Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
denus
SerGEAnt

System Shock 2

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

RockRebel    21

RockRebel
Опубликовано:
18 hours ago, QweSteR said:

Игру прошёл ещё позавчера (на тот момент последняя версия русика и игры). Всем сопричастным спасибо за русик. 

  1. были расхождения в терминах.
  2. местами отсутствие русской озвучки, соответственно и титров.
  3. были и ошибки в тексте.
  4. низкое качество текста на картинках.

А что касается самой игры. Геймплейно почти ничем не отличается от СС1Ремейк. Но значительно хуже по графики, секретов меньше и интерактивности, так же можно потеряться, пазл всего один и примитивный, противники тупые. Зато уровне меньше и игра проходится значительно быстрее, в этом и заключается супер-плюс. Я бы мог посоветовать СС1Р за красоту, а вот СС2 советовать бы не стал. СС2 очень уж устарела, вместо неё лучше поиграть в БиоШок1\2 (ну или те же новые ДэусЭксы).

Корпорация ТриОптимум приняла это к сведению.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LexMercer    12

LexMercer
Опубликовано:
В 01.07.2025 в 06:44, FriendyS сказал:

@Chief Радуйся:)
Пофиксил отображения текста в Игросвине и собрал озвучку+текст в один архив.

UPD: Пофиксил отображения текста в “Vault”.

Русификатор текста: https://drive.google.com/file/d/1QCCOHujvuW77997A6lJJfaq67ppHSUhC/view?usp=sharing

Русификатор текста и звука Фаргус: https://drive.google.com/file/d/19cdv7Rt_BWGSXxp_5SmEXAidkUXd5cJt/view?usp=sharing

Русификатор текста и звука 7 Волк: https://drive.google.com/file/d/1U5VZ_56yMyMuQH5Tcz3A12SONhotk_I_/view?usp=sharing

На этом я свою работу над портом заканчиваю, но буду дополнять архивы различными фиксами, если они будут. Всем приятной игры!

 

Подскажите пожалуйста, а в игре есть возможность отключать озвучку оставляя только субтитры? Интересует Фаргус/Волк.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Pozuzu    2

Pozuzu
Опубликовано:

Заранее извиняюсь, если уже поднимался вопрос, но что посоветуете для аниверсари эдишн, фаргус или седьмой волк?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FriendyS    28

FriendyS
Опубликовано:
1 час назад, LexMercer сказал:

 

Подскажите пожалуйста, а в игре есть возможность отключать озвучку оставляя только субтитры? Интересует Фаргус/Волк.

В таком случае, вам нужно установить лишь русификатор текста, при этом удалив папки snd и snd2 из папки res, если ранее уже ставили версию с озвучкой. Текст в каждой версии идентичен, отличается только озвучка.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RockRebel    21

RockRebel
Опубликовано:
5 hours ago, Pozuzu said:

Заранее извиняюсь, если уже поднимался вопрос, но что посоветуете для аниверсари эдишн, фаргус или седьмой волк?

Играл лет 20 назад на фаргусе)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RocketmaN    0

RocketmaN
Опубликовано:
В 30.06.2025 в 23:44, FriendyS сказал:

@Chief Радуйся:)
Пофиксил отображения текста в Игросвине и собрал озвучку+текст в один архив.

UPD: Пофиксил отображения текста в “Vault”.

Русификатор текста: https://drive.google.com/file/d/1QCCOHujvuW77997A6lJJfaq67ppHSUhC/view?usp=sharing

Русификатор текста и звука Фаргус: https://drive.google.com/file/d/19cdv7Rt_BWGSXxp_5SmEXAidkUXd5cJt/view?usp=sharing

Русификатор текста и звука 7 Волк: https://drive.google.com/file/d/1U5VZ_56yMyMuQH5Tcz3A12SONhotk_I_/view?usp=sharing

На этом я свою работу над портом заканчиваю, но буду дополнять архивы различными фиксами, если они будут. Всем приятной игры!

