петр Слепцов, Сергей Коптин
• Доктор Джей Мун-Белл - Вячеслав Цыпленков
• Серж. Скотт Дуитни - Илья Хайко
• Доктор Шихан Юн - Василий Титунин
• Оф. Дахс Симмонс - Виталий Кашеваров
• Эдвард Бейтс - Дмитрий Дробница
• Доктор Тала Исмене - Елена Лунина
• Офицер Бруно Воренус - Денис Строев
• Деррин Барр - Марина Бакина
• Миранда Кристофич - Екатерина Луценко
• Система управления шлюзом - Василий Титунин
• Янник Сейдж - Артур Иванов
• Лейтенант Девон Уэйн - Дмитрий Дробница
• Доктор Юэн Хейс - Дмитрий Рыбин
• Алекс Ванг - Иван Исаенко
• Офицер Серра - Сергей Коптин
• Арден Джеддха - Виталий Кашеваров
• Офицер Риз - Евгений Иванов
• Чигван Парк - Дмитрий Рыбин
• Офицер Уэйн - Василий Титунин
• Биобот - Пётр Слепцов
• Бюдхе Редворк - Сергей Пименов
• Сержант Эрик Джейн - Илья Хайко
• Офицер Стоун - Дмитрий Рыбин
• Торговые автоматы - Евгений Иванов
• Заключенные - Вячеслав Цыпленков, Максим Лукин
• Охранники - Максим Лукин, Вячеслав Цыпленков, Ярослав Кривоногов
• Бойцы "Внешнего рубежа" - Сергей Коптин, Иван Исаенко
• Члены банды - Евгений Иванов, Иван Исаенко, Алексей Щегорский
• Медики - Дмитрий Сыендук, Алексей Щегорский, Ярослав Кривоногов
• Рабочий - Вячеслав Цыпленков

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

• Банковская карта: 2204 1201 0171 4877 DMITRI KOROTCHUK
• ЮMoney: 410011601955633
• Boosty: https://boosty.to/mvo_team

[Сильвер_79 8 024]

15 минут назад, spider91 сказал:

@MegaZ0NDER там 2 строчки кода (буквально две, да). Банальный запуск ехе игры с параметром нужным. Антивирусы параноики в плане самописного софта, но для многих это оказалось большой новостью. 

Да ладно заливать тут. Вшили трояна и потом всем, кто озвучку поставил, придет счет за неё.

[piton4 4 698]

@Сильвер_79 комп заблокируется, пока не оплатим )

[spider91 1 166]

@Сильвер_79 заодно текущие сборы закроем 

 

Ну а если серьезно, то я и подумать не мог, что кто-то кроме параноика-каспера примет обычный ланчер за вирус (причем каждый раз разный), а тут целых 28 попаданий нашлось спустя 2 дня. И отвечать “конспирологам”  за это время уже достало, если честно. 

[Сильвер_79 8 024]

@piton4 ага, те самые знаменитые блокировщики

[piton4 4 698]

@Сильвер_79  когда лет 13 назад такую(или похожую) увидел впервые у себя на компе, я минут 5 в ступоре сидел, думал чё делать…  а потом просто комп перезагрузил.

А погоди… я презагрузился но не помогло, и тогда я откат до контрольной точки сделал, вроде так было. Могу ошибаться, но что-то такое помню, а значит так и было.  А вот потом уже, ещё пару раз ловил, и помогала бычная перезагрузка. Всего раза 3 такое было.

[Сильвер_79 8 024]

4 минуты назад, piton4 сказал:

@Сильвер_79  когда лет 13 назад такую(или похожую) увидел впервые у себя на компе, я минут 5 в ступоре сидел, думал чё делать…  а потом просто комп перезагрузил.

У меня брат на похожую нарвался. Перезагрузка не помогла. Но помогла “Курвит” от доктора Веба. Он знатно тогда понервничал.

[CyberPioneer 2 476]

2 часа назад, piton4 сказал:

проверил ESET

Этот давно уже мышей не ловит.

50 минут назад, spider91 сказал:

Антивирусы параноики в плане самописного софта

Почему сразу не сделать так, чтобы антивирусы не параноили?

[spider91 1 166]

@CyberPioneer подскажи(те) как — сделаю. 

Изменено 29 ноября, 2023 пользователем spider91

[SerGEAnt 22 331]

[Alex Po Quest 618]

@spider91 Извиняюсь, что нагнали, на вашу команду, за себя и за других.

P.S. Всё, Kaspersky, больше не ругается, базы обновили.

[LOleg 0]

оффлайн активация при установке слетает

[User12007 8]

Только что прошел игру с данным русиком. Спецом ждал релиза. В общем ОТЛИЧНЫЙ перевод, СПАСИБО БОЛЬШОЕ за такую работу!  Багов и прочей фигни вообще не встретил. Удовольствие от игры получил

[Everedi3184 6]

Народ . а кто скажет на версию build 14745831 от 30 июля 2024  .. обновить руссик можно ..говорят крашит с ним на этой версии..

[Сильвер_79 8 024]

10 минут назад, Everedi3184 сказал:

Народ . а кто скажет на версию build 14745831 от 30 июля 2024  .. обновить руссик можно ..говорят крашит с ним на этой версии..

Нужно у @spider91 спросить.

[shingo3 3 088]

Игра вылетает с этим русиком. После последнего крупного обновления. 

Жаль конечно. Я настолько привык к славянскому мату в игре, теперь оригинальные бухтения звучат инородно и примитивно. Наш язык самый лучший и многообразный. 

Изменено 1 августа, 2024 пользователем shingo3