Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

9 минут назад, Onzi сказал:

@SerGEAnt Потратил довольно много сил на эту игру и наконец выпусил..
Переведено все кроме названий локаций, взаимодействий с дверьями, текст не переводится попросту. Все остальное перевел. Правки текста сделаны.


Проверялось на версии 22731263 (стим)
Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( CJ\Content\Paks\mods )

  скрины (Скрыть содержимое)

041026183757-hfbr8.png041026183805-xw8eh.jpg041026183812-l0i5g.jpg041026183817-fotug.jpg



 

Спасибо большое, игра вайбовая да и еще там чет какие то мини истории про каких то похитителей людей и тд,

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Onzi сказал:

@SerGEAnt Потратил довольно много сил на эту игру и наконец выпусил..
Переведено все кроме названий локаций, взаимодействий с дверьями, текст не переводится попросту. Все остальное перевел. Правки текста сделаны.


Проверялось на версии 22731263 (стим)
Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( CJ\Content\Paks\mods )

бусти

  скрины (Показать содержимое)

041026183757-hfbr8.png041026183805-xw8eh.jpg041026183812-l0i5g.jpg041026183817-fotug.jpg



 

@allodernat спасибо :D добавил ссылку на бусти

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, Onzi сказал:

там опять обнова какая то на 100мб

Сегодня мы также добавили 3 дополнительных исправления, которые не вошли во вчерашнее обновление.
• Препятствия на пути к выполнению миссии «Горячее железо»
• Препятствия на пути к выполнению миссии «Врач-консультант»
• Исправлена ошибка, из-за которой настройка чувствительности контроллера работала медленнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Chillstream сказал:

@Onzi 
izobrazenie-2026-04-10-214524037.png

Я даже этого окна не видел) посмотрю

В locres его нет, значит опять uasset 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Onzi сказал:

Потратил довольно много сил на эту игру и наконец выпусил..

9 апреля релиз…
потратил много сил...
И о НАКОНЕЦ выпустил. Как будто пару месяцев делал:laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, DjGiza сказал:

9 апреля релиз…
потратил много сил...
И о НАКОНЕЦ выпустил. Как будто пару месяцев делал:laugh:

заняло бы и неделю если сутками не сидел над игрой :)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, Chillstream сказал:

@Onzi 
izobrazenie-2026-04-10-214524037.png

да, целый файлик под этот текст) щас исправлю
041026202449-f6gud.png

Изменено пользователем Onzi
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, SerGEAnt сказал:

И еще один от @Zarudnev.

Это определенно рекорд по количеству русификаторов для игры на 48 баллов.

ждем еще русификаторы? хотябы до четного числа :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt по такому случаю надо голосование устроить! Чей перевод лучше))

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allodernat сказал:

@SerGEAnt по такому случаю надо голосование устроить! Чей перевод лучше))

Жду лучший перевод :rolleyes:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Wiltonicol сказал:

Жду лучший перевод :rolleyes:

Лучший это чей? Кто там ещё решил, что этой шедевральной игре, не хватает ещё одного перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Moncage

      Жанр: Головоломка Платформы: PC Разработчик: Optillusion Издатель: XD Дата выхода: 16 ноября 2021 Движок: Unity
       
      У игры 4695 отзывов, 92% из которых положительные.
      Игра занимает 27-е место среди самых популярных игр 2021-го года без русского языка.
    • Автор: SerGEAnt
      Nanairo Reincarnation

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Романтика, Насилие, Для взрослых Платформы: PC Разработчик: Silky's Plus Wasabi, Silky’s Plus Al Издатель: Sekai Project Дата выхода: 28 сентября 2019 года Отзывы Steam: 157 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   Так это ты начал спорить, что сюжет не драматичный, а меланхолический, а я уже устал тебе доказывать, что такой характеристики как “меланхолический” официально не существует. И я не знаю что ты там химичишь в настройках, но у меня стим ничего не выдает при этом запросе. Сюжет драматический. И я даже знаю, откуда взялась твоя меланхолия — это следствие путешествия по разрушенному миру под красивую грустную музыку, и я полностью разделяю это впечатление, но это не отменяет того факта, что сюжет драматический. А именно с этим ты начал спорить.  Я люблю, чтобы вещи называли своими именами, а не придумывали несуществующие характеристики. Еще и пытаясь навязать их кому-либо.)
    • Забавно искать восточную философию, которая давно уже сверкала в старых научных романах и фильмах.  Почему сверкала? Так потому, что у них одни попы и андроиды с сексуальным контекстом, да утопия. Прям как сверкающая попка главной бесполой героини.   
    •  А я думаю это преступление делать ужастик без красоток с сисями. Например ласт оф ас 2 вот это цирк каких существ (и я это не про зомби) там только нет, но ты же играешь и ничего. а тут видите ли ему что то не нравится.)  
    • MinoriTeam выпустила русификатор для взрослой новеллы Nanairo Reincarnation. MinoriTeam выпустила русификатор для взрослой новеллы Nanairo Reincarnation.
    • Nanairo Reincarnation Метки: Визуальная новелла, Аниме, Романтика, Насилие, Для взрослых Платформы: PC Разработчик: Silky's Plus Wasabi, Silky’s Plus Al Издатель: Sekai Project Дата выхода: 28 сентября 2019 года Отзывы Steam: 157 отзывов, 95% положительных
    • 27 дюймовый — это прям золотая середина для ПК, можно пару поставить. Всё что больше доставляет дискомфорт, имхо, так как вблизи и вообще. Проще тогда приставка и отличный большой телек с диваном, трактористы вы неотёсанные.  
    • Сначала попробовал русификатор от SamhainGhost. Уже в конце первого дня, в разговоре с сестрой, заметил, что половина диалогов вообще не переведена. Решил посмотреть, как дела у других. Скачал русик от Onzi. Там, вроде, с пропущенными строками проблем нет, но сразу напряг косяк с отображением доступности квестов. Когда наводишь на квест на карте, должно писаться, в какое время суток он доступен, а в русификаторе от Onzi вместо этого какие-то строки в духе «День, %NAME%, %NAME%». На этом сразу дропнул. Потом решил попробовать русик от wolvovic, но он вообще не запустился на последней версии игры. Появилась переведённая заставка про вспышки — и всё, дальше ничего. В итоге поставил русик от Zarudnev. Пока критичных косяков не заметил. Перевод, конечно, довольно быдляцкий, но мне даже зашло.
    • Ой, да не стесняйся так, мы уже поняли, что ты разочарован в своей 5090, т.к. её для твоих великих нужд и свершений попросту недостаточно, а красные не спешат делать топовые карты снова. А потому Грейс фигуристой тебе не видать ещё долго. Понимаю твою печаль. Но ничего, как выйдет какая-нибудь rx100500 txtxxxxx, тогда заживём.
    • @Tixomir а можешь что-то порекомендовать для "нашего" сайта?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×