Ссылки сломались (

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FriendyS    28

FriendyS
Опубликовано:
В 01.07.2025 в 16:35, FriendyS сказал:

Фиксы текста от @Wiltonicol

Русификатор текста: https://drive.google.com/file/d/1g-1AVueky0ed7Znwe_0JgC1csW1d6XEN/view?usp=sharing

Русификатор текста и звука Фаргус: https://drive.google.com/file/d/1KWdeqHTMJ4KTt67a4G9eDO478iMn0Tsx/view?usp=sharing

Русификатор текста и звука 7 Волк: https://drive.google.com/file/d/1vbQKYBJLK_8QYZyBVkNi1s1eWmxiU3Xn/view?usp=sharing

@RocketmaN Тут актуальные русификаторы.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    517

DedMoroz
Опубликовано: (изменено)

Отсутствует перевод для кепки (описание), сигарет (применение) и бутылки спиртного (применение).

https://fastpic.org/fullview/125/2025/0704/_3f2f66061cbc0d6cda6a3bda72cccec6.jpeg.html

https://fastpic.org/fullview/125/2025/0704/_bf9d15873fa2652cf9d0f57706327015.jpeg.html

https://fastpic.org/fullview/125/2025/0705/_3929ded06d2024c54243a89ef4fd241a.jpeg.html

Не хватает некоторых пунктов перевода в Хранилище.

 

Изменено пользователем DedMoroz
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Grooomy    3

Grooomy
Опубликовано: (изменено)

Вышла версия для СВИЧ. Многие ждали именно консольную версию с возможностью играть в портативе.

Планируется ли порт русификатора ? Хотя бы текст)

Изменено пользователем Grooomy
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lordik555    3 539

lordik555
Опубликовано: (изменено)
1 час назад, Grooomy сказал:

Многие ждали именно консольную версию с возможностью играть в портативе.

Вряд-ли поклонники франшизы System Shock жаждут поиграть в этот иммерсив-сим в кооперативе.

Может я конечно и ошибаюсь, но.

Изменено пользователем lordik555

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    608

Chillstream
Опубликовано:

@popanzza21 @Grooomy Насчет свитч версии, хотел попробовать портануть, но у меня игра на эмуле не запускается на ruyjinx и sudachi

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wiltonicol    255

Wiltonicol
Опубликовано: (изменено)

@popanzza21, @Grooomy
Должно работать (сугубо сабы, без озвучек), проверьте пожалуйста, никогда с свитч не имел дело, но вроде должно заработать

Скопировать папку из скачанного архива в atmosphere/contents

https://disk.yandex.ru/d/2U-tdI0rhIRp6A

Изменено пользователем Wiltonicol
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Grooomy    3

Grooomy
Опубликовано: (изменено)

@Wiltonicol прошел пол игры на SWITCH и текст работает нормально за исключением некоторых косячков, из того что заметил. 

- описание сейвов слишком мелкое, практически не читаемое

- надписи на кнопках (например ПРИОСТАНОВИТЬ во время исследования) вылазит за кнопку

- названия игр в КПК перестали отображаться после пары запусков

Изменено пользователем Grooomy
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Grooomy    3

Grooomy
Опубликовано:
В 10.07.2025 в 23:24, Wiltonicol сказал:

@popanzza21, @Grooomy
Должно работать (сугубо сабы, без озвучек), проверьте пожалуйста, никогда с свитч не имел дело, но вроде должно заработать

Скопировать папку из скачанного архива в atmosphere/contents

https://disk.yandex.ru/d/2U-tdI0rhIRp6A

Прошел всю игру. Кроме указанных выше проблем не обнаружил. Игра полностью проходима. Прошу добавить перевод в шапку.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Yog-Sothoth’s Yard
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2194530/YogSothoths_Yard/
      ОБ ЭТОЙ ИГРЕ

      Добро пожаловать в этот двор!
      Он принадлежит Все-в-Одном, Одному-в-Всем, а теперь и вам.
      В этой игре вы унаследуете старинную виллу, обремененную темными долгами. Вы будете управлять отелем и нанимать разноплановый персонал, в который входят Смерть, дракон, Охотник за духами и горничная-биороид. Прибывают загадочные гости, каждый из которых приносит свои загадочные события. Создайте свое богатство с помощью различных методов, таких как добыча полезных ископаемых, приключения, алхимия и управление рестораном, одновременно корректируя свои стратегии на основе предсказаний оракулов.
      *Внимание: оракулы могут снизить ваш уровень здравомыслия!
      Судьба мира определяется вашими решениями, и ваши сотрудники могут влюбиться в вас в зависимости от вашего выбора. Игра предлагает до 21 различных концовок.

