Samson

[parabelum 531]

@allodernat, да, это будет самый массовый челлендж  за последнее время. 
Слоган:
“Кто ещё не сделал русификатор на Samsona — вступай в наши ряды.”

 

[allodernat 1 047]

@Onzi так ты так скромно и уже игруха релизнулась)) и переводы начали все свои клепать.

https://store.steampowered.com/app/1866130

Вон слэшер от юбиков(Morbid Metal) в ранний доступ вышел, а ни темы, ни хайпа)) Никто и переводить не желает))

Изменено Четверг в 15:38 пользователем allodernat

[parabelum 531]

@allodernat, не, это не мой жанр.

[erll_2nd 194]

13 минут назад, allodernat сказал:

Вон слэшер от юбиков(Morbid Metal) в ранний доступ вышел, а ни темы, ни хайпа)) Никто и переводить не желает))

Перевёл уже, с работы приеду завтра — соберу.

[clarkkent 50]

31 minutes ago, Onzi said:

 

Застолбил, когда уже игра вышла и другие купили, чтобы делать перевод))

[allodernat 1 047]

@erll_2nd застолби)) а то кто-то более шустрый опередит) хотя там раз ранний доступ обнов будет выше крыши и сразу актуальность для стимовской потеряет.

[erll_2nd 194]

@allodernat да пофиг, я чисто для себя, поиграть — выглядит прикольно.

[ortem34 0]

25 минут назад, erll_2nd сказал:

Перевёл уже, с работы приеду завтра — соберу.

жду не представляешь как. думал уже никто не возьметься

[Alex Po Quest 797]

4 минуты назад, ortem34 сказал:

жду не представляешь как. думал уже никто не возьметься

+1

[Yallo 5]

12 часов назад, SamhainGhost сказал:

1.1b — добавил независимость от версии игры

Ну чё, всё работает. Справа: День первый 

https://www.imagebam.com/view/ME1BYEFC  https://www.imagebam.com/view/ME1BZ2UN

https://www.imagebam.com/view/ME1BZ2UZ  https://www.imagebam.com/view/ME1BZ2UO

Удалил, и чисто для пробы поставил Русификатор для ПК-версии от (wolvovic).

Пашет: 

https://www.imagebam.com/view/ME1BZ5K7 https://www.imagebam.com/view/ME1BZ5K8 https://www.imagebam.com/view/ME1BZ5KA

Изменено Четверг в 17:04 пользователем Yallo

[parabelum 531]

@Yallo, это не мой русификатор. Во первых, у меня с шрифтами всё нормально, и текстом более адекватно.

Это не мой перевод

Вот мой 

Разница наверное есть?

 

Изменено Четверг в 17:32 пользователем parabelum

[Yallo 5]

23 минуты назад, parabelum сказал:

Разница наверное есть?

Не знаю есть ли разница, ибо твоя картинка не открываетца. Я принудительно открыл её в соседней вкладке браузера, так там такое низкое разрешение у тебя, что весть текст у тебя в квадратиках и сравнение невозможно. 

Мне честно говоря до фени с чьим именно русиком я играю. Понятно на экране, да и ладно. 

Вот я скачал архив. ОН справа. Положил файло с него в Игру. Слева. Это всё 

www.imagebam.com/view/ME1BZ600

 

Изменено Четверг в 17:46 пользователем Yallo

[parabelum 531]

@Yallo,

Цитата

https://www.imagebam.com/view/ME1BZ65K
https://www.imagebam.com/view/ME1BZ65L

 

Изменено Четверг в 18:08 пользователем parabelum

[parabelum 531]

Вышла обнова на 1.5Гб.
 

Изменено Четверг в 18:34 пользователем parabelum

[Onzi 221]

из важных только 
 

Цитата

Usability

• New "Controls" screen for showing game input from the pause menu

• Correct text for Carpe Diem: First Job costs 0 AP.

• Added Heal to combat hints

• Fixed so we toggle Grab / Throw when you pick up an item in the combat hints

• Fixed issues with changing the Deadzone setting not changing the way sticks respond

• Fixed issues with turning off vibration in the settings.

 

добавили только load game в меню и все, кардинальных изменений не вижу 

Изменено Четверг в 18:37 пользователем Onzi