- Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии 25th Anniversary Remaster (Фаргус)
- Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии 25th Anniversary Remaster (7 wolf)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии 25th Anniversary Remaster (Dark Fate)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии 25th Anniversary Remaster (машинный)
- Русификатор (текст) — для оригинальной игры
- Русификатор (звук) — для оригинальной игры
- Русификатор (текст) — для мода SCP
- Українізатор (текст) — для 25th Anniversary Remaster
- Українізатор (текст) — для оригинальной игры
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Road to Vostok
Метки: Выживание, Шутер от первого лица, Реализм, Постапокалипсис, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Road to Vostok Издатель: Road to Vostok Дата выхода: 07.04.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1434 отзывов, 81% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@piton4 новые приключения няшной няшы играется как killing antidote -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Она на вампирша какую-то позожа стала. -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Получше ваших и потом я же тебе сразу сказал что за ту уродливую селедку играть не буду.)) -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Вот уж нет! это вам должно быть обидно набрали барахла от Хуанга и Грейс у вас как говно выглядит.)) а я буду наслаждаться игрой и красоткой Грейс.) -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Out of Space Метки: Казуальная игра, Стратегия, Инди, Для нескольких игроков, Кооператив Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW MAC LIN Разработчик: Behold Studios Издатель: Behold Studios Дата выхода: 20 февраля 2020 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1958 отзывов, 79% положительных -
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. A Plague Tale Bundle — 1539 рублей [-59%] Aliens: Colonial Marines — 199 рублей [-93%] American Truck Simulator — 389 рублей [-69%] Among Us — 169 рублей [-25%] ARC Raiders — 2499 рублей [-22%] ARK: Survival Evolved — 439 рублей [-18%] Beyond Contact — 399 рублей [-78%] Blade of Darkness — 199 рублей [-45%] Borderlands 3 — 399 рублей [-93%] Borderlands 3: Super Deluxe Edition — 949 рублей [-87%] Brotato — 189 рублей [-6%] Call of Cthulhu — 239 рублей [-80%] Call of Duty: Black Ops — 399 рублей [-89%] Chorus — 259 рублей [-88%] Company of Heroes 3 — 1149 рублей [-54%] Crime Boss: Rockay City — 129 рублей [-87%] Cult of the Lamb — 429 рублей [-39%] Days Gone — 999 рублей [-80%] Deadzone: Rogue — 629 рублей [-30%] Deliver Us Mars — 359 рублей [-87%] Devil May Cry 5 Deluxe Edition — 599 рублей [-80%] Don't Starve Together — 159 рублей [-54%] Duke Nukem 3D: 20th Anniversary World Tour — 99 рублей [-94%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 969 рублей [-82%] Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition — 739 рублей [-84%] Elite Dangerous: Deluxe Edition — 549 рублей [-76%] Etrian Odyssey HD — 99 рублей [-96%] Euro Truck Simulator 2 — 389 рублей [-69%] EVERSPACE — 89 рублей [-87%] Evil West — 669 рублей [-76%] FAR: Changing Tides — 229 рублей [-87%] Farming Simulator 25 — 1249 рублей [-36%] Frostpunk — 149 рублей [-86%] Grand Theft Auto IV: The Complete Edition — 499 рублей [-72%] Homefront: The Revolution — 299 рублей [-75%] Homeworld Remastered Collection — 129 рублей [-96%] Jurassic World Evolution 2 — 479 рублей [-91%] Machinarium — 199 рублей [-73%] Manhunt — 279 рублей [-69%] Metro Redux Bundle — 249 рублей [-89%] MISERY — 449 рублей [-8%] Oxygen Not Included — 179 рублей [-60%] PEAK — 299 рублей [-17%] Pure Farming Deluxe — 119 рублей [-96%] Quarantine Zone: The Last Check — 679 рублей [-4%] REMATCH — 979 рублей [-30%] Risk of Rain 2 — 529 рублей [-76%] Scars Above — 199 рублей [-93%] Settlement Survival — 149 рублей [-83%] Sherlock Holmes: The Devil's Daughter — 239 рублей [-91%] Sid Meier's Civilization V — 119 рублей [-85%] Soulmask — 1299 рублей [-7%] Stray — 829 рублей [-35%] Super Bunny Man — 479 рублей [-30%] Terraria — 219 рублей [-43%] The Alters — 1039 рублей [-31%] The Casting of Frank Stone Deluxe Edition — 739 рублей [-84%] The Darkness II — 119 рублей [-96%] The Planet Crafter — 539 рублей [-46%] The Thaumaturge — 599 рублей [-57%] theHunter: Call of the Wild — 129 рублей [-82%] Total War: WARHAMMER TRILOGY — 2299 рублей [-86%] Voidtrain — 699 рублей [-30%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 1229 рублей [-62%] Лидеры продаж: RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%] RESIDENT EVIL 7 Gold Edition — 649 рублей [-88%] Resident Evil 4 Gold Edition — 1199 рублей [-73%] Resident Evil Remake Trilogy — 1999 рублей [-75%] Resident Evil 5 Gold Edition — 349 рублей [-81%] Resident Evil Village Gold Edition — 899 рублей [-80%] Resident Evil 6 Complete — 349 рублей [-81%] RESIDENT EVIL 2 — 599 рублей [-83%] Worms W.M.D — 1379 рублей [-49%] King's Bounty: Ultimate Edition — 199 рублей [-83%]
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