      Строительство отеля
      Зарабатывать деньги!! Зарабатывать деньги - это так приятно!!
      Что, потерять рассудок ради заработка? Здание
      Эту полуразрушенную виллу можно превратить в роскошный отель с несколькими номерами!
      Как начальник, безжалостный к клиентам, но добрый к сотрудникам, вы обустроили комнаты специально для своего основного персонала!
      ...Подожди, а почему Смерть спит в яме?
      Красивый Двор
      Пожалуйста, не обращайте внимания на растение-людоеда.
      Будьте любезны ускорить раскопки шахты и леса.
      Обращайте внимание на каждого гостя, посещающего внутренний двор, слушайте их оракулов, чтобы обрести необычайные силы, и обязательно управляйте ценностью своей SAN, чтобы не столкнуться с истиной слишком рано.
      Если вы видите гигантского кота с глазами, пожалуйста, попросите на стойке регистрации больничный лист.

      Лес
      За отелем находится обширный лес.
      При правильном развитии он сможет обеспечить ресторан вашей гостиницы разнообразными ингредиентами. Еда и алхимия
      Поместите неописуемых животных и растения в специальные контейнеры.
      Мелко порубить.
      Добавьте немного волшебных специй из зарубежных стран.
      Включите некоторые специальные минералы.
      Правильная температура пламени имеет важное значение.
      «Вы говорите об алхимии или восточном мистическом кулинарном искусстве?»
      "Оба." Еда
      Эта игра предлагает несколько стратегий.
      Управление едой поможет вам быстро использовать материалы и накопить богатство.
      Помогайте гостям во дворе, а взамен получайте разнообразные рецепты со всего мира.
      Функция автоматического внесения в список упрощает задачи, а прекрасный шеф-повар помогает в приготовлении блюд. Однако вам придется перевоплотиться в кошку и усердно исследовать горы и леса, чтобы снабдить ее множеством ингредиентов.

      Алхимия
      Оставайтесь в хороших отношениях с Красным Драконом Евной, и она преданно будет снабжать вас алхимической продукцией в алхимической мастерской.
      Улучшив свои навыки алхимии, вы сможете повысить производительность мастерской.
      Уделяйте приоритетное внимание сбору алхимических формул, позволяющих создавать исключительные предметы,
      такие как Философский камень.

      Набирать сотрудников
      Биороидная горничная

      Однажды вы обнаружили, что когда-то она была человеком (???)

      Смерть в Башне

      Признавшись: «Мне нужно вернуть Башне Смерти 9999 унций душ высокой чистоты», она размахивала серпом.
      Выберете ли вы вариант «Резня»?


      Дракон-алхимик

      Даже несмотря на то, что к пятому месяцу ваши навыки алхимии превзошли ее,
      не говорите ей; гордый красный дракон рассердится.

      Охотница за духами (шеф-повар)

      Хотя ее мастерство фехтования впечатляет, она предпочитает быть поваром.
      — Несмотря на это, ее навыки владения ножом превосходны.

      Также есть множество уникальных NPC разных рас, внешности и характеров. У каждого персонажа своя сюжетная линия.
      Вас ждут богатый игровой опыт и фантастический темный мир.   
    • SamhainGhost
      Galactic Glitch
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Роглайк с элементами экшена, основанный на законах физики. Хватайте астероиды, ловите ракеты и швыряйте их в полчища врагов. Создавайте безумные комбинации, побеждайте огромных боссов и продвигайтесь все глубже в разрушающуюся галактику.
      Русификатор от 09.03.2026 от SamhainGhost:
      гугл диск / boosty
      Требуемая версия игры: только 1.88 (билд 21397132 по steamdb)
      Перевод с английского через Deepseek 3.2, базовое тестирование и ряд ручных исправлений перед выпуском. Интеграция шрифтов через BepInEx по паре причин.


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×